자크 르 그리스

자크 르그리스 경(C. 1330년대 – 1386년 12월 29일)은 이웃이자 라이벌인 장 드 카루주 경의 아내인 마르그리트 드 카루주에게 강간 혐의로 기소된 후 파리 파르소파에게 허가된 마지막 사법적 결투에 참여하여 명성과 불명예를 얻은 프랑스의 누추한 자크 르그리스 경이다. 카루즈는 찰스 6세 이전에 르그리스에 대한 법적 절차를 밟았는데, 찰스 6세는 증거를 들은 후 이 문제를 결정하기 위해 전투에 의한 재판을 승인했다. 이 결투는 수천 명의 관중을 끌어 모았고, 현대 작가인 장 프루사르부터 볼테르에 이르기까지 많은 프랑스 저명한 작가들에 의해 논의되어 왔다.

바람둥이로 명성이 자자한 몸집이 크고 체격이 당당한 남자로 묘사된 르그리스는 피에르달렌손 백작의 거짓말쟁이(피에르달렌손)이자 그의 궁중에서의 애호가로서, 자신의 조상 소유물 외에도 그의 거짓말쟁이 영주의 영토를 크게 지배하고 있었다. 르그리스가 더 안전한 교회 재판을 선택하기보다는 전투에 의한 기사도적 재판으로 자신의 사건을 변호해야 한다고 주장한 것은 프랑스 귀족들 사이에서 그의 대의에 대한 광범위한 지지를 끌어냈으며, 이 사건의 진짜 죄질이 어디에 있는가에 대해서는 오늘날까지 논란이 계속되고 있다.

초년기

자크 르 그리스는 1330년대에 소수 노르만 스퀴어인 기욤 르 그리스의 아들로 태어났다. 당시로서는 유별나게 교육을 받았으며, 교회에서 성직자로서 경미한 명령을 받고 미사에 주례를 치를 만큼 충분히 독서를 잘 할 수 있었다.^[1] 그의 아버지처럼 르그리스는 처음에는 팔짱을 끼고 그 다음에는 퍼슈 백작을 섬기는 누렁이였는데, 그 역할은 그가 뛰어났다. 그는 또한 로버트 달렌손의 수행원으로 노르망디에서 여러 차례의 소규모 군사작전에 참가하였다.^[2] 1370년, 엑세스 마을에 있는 그의 영주 중 한 성의 지휘를 받았을 때 그의 오랜 공로가 보상받았다. 그의 경력 동안, 그는 백작의 서비스에서 또 다른 말썽꾸러기인 장 드 카루즈와 확고한 친구가 되었다.^[3] 카루즈와 르그리스가 워낙 친분이 두터워 1377년 로버트 백작이 죽은 바로 그 해, 카루즈는 르그리스의 대부를 큰 책임감과 신뢰의 지위로 삼았다.^[1]

로버트 백작의 동생 피에르 달렌손이 새로운 백작에 등극하면서 두 스퀴어 사이의 우정은 경색되었다. 르그리스는 유능하고 상냥하며 총명한 사람이었고 곧 새로운 백작의 총애자 중 한 명이 되었다. 피에르 백작이 법정을 아르헨티나로 옮기자 르그리스는 그에게 3,000 리브를 빌려주었고, 보상으로 엑메스의 세이그르로 확정되어 아르누 르파우콘에 귀중한 재산을 주었다.^[1] 르그리스가 영주님의 존경을 받으면서 가난한 카루주들은 자주 간과되었고, 이로 인해 1380년 카루주의 아내와 아들이 죽으면서만 그들의 우정이 악화되어 남자들의 가족관계가 단절되었다.^[4]

가족의 죽음 직후, Carrouges는 Upper Normandy에서 선거운동을 떠났고, Le Gris는 그의 문맹과 군사력 덕분에 피에르 백작의 궁정에서 사업차 파리에 갔을 때 백작과 함께 여행하면서 꾸준히 중요성이 높아졌다.^[1] 피에르 백작은 이러한 여행 과정 동안 왕실에서 르그리스(Le Gris)를 소개했고, 찰스 6세의 집안 내 자리인 왕실 스튜어드(Royal Steward)라는 명망 있는 칭호를 얻는 데 큰 역할을 했다.^[4]

법적 어려움

1381년 르그리스와 카루주는 아르누-르-파우콘의 영역을 놓고 매우 공개적인 논쟁을 벌였다. 카루즈는 최근까지도 아르누를 소유했던 논란이 많은 노먼 스퀴어의 딸인 마르그리트 드 티보빌이라는 새 신부와 전쟁에서 돌아왔다. 비록 그 땅들은 1377년 피에르 백작에 의해 8천 리브에 합법적으로 매입되었지만, 카루주들은 그것들을 그의 지참금의 일부로 돌려받기를 원했고 그들을 돌려주기 위해 피에르 백작을 법정에 세웠다.^[5] 피에르는 어쩔 수 없이 그의 사촌인 왕을 방문하여 그의 구매에 대한 왕실의 승인을 얻었고, 결과적으로 카루즈에게 화가 났다. 궁극적인 결과는 카루즈가 법정에서 격리되어 피에르 백작과 육지를 둘러싼 3년간의 법적 분쟁을 겪게 된 것인데, 피에르 백작은 몇 개의 땅을 사거나 상속하는 것을 부인하였다. 르그리스는 아르누-르-파우콘의 세이그뉴르인 동시에 백작의 고문으로서 이러한 법적 분쟁에 크게 관여했다. 따라서 그는 르그리스가 자신에 대한 소송을 조정했다고 비난한 카루즈의 표적이 되었다.^[6]

1384년 겨울, 카루즈와 르그리스 둘 다 아들의 탄생을 축하하기 위해 상호 친구 장 크레스핀의 영지에 초대되면서 두 사람의 화해는 이루어졌다. 처음으로 카루즈는 그의 아내 마르게리테를 사회로 데려왔고 그녀가 르그리스와 처음 알게 된 것은 이 파티에서였다. 그들 사이의 긴장감에도 불구하고 카루즈와 르그리스가 악수를 나누고 함께 술을 마시며 그들의 말다툼을 동료와 이웃보다 먼저 뒤로 미루었다.^[7] 몇 달 후, 장 드 카루게스는 스코틀랜드로 선거 운동을 떠났고, 르 그리스는 그의 경쟁자가 없을 때 상당한 재정적, 영토적 이득을 얻으면서 백작과 함께 영향력을 증대할 기회를 잡았다. Carrouges는 1년 후에 돌아왔고, 지금은 기사였지만 파산했고, 병들었고, 오랜 기간 동안 성공하지 못한 캠페인의 후유증을 겪었다. 1386년 1월 카루즈가 아르헨티나에 나타났을 때, 그는 그의 오랜 친구와의 대립에 관여했다. 무슨 말이 나왔는지는 알 수 없으나 두 사람은 사이가 좋지 않게 헤어졌고 카루즈는 동요된 상태에서 파리로 출발했다.^[8]

강간죄로 재판에 회부되어

그들이 만난 지 몇 주 후, 카루즈와 그의 아내에 의해 그를 비난했다는 소식이 르그리스에게 전해졌다.^[9] 이러한 주장이 사실 어떤 근거를 가지고 있는지는 결코 알 수 없겠지만, 카루즈는 카루즈가 아직 파리에 있는 동안, 르그리스가 카루즈의 어머니 니콜의 성당에 들어갔고 거기서 마르구아이트를 강간했다고 주장했다.^[10] 마르그리트 드 카루주의 증언에 따르면, 르그리스의 고용인 아담 루벨이라는 이름의 스퀴어가 성당의 문을 두드리며 입국을 요구했다고 한다. 모든 하인들은 법률 사무차 이웃 마을을 방문하던 데임 니콜 드 카루주에게 참석하고 있었고, 그래서 루벨이 전화를 걸었을 때 마르거릿은 혼자였다. 일단 안으로 들어가자 루벨은 마르그리트에게 르그리스가 밖에 있다는 메시지를 전했고 그녀를 열정적으로 사랑하고 있었기 때문에 만나고 싶어했다.^[3] 마거릿이 항의했지만 르그리스가 집에 침입해 그녀에게 청혼하면서 교환으로 돈을 제공했다. 마거리트가 거절하자 르그리스는 그녀를 강제로 데려가려 했고 루벨의 도움으로 그녀의 방에 있는 침대에서 그녀를 강간했다. 르그리스가 떠날 때, 그는 그녀가 그 만남에 대해 말하면 폭력으로 그녀를 위협했다.^[10]

피에르 백작의 법정에서 르그리스에 대한 카루즈 파벌에 의해 고발이 제기되었지만, 카루즈와 그의 아내는 공판에 출석하기를 거부했기 때문에, 그들은 백작으로부터 부당한 대우를 받은 것으로 확신하고 있었다.^[11] 피에르 백작은 르 그리스를 석방하고 마르그리트에게 그 혐의를 발명하거나 "꿈꾸고 있다"고 비난하면서 재판에서 그가 좋아하는 것을 지지했다.^[10] 이에 굴하지 않고 카루즈는 빈센스 성당에 있는 찰스 6세의 궁정을 방문하여 르그리스에게 재판 결투에 이의를 제기할 수 있는 권리를 왕에게 호소하여 신이 사건을 결정할 수 있도록 하였다.^[12] 국왕은 이 사건을 파리의 파리에 회부했는데, 두 명의 청구인이 7월 9일에 나타날 것으로 예상되었다.

왕의 결정을 통보받은 르그리스는 프랑스 최고의 변호사로 널리 여겨지는 장 르 콕과 접촉했다. 르 콕은 재판 과정 전반에 대한 꼼꼼한 메모를 남겼고, 그의 기록을 통해 이 사건의 사실들이 많이 알려졌다. 르 콕은 또한 자신의 기록에 자신의 의뢰인에 대한 자신의 의혹을 언급하는데, 그의 무죄 주장은 거짓으로 간주되었다.^[13] 르그리스는 가족과 변호사로부터 교회 법정에서 재판을 받을 것을 주장하라는 권유를 받았는데, 그것은 사소한 명령에서 성직자로서의 권리였다. 이것은 그에게 법정에서 더 유리한 심리를 주었을 것이며, 그것은 전투에 의한 재판을 용납하지 않았고 따라서 또한 훨씬 더 안전할 것이다. 르 그리스는 이 충고를 거절하고 판결에 도전하자 화가 나서 파렴치 사건 이전에 자신의 재판권을 주장하였다.^[14]

1386년 7월 9일, 파리의 팔레 드 저스티스에서 두 명의 청구인은 몇 달 전 아르헨티나에서 대치한 이후 처음으로 서로 마주보았다. 각자 차례대로 파르소네 앞에 나서서 왕과 궁정을 위한 자신들의 주장을 제시했고, 카루게스는 도전하여 자신의 결투를 내팽개치고 르그리스가 그것을 집어들며 결투에 대한 승낙을 표시했다. 르그리스는 또한 만약 그가 그 범죄에 대해 무죄가 입증된다면, 그는 카루즈나 그의 재산을 4만 리브에 대해 고소할 것이라고 주장함으로써 그의 주장을 장식했다.^[15] 선언에 이어 생폴의 월란(Carrouges)과 아르투아의 필립(Philip of Artois), 르그리스(Le Gris)의 에우 백작(Count of Eu) 등 많은 고위 귀족들이 두 사람의 결투에서 초 역할을 하기 위해 나섰다.^[16] 도전과 비난을 들은 후, 파렴구와 킹은 이 사건을 논의했고, 유죄를 결정하기 위해 목격자들로부터 증거에 대한 완전한 심리가 열릴 것이라고 결정했다. 만약 정상적인 방법으로 사건을 결정할 수 없다면, 신이 승자를 선택하면서 분쟁을 심판하기 위한 사법적 결투가 열릴 것이다.^[3]

형사재판 과정에서 사건의 주요 인물들을 모두 불러 증거를 제시했다. 르그리스와 카루즈는 의사 진행을 시작했으며 중태에 빠진 마르그리트와 적어도 아담 루벨은 물론 그녀의 하녀들 중 한 명이 뒤따랐다. 저출산의 사람들로서 루벨과 하인들은 모두 그들의 증언의 진실성을 시험하기 위해 고문의 대상이 되었지만 아무도 르그리스에게 불리한 증거를 제시하지 않았고 사건은 여름 내내 그리고 결론 없이 9월까지 계속되었다.^[17] 르그리스의 사건은 몇 가지 전략을 가지고 있었다; 그는 카루주의 악명 높은 성질을 말하고, 그를 상대로 한 사건을 그녀가 그의 혐의를 확증하지 않으면 아내를 때리겠다고 협박했던 한 남자의 질투심 많은 발명품이라고 묘사함으로써 그의 상대방에 대한 신용을 떨어뜨리려고 시도했다.^[18] 르그리스는 그 후 문제의 일주일 내내 알리바이를 제공하면서 피에르 백작 궁정의 다른 몇 명의 찌르레기들에 의해 뒷받침된 증언에서 그의 행방을 밝혀냈다. 마침내 그는 법정에서 자신이 아르헨티나에서 범죄가 일어났을 것으로 추정되는 카포메스닐까지 겨울에 타고 다니는 것이 물리적으로 불가능하다는 것을 법정에서 증명하려고 시도했다. 하루 만에 약 80km의 왕복 여행이었다.^[19]

그러나 재판이 진행되면서 르그리스의 증언은 여러 차례 타격을 받았다. 마거리트가 그를 향한 변함없는 비난과 그런 비난이 그녀에게 가져다 준 수치심은 법원의 눈에는 그 고발이 발명될 수 없었던 강력한 이유였다. 그러던 중 재판이 진행되면서도 장 벨로토라는 르그리스의 알리바이를 제공한 남성 중 한 명이 파리에서 체포되어 강간 혐의로 기소되었다. 이 혐의는 벨로타우의 증언과 르그리스의 변호를 심각하게 훼손시켰다. 마침내, 카루즈 자신은 법정에서 오랜 기마 경험을 가진 건강하고 강한 사람과 르그리스와 같은 마굿간으로 가득 찬 마굿간으로 50마일을 어렵지 않게 여행할 수 있었으리라는 반증서를 제시했고, 심지어 눈길까지도 고려했다.^[20]

사법결투

이런 상반된 진술에 직면해 결론을 내리지 못한 파레멘트는 9월 15일 두 사람이 이 사건의 유죄를 결정하기 위해 1386년 11월 27일에 죽을 때까지 싸울 것이라고 발표했다. 만약 카루즈가 패했다면, 그때 마르게리테는 위증으로 화형에 처했을 것이다.^[10] 플란더스에서 자신의 궁정과 함께 선거운동을 하던 찰스 6세는 이번 시즌의 행사가 빠르게 진행되고 있는 것을 놓치고 싶지 않아 결투를 12월 29일까지 연기할 것을 명령했다.^[10]

이날 르그리스와 카루주는 파리를 거쳐 파리의 북부 교외에 있는 생마르탱-드-챔프 사원으로 이동했다. 그 수도원의 들판은 관중들을 위한 둑과 왕실 박스로 둘러싸인, 특히 전투를 위해 목조 경기장으로 개조되었다.^[21] 킹; 그의 삼촌 존, 베리 공작, 필립 더 볼드, 그리고 부르봉 공작 루이 2세, 그리고 그의 동생 오를레앙 공작은 수천 명의 평범한 파리 시민, 노르만인들과 결투에 참석하기 위해 프랑스를 방문했다.^[12] 참석한 평민들은 입을 다물지 않는 자는 손을 놓치고 어느 한 전투원을 도우려 하는 자는 처형될 것이라는 경고를 받았다.^[22]

법적 회계에서 전투의 경과를 기술하지는 않지만, 현대의 고질병들은 그날의 전투에 대한 몇 가지 기록을 남겼다. 연대기에 따르면, 청구인들은 마지막으로 현장에 들어갔고, 출석하기 전에 상대방에 대한 비난을 반복했고, 왕과 파렴치 그리고 신 앞에 정직함을 보장할 것을 맹세했다. 그들이 다시 도착하기 전에, 결투의 보안관은 자크 르 그리스의 기사 작위를 수여하는 간단한 의식을 거행했다. 이 의식은 전투 전에는 전통적인 것이었지만 중세 프랑스의 사회 구조를 유지하는 데도 한 몫을 했다. 두 사람이 같은 사회적 지위에 있는 이상, 그보다 작은 사람에 의한 상급 계급의 패배는 없을 것이다.^[22] 기사 지위에 오른 자크 경은 말을 되찾았고 무대는 정리되었다. 두 기사 모두 중무장을 하고 갑옷을 입고 두꺼운 판자 갑옷을 걸치고 있는 가죽과 나무 방패에 의해 보호를 받으며, 무거운 군마를 타고 창, 장문, 중전 도끼, 그리고 오장육부로 알려진 긴 단검을 휘두르고 있었다.

보안관의 신호에, 침묵이 들판 위로 내려왔고, 두 기사 모두 말에 박차를 가하며 충전했고, 그들의 랜스는 각각 상대방의 방패를 치지만 큰 피해를 입히지는 않았다. 휠링은 두 번 모두 다시 맞았지만 침투하지 못하며 헬멧에 번뜩이는 일격을 기록했지만 여전히 경적을 울리고 있다. 세 번째, 그들은 돌아서서 충전했고 다시 그들 둘 다 공격했다. 그러나 이번에는 랜스가 산산조각이 나서 나무 수레바퀴가 경기장을 가로질러 가고 두 남자 모두 거의 풀렸다.^[23] 균형을 되찾은 기사들은 전투도끼가 그려진 채 서로를 향해 문을 닫으며 격심한 양손 맞장구를 쳤다. 약혼이 진행되면서 르그리스의 우월한 힘이 알려지기 시작했고 카루즈는 강력한 그네를 타고 돌아올 때까지 르그리스의 도끼는 카루즈의 말의 척추를 절단했다. 죽어가는 짐승이 땅으로 굴러떨어지자, 카루즈는 깨끗하게 뛰어올라 옆걸음으로 르그리스의 전하를 만나 자신의 도끼의 파이크를 르그리스의 조타기의 뱃속 깊숙이 찔러 넣을 수 있게 했다.^[24]

말이 흔들리며 쓰러지자 르그리스는 튕겨져 나가 도끼를 잃어버렸다. 그는 굴하지 않고 일어나 장수를 그렸고, 이미 자신에게 진격하고 있는 카루게스를 만나기 위해 몸을 돌려 검도 그렸다. 다시 전투원들은 그들의 무기인 타격을 교환했다. 그들의 무기는 조용한 전쟁터에서 들리는 유일한 소리였다.^[25] 이번에도 르그리스의 우월한 힘이 그에게 유리하게 작용해 카루주를 뒤로 밀어낸 뒤 상대의 허벅지에 칼날을 들이밀었다. 군중들이 중얼거리자 르그리스가 치명적인 실수를 저질렀다; 무기를 빼내자, 그는 부상당한 적을 보기 위해 뒤로 물러났고, 그래서 필사적인 카루주스가 몸을 앞으로 던지자 균형을 잃고, 르그리스와 씨름하며 자신의 장문구로 그를 때렸다.^[3] 비록 르그리스의 판갑갑갑옷이 너무 두꺼워서 카루즈의 무기가 침투할 수 없었지만, 그 또한 너무 무거워서 카루주를 위에 올려놓고는 다시 발을 딛지 못했다. 땅에 발이 묶인 르그리스는 카루지스가 그를 질질 끌며 칼을 써서 르그리스의 얼굴판의 자물쇠를 부수어 열자 몸부림쳤다. 군중들이 침묵으로 지켜보는 가운데 카루즈는 르그리스의 노출된 얼굴로 죽기 전에 죄를 고백하거나 헬과 대면하라고 외쳤다. 르그리스가 이렇게 대답하였다. `하나님의 이름으로, 그리고 내 영혼의 위험과 지옥에서, 나는 죄가 없다.' 화가 난 카루즈는 자신의 오장육부를 뽑아 르그리스의 목구멍으로 찔러넣어 즉사했다.^[26]

르그리스가 죽자 군중들은 환호했고 왕은 승리자에게 몇 가지 훌륭한 선물을 주었다. 카루즈는 승리한 결과로 부유하고 유명한 사람이 되었지만, 그의 최후에도 불구하고 르그리스는 잊혀지지 않았다. 결투의 즉각적인 여파 속에서 파리의 집행관은 시체를 맡아 무장과 옷을 벗긴 뒤 몽파우콘의 깁베트까지 끌고 갔다. 그곳에서는 살인자와 도둑의 시체 옆에 매달려서 썩게 한 뒤 결국 공동묘지에 던져졌다.^[27] 그러나 자크 르그리스에 대한 기억은 가족과 지지자들에 의해 여러 해 동안 살아 있었다. 그의 아들 기욤 르그리스는 아버지가 "고귀한 기억력을 가진 사람"이라고 할 수 있도록 200프랑 이상의 미사를 지불했고, 그가 죽은 후에도 적어도 10년 동안 비슷한 금액을 계속 지불했다.^[28] 피에르 백작 역시 노르망디에서 땅을 더 사거나 영향력을 확대하려는 카루주의 노력을 막음으로써 복수를 하면서 그의 조언자에 대한 호감을 간직하고 있었다.^[29]

레거시

르그리스가 죽은 후 수 세기 동안, 이 사건은 프랑스에서 중요한 문화적 전설이 되었다.^[12] 이 결투는 파르소 드 파리 혹은 프랑스 왕들에 의해 허가된 전투에 의한 마지막 재판이었고, 그 참가자들의 죄의식이나 무죄는 역사학자들과 법학자들 사이에서 큰 논쟁을 불러일으켰다.^[9] 현대의 만성적인 작가 장 프루사트는 그가 악당이라고 여기는 르그리스의 죄에 대해 의심의 여지가 없다.^[10] 이후 작가들은 프랑스 대작과 저한 드 바우린의 작품 등 다른 견해를 가지고 있는데, 이들은 미확인 범죄로 사형선고를 받은 후 자신의 죄를 시인하는 확인되지 않은 범인의 이야기를 여러 가지 세부사항으로 반복하고 있다.^[3] 이 사건을 연구한 다른 유명한 작가들로는 백과사전의 디데롯과 파리의 히스토아르 뒤 파리에 있는 볼테르 등이 있다. 1970년대까지 브리태니커 백과사전에서는 이 전설의 상상적인 버전이 반복되었다.^[30]

2000년대에 프랑스 법학자들에 의해 행해진 법률 연구는 물론 그렇게 단정적으로 증명할 수 있는 것은 아니지만, 일반적으로 마거리트의 증거에 근거하여 르그리스가 진범일 가능성이 높다고 판단했다.^[31] 이러한 경향의 주요한 예외는 F라는 이름의 르그리스의 후손이 1890년에 쓴 책이었다. 조상을 지키기 위해 결연한 노력을 하는 화이트 르그릭스.^[32] 가장 최근에는 에릭 자거의 작품 <마지막 결투: 중세 프랑스 전투에 의한 재판의 실화>에서 이 이야기가 연구되었는데, 이 이야기 역시 르그리스가 강간범일 가능성이 높다고 여긴다. 2006년 마틴 스콜세지는 이 책을 바탕으로 장편 영화를 만들 계획이었지만 이 프로젝트는 구체화되지 않았다고 보도되었다.^[33] 이후 리들리 스콧 감독은 2021년 개봉한 영화 '라스트 결투'를 감독했고, 아담 드라이버는 자크 르 그리스를, 맷 데이먼은 장 드 카루주를 맡았다.^[34]

참조

참고 문헌 목록

• Johnes, Thomas (1804). "The life-and-death duel between Jacques le Gris and Jean de Carogne". Froissart's Chronicles, Translated by Thomas Johnes.
• "An Account of the Duel between Jean de Carrouges and Jacques le Gris in the Chronicle of the Monk of St. Denis". Chronique du Religieux de Saint-Denys, Translated by Steven Muhlberger.
• (프랑스어로) 13권, 파리: 소사이어티 드 프랑스, 1957, 페이지 102 ff. 프루사르트(Book III, §122)의 현대 프랑스어 버전.
• "A Fatal Medieval Triangle". UCLA College of Letters and Sciences. Archived from the original on 14 August 2007.
• Eric Jager (2004). The Last Duel. Century. ISBN 0-7126-6190-5.
• Eric Jager (2005). The Last Duel. Broadway Books. ISBN 978-0-767-91417-8. Retrieved 8 June 2017.