호르헤 아로요

호르헤 아로요
태어난	호르헤 에두아르도 아로요 페레스 1959년(62-63세) 산호세, 코스타리카
직업	작가와 극작가
국적	코스타리카

호르헤 에두아르도 아로요-페레스(Jorge Eduardo Arroyo-Pérez, 1959년 산호세 출생)는 코스타리카의 작가, 극작가, 오피니언 칼럼니스트, 수필가, 시인, 연극 감독이다.그는 현재 코스타리카의 유네스코 대사다.

코스타리카의 극작가들에게 주어지는 가장 중요한 인정인 국립극장상(프리미오 나시오날 아퀼레오 J. 에체베리아)의 네 배(1996, 2003, 2004, 2008)를 받은 유일한 작가.코스타리카, 파나마, 베네수엘라, 푸에르토리코, 볼리비아, 브라질에서 그의 희곡 중 40개 이상이 무대에 올라 포르투갈어와 영어로 번역되었다.그는 14권의 책을 출판했으며, 드라마 동시대 코스타리카 드라마에 출연하기도 했다.

극장에 대한 그의 창조적이고 미적인 접근법은 다양하며, 극장과 경기장, 그리고 거대한 야외 공연장에서 선보여온 코미디와 드라마, 화려한 포스트모던 안경, 그리고 다양한 역사적 오락물들을 수용하고 있다.주제적인 면에서도 그는 풍부하지만 유머러스한 위트와 그의 등장인물에 대한 예리한 통찰력은 그의 모든 작품에서 공통적이다.그는 최초의 중미 포스트모던 연극,^[2] 최초의 동성애 연극 코스타리카 연극의 저자로 "코스타리카 극작가 중 가장 역사가적인 인물"^[3]로 인정받았다.

그는 35년 동안 국내외 잡지와 코스타리카 신문에 게재된 풍부한 의견 칼럼, 보고서, 에세이를 보유하고 있다.그가 신문 칼럼과 전문 잡지에 연재한 것은 라 나시온 신문 등에 수백 건에 달하며 인류학 저널리스트로 칭송받고 있다.^[4]그는 배우, 문화 프로모터, 프로듀서로도 활동했다.

조기생활과 교육

1959년 코스타리카의 산호세 지방에서 태어났으나 알라후엘라 지방에서 자랐다.그의 작품에서 찾을 수 있는 많은 코스타리카 풍습과 전통은 이 단계에서 얻은 경험에서 유래한다.그는 공립 초등학교인 과테말라의 뛰어난 학생이었다.그는 스페인 사제들이 운영하는 사립학교에서 고등학교 교육을 받았다.1977년 그는 코스타리카 대학의 로스쿨에 입학하고 2년 후 같은 대학의 연극예술대학에 입학했다.1982년 연극예술과를 졸업하고 연기와 수상을 동시에 시작하며, 결과적으로 그 해의 데뷔작 전국 최우수 연기상(National Award of the National Award)을 수상하게 된다.

경력

그의 경력 초창기 아로요는 1983년 그의 책인 파라 아프리시나르 향수를 가두기 위해 시를 통해 문학계에 영향을 끼쳤으며, 그로 인해 그는 다음과 같은 상을 받았다.코스타리카 국립작가협회와 코스타리카 편집장이 수여하는 프리미오 조벤 크리시온(젊은 창작상)과 코스타리카 국립대학이 수여하는 UNA 팔라브라상을 수상한 쿠에르포 데 밈브레(오시에르의 몸)가 1984년 수상했다.

동시에 그는 무대용으로 글을 쓰기 시작한다.그의 초기 작품에서 그의 연극은 관객과 비평가들 사이에서 찬사를 받았다.그의 첫 번째 코미디 L'안니마 솔라 데 치코 무뇨즈 (The Forlorn Soul of Chico Muknoz) (1985년)는 코스타리카에서 다년간 가장 오래 상영된 연극이 되었다.그의 작품은 많은 수요를 창출했고 1986년 그의 연극 라 추페타 일렉트로니카(The Electronic Pacifier)는 또 다른 관객들의 성공을 거두었고, 1987년 마우파상트의 단편소설 《르 로시에르 드 마담 후손》을 바탕으로 한 콘라 혼라 앙 엘 알람브르(Con la honra en el alambre)가 그 뒤를 이었다.이 단계에서 그는 판타즈마 por 오류 (A Missing Ghost) (1989년)를 쓰기도 한다.2005년 파나마에서 이 연극이 부활하면서 아로요는 그 나라의 아니타 빌랄라즈 국가대외 연극상을 받았다.이 연극은 2007년 테아트로 시빌리티 드 알라후엘라에서 세 번째로 상연되었다.

이 첫 번째 연극은 20세기 초에 사용된 구전 전통과 미학적으로 다시 묘사하는 메커니즘과 주제를 구제하면서 대중적인 캐릭터와 유머러스한 상황을 발전시킨다.

80년대와 90년대

더 나아가서 저자는 정치적 함축성을 배제하지 않고 좀더 서정적이고 개인적인 극장으로 깊이 들어간다.그는 또한 현대사의 아이콘들을 다시 방문하여 그들의 사생활과 사회 드라마로 깊게 파고들며, 공문으로 쓰여진 것에 대해 의문을 품는다.이 작품에서 그는 마타 하리: 센텐시아 파라오라 (마타 하리: A Dawn's 문장) (1987년)를 쓴다.여기서 그는 마타하리의 삶을 간첩 혐의로 재판을 받게 된 이중간첩 혐의보다는 오히려 그 세력들의 희생양으로 해석한다.아로요가 아이오와 대학에서 폴 엥글이 설립한 국제문자프로그램(IWP)에서 미국에 체류하는 동안 쓴 것으로, 아로요가 첫 아킬레오 J. 에체베리아 국가상을 수상하였다.이 연극은 또한 베네수엘라의 푸에르토리코에서도 상영되었고, 이후 2002-2003년에 브라질에서 번역 및 상연되어 국제적인 인정을 받았다.아로요는 1991년 연극 '라 아벤투라 델 카페'(The Coffee Adventure)로 다시 새로운 장을 열었다.코스타리카 경제에 가장 중요한 산물인 커피의 역사를 재현한 관광지 중심의 놀이다.이 연극은 코스타리카에서 처음 상영된 연극으로 1995년 미국국제관광협회로부터 관광 우수상을 받았다.

1995년 알라후엘라 거리에서 그의 자동차 성찬식 라 엔타다 데 헤수 엔 여루세렌(예수의 예루살렘 입성)이 대표되었다.

1997년 아로요는 코스타리카의 전통과 역사를 다루는 거대한 야외 안경 알보레스(다윙스)와 레이엔다스(레전드)를 쓴다.이 작품들은 그의 가장 사치스럽고 중요한 작품들 중 하나인, 기념비적인 연극 "La Tertulia de los espantos"에서 유래되었다.프롤로그가 읽듯이, 이 연극은 우리를 "세상 창조의 전설과 신화에서 스펙터클의 포스트모던 단편화에 이르기까지" 데려간다.이 텍스트는 아로요가 첫 해에 했던 것을 다시 묘사하고 현대 연극의 스타일과 쇼맨십을 제시한다.이 작품은 중미 최초의 포스트모던 연극으로 여겨진다.^[5]

그의 추가 작품은 어머니와 딸의 사회에서 여성 역할의 위기를 다룬 현대 작품 엘수르코 엔테 라 플로르 이 엘 라비오(1997)에서처럼 다시 개인적이고 서정적인 극장으로 옮겨간다.같은 해부터 역시 아줄 마를렌(마를렌 블루)이다.제2차 세계대전이 끝날 무렵 나치 감옥에 갇힌 아로요는 당시 동성애 포로의 냉혹한 현실로 우리와 대치한다.이것은 코스타리카에서, 그리고 아마도 중미 지역에서 게이 극장의 첫 작품으로 여겨진다.

2000년대

2002년에 그의 코미디 트리오가 관객과 비평가들 사이에서 큰 성공을 거두며 파나마에 올랐다.이 연극을 통해 아로요는 다양한 스타일과 장르를 다루는 그의 엄청난 능력을 다시 한번 보여주며, 우리에게 실제로 맨몸의 무대 위에서 세 명의 절친한 친구, 한 명의 여자, 두 명의 남자가 과거에서 현재로 빠르게 뛰어오르는 감정의 롤러코스터를 타고 우리를 안내하는 코미디를 보여준다.같은 해에 그는 발렌티노의 낭독, 라 솔리다드 델 할콘(발렌티노, 팔콘의 외로움)을 발표했는데, 이 책은 불멸의 로돌포 발렌티노의 삶에 대한 작가의 개인적인 취향을 담고 있다.

그의 가장 최근작이자 성숙한 작품은 라파트리아 프리메라(프라임 컨트리)(2002년), 코스타리카 독립에 관한 이야기, 피구에로아 노타리오 데 라 파트리아 인데디타(그림에로아: 언톨드의 공증인)(2003) 19세기 코스타리카를 배경으로 한 기념비적인 4막극으로 당시의 우둔한 사회를 뒤흔든 충동적이고 안절부절 못하는 탐험가 호세 마리아 피게로의 삶을 되짚어본다.이 역사적 인물은 코스타리카 국립문서보관소가 코스타리카의 가장 가치 있는 소유물 중 하나이자 유네스코 세계유산의 일부로 지킨 도면, 지도, 가계도, 신문 스크랩 등을 모은 엘 앨범 드 피구에라(The Figueroa Collection)의 저자로 가장 잘 알려져 있다.이 연극은 작가에게 또 다른 아킬레오 J. 에체베리아 국가상을 안겨주었다.

이 극작가는 연극을 홍보하고 새로운 젊은 인재를 채용하기 위해 전국의 몇몇 고등학교에서 개척 프로그램을 개발했다.이 계획을 달성하기 위해, 호르헤 아로요는 이 나라에서 가장 인정받는 배우 중 한 명이자 프로듀서인 로베르토 젤레돈의 협연으로 중계했다.They both founded the independent theatre group Grupo La Tea (Torch Group) and staged in 2004 Arroyo's La tea fulgurante: Juan Santamaría o las iras de un dios (The Blazing Torch: Juan Santamaría or the Wrath of a God) in order to encourage high school students in learning history as well as having a first appealing approach to professional thea코스타리카의 국가적 영웅 후안 산타마리아에 대한 이야기를 재조명한 이 연극은 그에게 또 다른 아킬레오 J. 에체베리아 국가상을 안겨주었고 교육부가 모든 코스타리카 고등학교에서 공식적으로 의무적으로 읽어야 하는 책 중 하나로 등장한다.전국 각지에 걸쳐 발표되어 지금도 레퍼토리가 되어 있다.이 단체의 노동력은 2009년 문화부가 수여하는 전국 최우수 연극단상을 수상하며 인정받았다.

그루포 라 티에 의해 그리고 아로요가 쓴 또 다른 프로젝트는 코스타리카: 포마시온 데 우나 나시온 (코스타리카: 코스타리카 국립 박물관의 전시장에 전시된 연극 투어 '국가의 건축물'이다.이것은 그의 교훈적인 연극 중 하나이며 19세기 코스타리카의 역사적인 사건들에 초점을 맞추고 있다.이 연극은 반코 나시오날 드 코스타리카의 지원 덕분에 3시즌 연속(2008년, 2009년, 2010년)을 치렀다.이 프로젝트는 2010년 마드리드에서 국제 네트워크 이베르무세오스가 수여한 I Premio Educacion y Museos(I Educacion y Museos, I Education and Museums Award)에서 존댓말을 받았다.

2008년 그루포 라 티는 암 환자와 에이즈 희생자의 성지 여행 이야기를 그린 연극 '라 로메리아'를 초연했다.이 극적인 작품은 그에게 그 해의 아퀼레오 J. 에체베리아 국가상을 안겨주었고, 연극 작품상으로는 유일하게 이 상을 네 번이나 받은 작가가 되었다.

2006-2007년과 2011-2012년에는 알라후엘라의 시립극장 감독으로 재직했다.그의 임기 동안 플레이하우스는 가장 두드러진 활동을 해왔다.그곳에서 그는 다시 출석 기록을 깬 자신의 라니마 솔라 데 치코 무뇨즈(The Forlorn Soul of Chico Muknoz)의 부활을 지휘했다.그는 또한 명절 축제를 위해 레타블로 나비데뇨(A Christmas Tableau)를 썼다.그의 극장 관리에는 당시의 알라후엘란 예술계를 풍성하게 한 다른 제작사들의 순회 공연도 포함되어 있었다.

그는 또한 그의 첫 소설 Fellix el puma y la gran carrera (Felix the Puma and the Great Race)를 썼다.알파과라가 2012년에 출판한 10대 소설.열대 건조한 숲을 배경으로 한 이 소설은 어린 퓨마 펠릭스(Felix)의 모험과 숲의 유명한 조개껍질 컵을 다른 고양이 친구들과 함께 그리고 숲의 나머지 동물들과 함께 차지하려는 그의 욕망을 이야기한다.

2014년에 그는 에스카즈에서 열린 국내 최대이자 가장 오래된 소카트 퍼레이드 축제에서 초연된 연극 알 콤파스 데 라 카레타(마차의 박자에 대하여)를 썼다.이것은 코스타리카의 소몰이와 소몰이 전통에 대한 가족 중심의 놀이로서, 코스타리카의 정체성의 본질적인 부분이며 유네스코 무형문화재 목록에 추가되었다.같은 해에 그는 CENAC Centro Nacional de Cultural (National Center of Cultural) De fafrica de licces a factoria (From Liccor Factory에서 문화공장으로)의 첫 연극 가이드 투어를 쓰고 연출했다.이 투어는 그해 6월부터 12월까지 진행되었으며, 역사적 사실과 연극적 엔터테인먼트를 결합한 독특한 방식으로 수많은 시청자들을 끌어들였다.

그의 희곡 마타하리: 센텐시아 파라 우나오로라(마타하리: A Dawn's 문장)는 2014년 알라후엘라 국립공과대학 출판부(UTN)가 3개 국어판(스페인어, 영어, 포르투갈어)으로 출간했다.이것은 코스타리카에서 전에 볼 수 없었던 독특한 출판물이다.2015년 초 단행본 발표회는 국가 주석까지 참여한 빼어난 행사였다.그곳에서 호르헤 아로요는 역사적인 연설을 했는데, 거기서 그는 자신의 10가지 문자적 신앙 원칙인 개인 예술적 선언문을 발표했는데, 이 다작의 작가가 글과 출판과 관련된 자신의 엄격한 신념을 공개적으로 공유하는 역사에 전해진 기억할 만한 연설이었다.

현재, 호르헤 아로요는 유네스코 주재 코스타리카 대사로 임명되었고, 이 중요한 직책을 맡기 위해 2015년 파리로 향할 것이다.

플레이스

수상

책들

각주

참조