W. 월터 길

W. Walter Gill
윌리엄 월터 길
W. Walter Gill.jpg
태어난윌리엄 월터 길
1876
맨 섬
죽은(1963-12-31)1963년 12월 31일
레제레, 맨섬
국적맨스
서명

윌리엄 월터 길(William Walter Gill, 1876년–1963년)은 만스의 학자, 민속학자, 시인이었다. 그는 맨스 스크랩북 3권으로 가장 잘 기억된다.

초년기

질은 맨과 웨일스 혈통의 1876년 맨에서 태어났다.[1] 그의 젊음의 상당 부분은 세인트 옆집에 사는 더글러스 소재 노스웨일스 은행장 존스라는 외할아버지와 함께 보냈다. 니니안의 교회.[1] 더글러스 핀클리 로드의 한 사설학원에서 시간을 보낸 후, 그는 남은 젊음을 모골드와 글렌 울던에서 보냈다.[1]

1913년 길씨는 윌리엄 큐본의 맨섬의 시 리뷰의 시 여러 편이 실렸다.[2] 비록 개인적인 친구지만, 그의 선정에 그의 시 여섯 편이 포함되었기 때문에, 큐본은 만스 민족 시인 T. E. Brown의 11편만 수록된 작은 시집 속에 길의 시에 대한 평가는 분명히 높았다. 또한 1913년, 질은 T. E. Brown의 Fo's'le Yarns의 첫 부분인 "Betsy Lee"의 극작에서 파존 게일 역을 조연했다.[3]

바다에서 얼마간 생계를 유지한 후에, 질은 제1차 세계 대전 동안 일병이 되겠다고 자원했다.[4] 길씨가 시집인 후안-이-페릭의 여정과 다른 시집을 낸 것은 프랑스에서 복무하는 동안이었다.[5] 이는 이 협회의 발표와 함께 이 협회의 저널에 발표된 바와 같이 전쟁 노력을 위한 기금을 마련하기 위해 맨스 소사이어티인 Yn Exsharight Gailcakagh를 통해 인쇄되었다.[6]

"길씨는 작은 음량으로 우리에게 그네를 든 시구를 줄 것이고, 진정한 맨크스 느낌으로 그는 음악, 독서물, 위안을 맨크스 선원과 병사들에게 보내는 데 드는 총 수익금 전액을 맨크스 소사이어티의 기금으로 넘길 것이다."

후안-이-페릭의 여정에 등장한 '올드 제미 로빈'

오늘날 이 시집에서 가장 잘 기억되는 시들 중 하나는 '볼딘'이다.

태양 아래 있는 모든 나라들 중에서,
그들의 왕관과 보물들과 배들이 바다에 있고
한 명씩 골라봐
그냥 떠나, 네가 선택한 게 끝나면
나를 위해 마닌, 나를 위해 마닌.
그 섬의 모든 도시들 중에서
그들의 머리는 산에서, 발은 바다에서,
1마일마다 다정한 오두막집,
그리고 다정한 미소를 띤 모든 얼굴들
내겐 브라단, 내겐 브라단.
그 많은 도시들 중에서
강이나 바다에 살벌하게 질식할 때
계곡에서는 부드러운 바람이 소중히 하고, 영양을 공급하며,
노년의 마지막 삶이 번창하는 곳-
내겐 볼딘, 내겐 볼딘!

길의 죽음 직후에 쓴 글에서 모나 더글라스는 "우리 시대의 가장 훌륭한 맨스 시인이었던 작가에 대한 완전한 인정을 놓치기에는 우리의 맨스 문학은 너무 작고 질이 너무 고르지 못하다"[7]고 그에게 논평할 작정이었다. 1972년 모나 더글라스가 편집한 잡지 맨니나흐 초판에 주안-이-페릭의 여행에 등장하지 않았던 길의 시 3편이 사후에 출판되었다.

전쟁에서 돌아온 길씨는 1918년 맨스 소사이어티의 부회장이 되었다.[5] 그는 친구인 윌리엄 큐본 맨스 박물관의 관장과 함께 더글라스 고용 거래소에서 한동안 일했다.[1] 1922년, 만스 박물관이 만들어지고 큐본의 첫 번째 사서로 임명되자, 길은 원고를 수집하고 정리하는 데 있어서 자발적인 능력으로 그를 도왔다.[1] 이때 질은 달비의 발라퀘인 코티지(Ballaquane Countain)에 사는 것으로 등록되었다.[8]

맨스 스크랩북

1929년에 길의 맨스 스크랩북이 출판되어 큰 찬사를 받았다. 그것은 맨섬의 장소와 관련된 전통적 이름과 민속을 모은 것이었다. 그 섹션에는 명사명승지, 루센의 해안명, 그리고 장소명과 장소명 등이 포함되어 있었다. 길 교수는 서문에서 이처럼 분명치 않아 보이는 컬렉션의 문화적 중요성을 설명하면서 이 책에 다음과 같은 내용이 포함되어 있다고 설명했다.[9]

"그들은 비록 한 관점에서 언어학의 한 학과지만, 또 다른 관점에서 보면, 그것의 관습과 미신을 제외하고는, 지나간 사회생활의 많은 동기를 보여주는 거의 알려지지 않고 대부분 희미하게 보이는 장소 이름들"

이 책의 작업은 A씨가 중요한 업무로 파악한 바 있다. 1899년 맨스 소사이어티 창립총회에서 W. 무어였지만,[10] 그때와 길의 책 출간 사이에 30년 동안 지속적인 작업 주체가 이루어지지 않았다. 1932년까지 그 임무는 그 당시 극도로 멸종위기에 처한 Manx 언어의 위치 때문에 더욱 긴박해졌다.[11]

"맨스는 설 자리를 잃지도, 나른해지지도, 멸망의 위기에 처해 있지도 않다. 의사소통의 수단으로서 그것은 죽었고, 한 세대 동안 죽었었다."

1932년 길의 제2의 맨스 스크랩북이 출판되었는데, 이 책은 제2의 시각, , 마술, 매력, 요정, 민요, 그리고 그랜을 사냥하는 것을 다루었다.[12] 이것은 1937년 제3의 맨스 스크랩북의 원고판과 함께 그 섬의 개인명과 관련된 내용뿐만 아니라 제2의 스크랩북과 비슷한 땅을 덮고 있는 약간의 여분의 자료로 이어졌다.[13] 이 최종 책은 1963년에 마침내 출판되었고 앞의 두 권보다 상당히 짧았다; 그것은 대략 200 페이지 길이로, 각 권이 약 500 페이지였던 처음 두 권과는 대조적이었다.[1]

기타 작품

1934년 는 만스 사투리 단어와 구에 대한 자신의 작품을 발표했는데, 이 작품은 A씨가 1924년 펴낸 《앵글로-만스 사투리의 어휘》의 연장으로 보았다. W. 무어(소피아 모리슨과 에드먼드 굿윈이 사후에 완성) 서문에서 길씨는 자신의 책에 대해 "그것이 담고 있는 모든 것은 그 작품에 대한 보충의 의미"라고 말하면서 이것을 분명히 한다. 어떤 표현에서 찾을 수 없는 표현은 어느 정도 성공을 바라는 마음으로 다른 표현에서 찾을 수 있을 것이다."[14]

한동안 질은 맨스 박물관[1] 저널의 공동 편집자였고 1940년대에 는 맨 자연사 섬과 항쿼리학회의 편집자였다.[8] 1963년 2월, 그는 Manx문화에 대한 뛰어난 공헌으로 Manan 트로피를 받았다.[1]

길씨는 또한 만약 그것이 제작되었다면 적어도 한 번은, 다수의 앵글로맨스 사투리 연극의 작가였다. The Visiters는 Aeglah Cloie에 의해 제작되었다.[7]

그의 삶의 마지막 무렵 그의 집은 레제레의 글렌트람만에 있었다. 그가 1963년 섣달 그믐날에 87세의 나이로 세상을 떠난 것은 바로 이곳에서였다.[1]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i '길, 윌리엄 월터', 수 울리, 뉴 맨스 워디즈, 에드. Dollin Kelly, Douglas, Manx National Heritage, 2006, 페이지 203–204
  2. ^ 윌리엄 큐본, 더글라스, 만스어학회, 1913년 편집된 만스 시집
  3. ^ '베티'의 드라마화, 맨스 쿼터제 13권 II
  4. ^ 의 마닌에서 소피아 모리슨 '명예의 롤' 1915년 11월 7일
  5. ^ a b 19권 제19권 The Manx Quarterly에서 모나 더글라스 'The Manx Society 연차총회' 1918년 11월 4일
  6. ^ 볼록, 마닌의 '책의 공지' 1916년 5월
  7. ^ a b 모나 더글라스의 '잘 보존된 상' 28장 엘란 바닌, 더글라스, 타임즈 프레스, 1965년, 페이지 85–87
  8. ^ a b Frances Coakley의 'William Walter Gill' (2013년 6월 19일 방영)
  9. ^ W. W. Walter Gill, London, J. W. Arrowsmith, 1929년에 쓴 Manx 스크랩북 'Preface to A Manx Scrapbook, London, J. W. Arrowsmith, 1929.
  10. ^ A. W. 무어는 1899년 11월 18일 Yn Cheshaight Gailcagh에게 보낸 대통령 연설에서 1914년 1월 3일 맨섬의 소피아 모리슨에 의해 "만어학회 기원"에 인용되었다.
  11. ^ W. W. Walter Gill, London, J. W. Arrowsmith, 1932년 출간된 제2차 Manx 스크랩북'역성'
  12. ^ 런던, J. W. W. W. W. Gill, J. W. Arrowsmith, 1932년 출간된 두 번째 맨스 스크랩북
  13. ^ 런던, J. W. W. W. W. Gill, J. W. Arrowsmith, 1932년 제3대 맨스 스크랩북
  14. ^ W. W. Walter Gill, London, J. W. Arrowsmith, 1934년에 Manx 사투리 단어와 구에 대한 '사전'

외부 링크