조셉 헤코

조셉 헤코(Joseph Hecko Hamada, Hamada Hikozo)는 1837년 9월 20일 ~ 1897년 12월 12일) 9월 12일, 일본인 최초로 미국 시민으로 귀화한 일본인이며, 일본어 신문을 발행한 사람이다.

초년

하마다 히코조는 하리마 지방에서 지방 지주(地主)의 아들로 태어났다. 아버지의 죽음에 따라 그의 어머니는 재혼했다. 아버지가 없는 그 소년은 훈련과 교육으로 절 학교에 입학했는데, 이것은 그의 사회 계층의 누군가에게는 드문 일이다. 그의 어머니는 그가 12살 때 돌아가셨지만, 그의 의붓아버지는 종종 집에서 멀리 떨어진 화물선에 타고 있던 선원이었다. 그의 아버지는 그 소년을 계속 돌보았다. 1년 후 관광 여행을 마치고 에도에서 돌아오던 그들의 배인 에리키 마루(栄iki丸)는 태평양에서 심한 폭풍으로 난파했다.

미국의 화물선 오클랜드는 1851년 2월 17명의 생존자를 바다에서 건져 샌프란시스코로 데려왔다. 일본 캐스트들이 샌프란시스코에 온 것은 이번이 두 번째였다. 하세쿠라 쓰네나가 일찍이 멘도치노 곶을 지나 항해한 적이 있지만, 존 만지로가 처음이었다. 에리키 마루의 요리사 센타로(Sentaro)는 그 후, 그의 사진을 찍은 것으로 알려진 최초의 일본인이 되었고, 곧 대륙을 횡단하게 되었다.^[1]

1852년, 이 단체는 일본과의 외교 관계를 개방하는 것을 돕기 위한 제스처로 매튜 페리 소장과 합류하기 위해 마카오로 보내졌다. 그러나 헤코는 무역이 개방되면 중요한 언어능력을 가지고 일본에 돌아갈 수 있을 것이라는 생각으로 그와 함께 미국으로 돌아가 영어를 배우자고 부탁하는 미국인 통역사를 만났다. 헤코는 그 제의를 받아들여 1853년 6월 샌프란시스코에 도착했다.

헤코는 볼티모어에 있는 로마 가톨릭 학교에 다녔고 1854년에 "조셉"이라는 세례를 받았다. 그는 더 많은 연구를 위해 서부 해안으로 돌아왔고, 1857년 그는 캘리포니아 상원의원 윌리엄 M의 초대를 받았다. 그윈은 그의 비서로서 워싱턴 D.C.에 함께 갈 것이다. 여기서 그는 미국 대통령에게 소개된 최초의 공식적인 일본인이 되었다. 헤코는 1858년 2월까지 그윈과 함께 지냈다. 그 후 J.M.브룩 중위와 함께 중국과 일본 연안에 대한 조사에 참여하였다. 그해 6월 헤코는 일본인 최초로 미국 시민이 되었다.^[2]

진로해석

일본의 조약항은 1859년 7월 1일 개항할 예정이었던 것을 깨닫고, 헤코는 배를 떠나 홍콩으로 갔다. 여기서 그는 타운젠드 해리스에 합류하여 미국 미시시피에서 일본으로 돌아왔다. 상하이에서 헤코는 E.M.도 만났다. 문, 가나가와 주재 미국 영사로 예정되어 있다. 헤코는 통역을 맡겠다는 도르의 제의를 받아들였다. 헤코는 1859년 6월 15일 상하이를 떠나 나가사키에 도착했다. 헤코는 뒤에 남아 달라는 요청을 받았으나, 미국인 선원과 일본인 사이의 사건에 이어 일본인 통역관이 상황을 감당할 수 있을 만큼 영어를 알지 못하자 개입했다. 일본 통역관은 어안이 벙벙해 하며 헤코를 자세히 심문했다. 미시시피강은 헤코가 육지에 발을 디디지 않고 6월 22일 나가사키에서 출발했다.

헤코는 가나가와 주재 미국 영사관에서 통역관으로 일했으나 1860년 2월 1일 사임했다. 그는 캘리포니아에서 온 파트너의 도착을 기다리며 근처의 요코하마에서 총위 요원이 되었다. 그러나 1년간 부진을 면치 못하다가 1861년 3월 1일 파트너십이 해체되었다. 헤코는 1861년 9월 USS 캐링턴호를 타고 미국으로 돌아왔다. 요코하마에서 그는 빌헬름 하이네, 프랜시스 홀, 미하일 바쿠닌을 만났고 9월에 바쿠닌과 함께 샌프란시스코로 돌아갔다. 1862년 3월에 그는 아브라함 링컨 대통령을 만났다.

헤코는 1862년 9월 말에 가나가와로 돌아와 다시 한번 미국 영사관에서 일을 시작했다. 거의 1년 만에 그는 무역회사를 설립하기 위해 떠났다. In 1863, Heco began his publishing career with Hyōryūki (漂流記 Record of a Castaway), an account of his experiences in America. 1864년부터 1866년까지, 헤코는 최초의 일본어 신문인 가이개신분(Kaigai Shinbun)을 발간하는 것을 도왔다. 오늘날, 헤코는 일본에서 일본 저널리즘의 아버지로 여겨진다.^{[citation needed]}

사업경력

1867년 1월 3일, 헤코는 미국인 친구 A.D의 사업을 돌보기 위해 나가사키에 갔다. 일본을 떠나던 용접 프랑스인. 나가사키에 있는 미국 영사관에 미국 시민으로 등록했다. 그 달 말, 히젠의 다이묘는 나가사키에 있는 헤코에게 대리인을 부탁했다. 5월 13일, 헤코는 글로버앤코에서도 일하러 갔다. 파트너 중 한 명인 K.R. 매켄지는 헤코에게 다카시마 탄광에 대한 권리를 획득하는 것을 도와달라고 요청했다. 그러나 결국 헤코의 도움으로 매켄지와 글로버는 여러 문제를 극복하고 파트너십을 맺었다.

1867년 6월 키도 코인(Kido Koin)과 이토 히로부미(조슈 사무라이)는 사쓰마 관리로 가장하여 헤코를 불러, 미국과 영국에 대해, 특히 미국 헌법에 관한 질문을 했다. 10월에 그들은 다시 전화를 걸어 나가사키에서 헤코에게 대리인으로 활동할 것을 요청했다. 그는 보수를 받지 않고 2년 동안 그렇게 했다. 헤코는 이후 H.M.S.살라미스의 헨리 케펠 영국 제독의 도움으로 이토가 영국을 방문하는 것을 도왔다.

1868년 1월 1일, 고베는 조약항으로 개항했고, 헤코에 따르면, "요코하마, 나가사키, 중국 항구는 모두 전능 달러 사냥에 수염을 기른 외국인 쿼터를 보냈다"고 한다. 헤코는 1868년의 이러한 초창기를 괴로운 시기라고 묘사했다. "교토와 오사카에서 일어난 일들에 대한 야만적이고 불안한 소문이 언제나 도착하고 있었다."

1868년 2월 메이지 유신 보신 전쟁의 승전군은 나가사키에서 외국인에게 해를 끼치지 않겠다고 약속했다. 헤코는 글러버앤코의 프랜시스 신랑과 함께 오사카로 건너가 CSS 스톤월호의 일본 정부 이양 협상을 벌였다. 그해 여름 헤코는 히젠의 다이묘를 위한 서양인 의사를 찾아달라는 부탁을 받았다. 그는 미국 이로쿼이아의 사무엘 보이어 박사를 찾았다. 헤코는 이때 나가사키와 오사카를 오가며 1869년의 쌀 폭동에 대해 보고했다. 1870년 2월 일본 정부는 우라카미로부터 3000명의 기독교인들을 박해하기 시작했고 글로버앤코는 파산했다.

1867년부터 8월 한 달 동안 내가 근무하던 회사는 갑자기 실패했다. 채권단 첫 회의는 9월 16일 나가사키 영사관에서 열렸으며, 19일에는 회사 측이 그들 앞에 정사를 전부 진술했다.

10월에 헤코는 매켄지와 동행하여 고베에 갔다. 그는 곧 나가사키에 돌아와 번지[1호우라]에 있는 집을 임대하고 상업 대리인으로 사업을 시작했다. 또 다카시마 탄광에 대한 관심사를 돌보기 위해 히젠의 다이묘에 의해 임명되었다. 1871년 고베에 있는 다이묘를 방문하여 한 달을 머물렀다. 그 후 12월에 토머스 글로버와 함께 자신의 성에 있는 구마모토 다이묘를 찾아갔으나, 다이묘는 당시 부재중이었다. 그러나 그들은 나가사키로 돌아가기 전에 여전히 성의 견학을 받았다.

1872년 5월, 헤코는 재무장관 이노우에 가오루 밑에서 일하겠다는 제의를 받았다. 그는 8월 초 나가사키에서 그렇게 하기 위해 떠났다. 그러나 떠나기 전인 7월 19일 메이지 천황의 나가사키 방문을 목격할 기회가 있었다. 헤코는 1874년 초까지 재무부에 머물렀고, 그 때 그는 자진해서 떠났다. 1875년 5월, 헤코는 고베에 일하러 갔고, 1881년에 병이 날 때까지 남아 있었다. 헤코는 1897년에 죽었다. 미국인으로서 그는 도쿄 아오야마에 있는 아오야마 묘지의 외국인 구역에 묻혔다.

선택한 작품

Wikisource는 다음과 같은 원작을 가지고 있다. 조셉 헤코

조셉 헤코의 저술과 그에 관한 자료에서 도출된 통계적 개요에서, OCLC/WorldCat은 5개 국어로 된 100개 이상의 출판물과 1,100개 이상의 도서관 보유물에 대략 30개 이상의 작품을 포함한다.^[3]

• 漂流記 (1863)
• 開国之滴: 漂流異譚. 上 (1893)
• 일본인의 이야기, 그가 본 것, 그리고 지난 40년 동안 만난 사람들(1890년)
• Erinnerungen은 일본사람들에게: Schilderung der Entwicklung Japan's vor und seit der Eröffnung bis auf die Neuzeit (1898)

참고 항목

• 19156 헤코, 헤코의 이름을 딴 소행성
• 일본의 외국 묘지

메모들

참조

• 우리의 전기
• 헤코, 요셉 (해설 작가) 제임스 머독 (편집자), 일본인의 이야기: 지난 40년간 요코하마, 요코하마 출판사(도쿄, 마루젠), 1895년, 2권(위키소스)
• 누스바움, 루이 프레데릭, 케테 로스(2005)가 그것이다. 일본 백과사전. 케임브리지: 하버드 대학 출판부. ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 58053128
• 오크스, 로버트 F. "골든 게이트 캐스터웨이: 조셉 헤코와 샌프란시스코, 1851–1859." 캘리포니아 역사 82:2, 2004.
• 슈, 허안 L. "조셉 헤코의 일본 이야기 속 인물성, 인종, 지정학" 전기 29:2 (2006년 봄)
• 요시무라아키라 입니다 스톰라이더. 하코트, 브레이스: 2004.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 조셉 헤코와 관련된 미디어가 있다.

• 시러큐스 대학, 조셉 헤코의 논문
• 일본인의 이야기: 그가 지난 40년 동안 본 것과 그가 만난 사람들을 조셉 헤코에 의해 / 제임스 머독에 의해 편집되었다.