존 크나이언

John Kneen
존 조셉 크네인
태어난(1873-09-12)12 1873년 9월
더글러스, 맨섬
죽은1938년 11월 21일 (1938-11-21) (65세)
장르.언어학, 문화학, 민속학, 역사, 시, 드라마
주목할 만한 작품인간 섬의 지명-기원과 역사
맨스 언어의 문법
맨 섬의 개인 이름

존 조셉 크네엔(John Joseph Kneen, 1873년 9월 12일 ~ 1938년 11월 21일)은 맨스 언어학자 및 맨섬의 장소명과 개인 이름에 관한 정석적인 저작으로 유명한 학자였다. 그는 또한 의미심장한 맨스 사투리 극작가 겸 맨스 시 번역가이기도 하다. 그는 맨스 국가를 맨스로 번역한 것으로 가장 잘 알려져 있다.

청춘

Kneen은 1873년 9월 12일 더글라스 섬 하노버 스트리트에서 태어났다. 그는 원래 커크 안드레아스 출신의 우체부 존 크네엔과 발라켈리 산톤 가문의 한나 크레빈의 아들이었다. 그는 성에서 교육을 받았다. George's School, Douglas 그가 Manx Gaelic의 연구에 초기 관심을 갖게 된 곳. 그는 이런 관심에서 많은 전통 지식을 그에게 전수해 줄 수 있었던 부모로부터 격려를 받았다.[1]

맨스 랭귀지

22세가 되었을 때, 크네인은 평생 간직할 직업인 설탕 보일러(단맛 제조업자)로 일하면서 맨의 섬 검시관 신문에 Manx의 상호간 리터럴 번역, 그리고 맨스의 레슨을 싣기 시작했다.[2][1] 기사가 시작된 지 2년 후인 1895년이 되자 크네엔의 작품은 키즈하우스와 맨스 역사학자인 A. W. 무어의 주목을 받게 되었다. 그들의 대화는 1899년 Yn Cheshaght Gailcagh (The Manx Language Society)를 결성하게 된 운동으로 발전했다. 이 협회는 창립 때부터 소피아 모리슨, 윌리엄 큐본, P. W. 케인, W. H. 길, 크리스토퍼 R과 같은 사람들을 끌어들이면서 만스 문화 부흥의 중심지가 되었다. 심민과 W. W. W. Gill.[3] Kneen은 나중에 Society의 비서 겸 대통령이 되었다.[4]

1910년까지 Kneen은 나중에 그의 "위대한 작품"이라고 불리게 될 작품인 Manx Language의 문법을 완성했다.[4] 그러나 그는 그것을 출판할 수 있는 수단이 없었고, 당시 그런 유형의 작품에 대한 대중의 관심이 충분하지 않았다. 따라서 크네엔은 책의 원고를 맨스 박물관 도서관에 보관했다. 그 후 작품의 중요성은 박물관의 신탁관리자들의 주목을 받게 되었는데, 그는 출판비를 지불하기 위해 틴왈드에게 250파운드를 청원했다. 이것은 달성되었고 마침내 1931년에 출판되었다.[1]

크네엔은 또한 Manx를 배우기 위해 수많은 책자와 레슨을 썼다. 이들 중 가장 중요한 것은 Yn Saase Jeerh(직접적 방법)이다.[4] 그는 1935년에 출판된 모나 더글러스 A Manx Primer의 편찬에 대해 조언하고 부편집하는 등 Manx의 진흥에 있어 다른 사람들의 작업을 도왔다.[5] 그는 또한 Archibald Cregeen의 1838 A Manks Language 사전의 새롭고 개선된 판의 제작에 앞장섰다.[1]

크네엔은 1938년 틴왈드 법전의 공식 번역가가 되었다. 그는 High Bailiff, H. Percy Kelly의 사망 후 Mark Braide와 함께 이 자리를 지켰다.[1]

크네엔은 만스 게일릭의 주도권자일 뿐 아니라 아일랜드어, 원시아일랜드어, 노르웨이어, 올드 노르웨이를 스스로 가르쳤다.[4]

맨스 스터디즈

제1차 세계대전 당시 크네엔은 A씨가 처음 거론한 지역을 조사하면서 맨섬의 지명, 역사, 기원, 의미 등을 연구하기 시작했다. W. Moore가 1890년에 쓴 The Senames and Place Names of Man Island. 1923년까지 Kneen은 The Place Names of Man섬의 지명(The Place Names of Man Island)이라는 작품을 '기원과 역사'로 완성했다. 그것은 Yn Escheshaight Gailcagh에 의해 1925년과 1928년 사이에 각각 섬의 한 쉐이딩을 덮고 있는 여섯 개의 삽화로 인쇄되었다. 윌리엄 큐본은 나중에 다음과 같은 이 작품을 썼다.[1]

인간의 섬과 그 기원과 역사가 있는 섬의 지명들은 놀라운 양의 집중적인 연구를 나타내는데, 이 연구에 대한 경이로움은 수년 동안 저자가 섬세한 건강 상태였다는 것을 기억하면 상당히 고조된다. 입문서는 명쾌하게 쓰여져 있고, 그 이름들의 의미에 대한 그의 설명은 특정한 낭만적인 흥미가 없는 것은 아니며, 모든 경우에 그들은 권위의 도장을 지니고 있다.

Kneen은 Manx문화에 대한 그의 업적을 인정받아 1929년 7월 리버풀 대학교로부터 명예 석사학위를 받았다.[1]

1930년 크네엔은 노르웨이의 국가 연구 기금과 과학 연구 촉진을 위한 프릿조프 난센 기금의 신탁관리자로부터 200파운드의 보조금을 받아 켈트-노르스 섬의 역사에 대한 그의 지속적인 연구를 후원했다. 한 가지 결과는 1937년 옥스퍼드 대학 출판부에서 출판한 크네엔의 <인간섬의 개인적 이름>에 관한 책이었는데, 출판비는 틴왈드가 밑그림을 그렸다.[1]

이 프로젝트를 뒷받침하는 Manx 민족주의는 [6]Kneen의 소개에서 증명되었다.

우리의 개인적인 이름은 더 이상 존재하지 않는 시대의 역사와 전통을 반영하고 있으며, 켈트족의 은혜와 노르웨인과 색슨족의 힘은 결코 깨질 수 없는 족쇄에 의해 함께 용접된다. 위대한 민족의 각 후손인 퀸니스, 콜렛트, 래드클리프들은 진정한 국적의 기초가 되는 그 통일성과 물질적 이해 속에서 함께 살고 있다.

1933년, 칼 마스트란더 교수의 추천으로 노르웨이 하콘 왕은 노르웨이 왕립 기사단 크네엔에게 훈장을 수여하였다. 올라프('리더 아브 1세 클라세 아브 세인트. Olavs Orden, Norge').[1]

크네엔은 맨스 신문과 맨스 문화 과목에 대한 섬의 학습된 저널에 정기적으로 기고하기도 했다. 그들은 맨크스 카발에서부터 섬의 켈트 기독교 전통에 이르기까지 광범위한 주제를 다루었다.[4] 이러한 진지한 문화 보급은 물론, 그는 맨타임즈 섬에 '잭 삼촌'이라는 이름으로 출판된 익명의 논평 칼럼을 기고하기도 했다.[7] 그가 마닌에서 "그 유용한 애국자"[8]로 묘사된 것은 이 칼럼을 위해서였다.

크네엔은 맨스 박물관 신탁에서 Yn Cheshaight Gailcagh의 대표를 지냈고, 세계 맨스 협회 집행 위원회에서 활동했다. 그는 또한 Yn Chruinnaight의 조직위원회에서도 활동했는데, 그곳에서 만스어, 수필, 이야기, 시, 희곡의 작곡 심사위원으로도 활동했다.[4]

문학

크네엔은 그의 시와 희곡을 통해 맨섬 문학에 크게 공헌했다. 전자는 대부분 Manx로 번역하거나 Manx에서 번역하는 형식을 취했다. 이것은 만스 문학의 접근성을 높이는 동시에 만스 문학의 의미 있는 본문을 만드는 데 도움을 줄 목적으로 의식적으로 행해졌다. 그가 맡은 번역 중 가장 의미 있는 것은 영어로 쓰여지고 윌리엄 헨리 길(William Henry Gill)이 작곡한 애국가였다. Kneen의 버전은 'Arrane Ashunagh Dy Vanin'[9]으로 렌더링되었다.

크네엔은 또한 가장 다작인 만크스 극작가일 가능성이 있는 것으로도 주목할 만했는데, 큐본의 서지학에는 13개의 희곡이 수록되어 있다.[10] 몇몇은 진지한 드라마였지만(일리암 다온에서의 그의 희곡과 같은) 크네엔의 희곡은 대체로 사투리로 짧은 만화였다. 이것은 크네인의 대체적으로 진지한 성격과는 뚜렷한 대조를 이루었다. 윌리엄 큐본의 특별 언급으로 주목받은 연극은 릴 스묵, 이엔 블라 소어, 앤, 반즈 퍼팅, 까치였다.[4]

죽음

평생 건강이 좋지 않아 고생하던 크네엔은 1938년 11월 21일 월요일 65세의 나이로 세상을 떠났다.[4] 그는 그의 두 번째 아내 캐서린 앨리스 브리슨과 그의 세 자녀인 제임스, 해롤드, 위니프레드 크네언과 함께 생존했다.[2] 11월 24일 그의 장례식은 Manx에서 거행되었다.[4]

<만스 박물관>지에 실린 부고문에서 큐본은 다음과 같이 썼다.[1]

크네인 씨는 사실을 탐구하는 과정에서 진실한 과학적 정신을 소유했고, 사실을 검증하기 위해 진땀을 흘렸다. 자기 자신의 일에 대해 더 예리한 비평가는 없었고, 다른 사람들의 노고를 더 높이 평가하는 사람은 없었다. 그는 정보 제공 후 학생이나 캐주얼한 지원자들에게 도움을 줄 준비가 되어 있었다; 편지와 대화를 통해 그의 지식의 저장소와 그의 조언의 지혜는 동료들에게 열려 있었다. 그는 매우 인간적이고, 예의와 고귀함으로 가득 차 있으며, 그의 많은 중병조차도 손상시킬 수 없는 조용한 유머를 가지고 있었다.

참고 문헌 목록

'Yn Blaa Sooree'가 포함된 Kneen과 Mona Douglas의 4개의 Manx Plays.

글과 논문 등 상세한 참고 문헌은 www.isle-of-man.com/manxnotebook에서 확인할 수 있다.[2]

맨스 연구

  • 기원 및 역사를 지닌 섬의 지명, 인간섬: Yn Escheshaight Gailcagh, 1925년
  • 맨스어 문법, Ams Pr Inc., 1931, ISBN978-0-404-17564-1
  • 런던 맨 섬의 개인 이름: 옥스퍼드 대학교 출판부, 1937년

플레이스

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j '암기암: John Joseph Kneen' Journal Manx Museum No. 58, Vol. IV, 1939년 3월 페이지 91~94
  2. ^ a b c www.isle-of-man.com/manxnotebook (2014년 7월 1일)에 실린 프랜시스 코클리의 'J. J. 크네엔의 개요 전기 (1873–1838)'
  3. ^ The Manx Quarterly, No. 28번 Vol의 'Yn Cheshaight Gailckagh' 1922년 7세
  4. ^ a b c d e f g h i 1939년 제4권 제3호, 제4권, 제3호, 인간 자연사 섬 절차의 'J. J. Kneen MA'
  5. ^ 모나 더글러스의 맨스 프라이머에 쓴 "우리의 거의 잊혀진 춤을 다시 사용"의 '포어': 모나 더글라스의 만스 민요와 춤의 수집과 부활, ed. 스티븐 밀러, 온찬: Chiollah Books, 2004, 페이지 113-4
  6. ^ 런던 맨 섬의 개인 이름에서 '소개': 옥스퍼드 대학교 출판부, 1937년
  7. ^ 거의 잊혀진 우리의 춤을 사용하길 원함: 모나 더글라스의 만스 민요와 춤의 수집과 부활, ed. 스티븐 밀러, 온찬: Chiollah Books, 2004, 페이지 103
  8. ^ 마닌, Vol. V, 9번
  9. ^ Grove, George; Stanley Sadie(1980). 뉴 그로브 음악사전. 맥밀런 퍼블리셔스, ISBN 978-0-333-23111-1
  10. ^ 런던 윌리엄 큐본(William Cubbon)이 편집하고 편집한 <인간섬 관련 저작집 2권>: 옥스퍼드 대학교 출판부, 1939년 페이지 1024–1025

외부 링크