에이프릴 어게인

It's April Again
'물랑루즈의 노래(마음은 어디에 있는가)'
만토바니와 그의 오케스트라의 싱글곡
양면볼라콜롬바
출판된1953년 2월 6일
방출된1953년 4월
녹음된1953년 3월 6일
장르.영화음악, 경음악
길이2:32
라벨.데카 레코드
송라이터조르주 오릭
프로듀서프랭크 리

"It's April Again" ("물랑루즈의 노래"와 "Where Is Your Heart"로도 알려져 있음)는 1952년 영화 물랑루즈에 처음 등장한 인기곡이다.그것은 만토바니가 [1]녹음했을 때 영국 싱글 차트 1위에 올랐다.영화의 음악은 Georges Auric에 의해 쓰여졌다; 원래 프랑스 가사는 Jacques Larue에 의해, 영어 가사는 William Engvick에 의해 쓰여졌다.Auric-Engvick 노래는 [2]1953년에 출판되었다.

배경

영화 물랑루즈에서 이 노래는 "It's April Again"으로 불렸으며 "Where Is Your Heart"라는 구절은 언급되지 않았다.뮤리엘 스미스가 불렀고, 스미스의 노래에 립싱크를 한 Zsa Zsa Gabor의 더빙을 맡았다.이 영화는 작가 [3]툴루즈 로트렉의 몽마르뜨르 시절 이야기를 들려준다.

퍼포먼스 및 기록 차트

미국에서 가장 인기 있는 버전의 노래는 퍼시 페이스 오케스트라와 펠리샤 샌더스의 보컬에 의해 만들어졌다.Faith와 Sanders에 의한 녹음은 1953년 1월 22일에 만들어졌으며 78과 45rpm 싱글 형식(각각 카탈로그 번호 39944와 4-39944)으로 콜롬비아 레코드에 의해 공개되었다.이 곡은 1953년 3월 28일 빌보드 차트에 처음 올랐고 24주 동안 1위를 정점으로 10주를 [4]보냈다.빌보드에 따르면 이 버전은 1953년 1위로 끝났다.

영국에서는 1953년 3월 6일에 녹음된 만토바니와 그의 오케스트라의 버전이 이 노래의 [5]유일한 히트 버전이었다.데카에서 프랭크 리가 제작한 이번 녹음에서는 헨리 크레인이 애잔한 아코디언 [3][6]테마를 연주했다.같은 달 발매된 이 곡은 1953년 5월 23일 영국 싱글 차트에 진입했고,[7][8][9][10] 12주째인 8월 14일 싱글 차트 1위에 올랐다.이 앨범은 영국 차트 1위를 차지한 첫 번째 악기 음반으로, [6][11]총 23주 동안 목록에 이름을 올렸다.

만토바니 버전은 런던 레코드(카탈로그 번호 1328)에 의해 발표된 미국에서도 차트화 되었다.그것은 1953년 5월 16일 빌보드 차트에 처음 올랐고 13위를 [4]정점으로 5주간 차트에 머물렀다.

이 노래는 1953년 모든 버전을 합친 캐시 박스 차트에서도 1위에 올랐다.페이스와 만토바니의 버전은 모두 백만 [8]부 이상 팔렸다.만토바니의 오리지널 버전은 1954년 앨범 Romantic Melodies에 수록되었다.1958년 5월 미국 시장을 위해 만들어져 같은 [12][13][6][14]해 그곳에서 발매된 만토바니 앨범인 왈츠 엔코르스에 스테레오 재녹음이 실렸다.

'물랑 루즈의 노래'는 1953년 5월 16일 영국 악보 판매 차트에 진입해 6월 20일 일주일간 1위에 올랐다.이 곡은 이후 18주 동안 2위에 머물렀고, 그 중 17주는 연속해서 "The Theme from Lightlight"에 이어 "Poppa Piccolino"에 1주 뒤졌다.그것은 총 38주를 악보 차트에서 보냈다.영국에서 최초로 발매된 레코딩은 3월에 발매된 Mantovani's로, 그 후 몇 달 동안 다음과 같은 아티스트에 의해 다수의 동시대의 버전이 발매되었습니다.

영국에서는 기악연주와 보컬연주가 [10][15]혼합된 13가지 버전이 있었다.앙리 르네와 그의 오케스트라의 녹음은 1953년 3월 20일 뉴욕 맨해튼 센터에서 만들어졌다.미국의 [16]RCA Victor Records(카탈로그 번호 20-5264)와 EMI(카탈로그 번호 B10483)[10]에 의해 발매되었습니다.

기타 최신 버전

빅터 스카룹이 덴마크어 가사를 썼다.덴마크어 제목은 Sangen fra Moulin Rouge입니다.1953년 코펜하겐에서 한스 페더 오세 오케스트라와 함께 라켈 라스테니가 녹음했다.이 노래는 그의 주인님의 목소리 X 8136으로 발표되었습니다.

호주에서, 마스터터치 피아노 롤 회사는 1953년에 연주자-피아노 롤 버전인 AD 4716을 출시했습니다.

이후의 녹음

코니 프랜시스는 이 노래를 그녀의 앨범에 포함시켰다. 코니 프랜시스는 "Never on Sunday" (1961년)

레이 코니프와 그의 오케스트라 & 코러스는 1963년 앨범 해피 [17]비트에 인스트루멘탈 버전을 발매했다.

제리 베일은 그의 앨범 The Language of Love (1963년)[18]를 위해 그것을 녹음했다.

팻 분(Pat Boone)은 이 앨범을 Days of Wine and Roses(1963년)[19]라는 앨범으로 녹음했다.

노먼 루보프 합창단은 1964년 앨범 "Great Movie Themes"[20]에 이 곡을 수록했다.

앤디 윌리엄스는 그의 1964년 앨범인 "The Academy Awards"와 "Call Me Insponsible"과 "Other Hit Songs from the Movies"에서 이 곡의 버전을 발표했다.

Al Hirt의 버전은 그의 1965년 앨범인 They's Playing Our [21]Song을 포함합니다.

클리프 리처드의 버전은 EP, Look in My Eyes, Maria (1965)[22]에 포함되어 있다.

존 게리는 그의 앨범 The One and Only John Gary (1966)[23]를 위해 그것을 녹음했다.

Jonathan Richman의 버전은 Modern Lovers '88 앨범의 마지막 곡이었다.이 버전에는 가사가 없다; Richman은 보컬 멜로디를 흥얼거렸다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Kutner, Jon (2010). 1,000 UK Number One Hits. Spencer Leigh. London: Music Sales. ISBN 978-0-85712-360-2. OCLC 978493833.
  2. ^ 저작권 항목 카탈로그:세 번째 시리즈. (1953)미국: (n.p.)https://www.google.co.uk/books/edition/Catalog_of_Copyright_Entries/KjAhAQAAIAAJ?hl=en&gbpv=0
  3. ^ a b Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2010). 1,000 UK Number One Hits. London: Music Sales. ISBN 978-0-85712-360-2. OCLC 978493833.
  4. ^ a b Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955. Record Research.
  5. ^ "The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (song by Percy Faith and His Orchestra) ••• Music VF, US & UK hits charts". MusicVF. Retrieved 2021-07-16.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  6. ^ a b c MacKenzie, Colin (2005). Mantovani : a lifetime in music (1st ed.). Ely, Cambridgeshire: Melrose Books. ISBN 1-905226-19-5. OCLC 62319177.
  7. ^ "Mantovani: UK Top 10 hits". Chartwatch. 25 August 2006. Retrieved 2021-07-16.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  8. ^ a b Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 10. ISBN 0-85112-250-7.
  9. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 20. ISBN 1-904994-10-5.
  10. ^ a b c Henson, Brian; Morgan, Colin (1989). First hits, 1946-1959. London: Boxtree. ISBN 1-85283-268-1. OCLC 19389211.
  11. ^ British hit singles : Guinness world records (16th ed.). London: Gullane. 2003. ISBN 0-85112-190-X. OCLC 51779766.
  12. ^ Mantovani (1954), An Album of Favourite Melodies, Internet Archive, [England?] : London, retrieved 2021-07-16
  13. ^ Mantovani (1958), Waltz Encores, Internet Archive, London Records, retrieved 2021-07-16
  14. ^ "Waltz Encores/American Waltzes - Mantovani Release Info". AllMusic. Retrieved 2021-07-17.
  15. ^ "Spreadsheet File Server". The Britburn Project. 15 Apr 2014. Retrieved 2021-07-16.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  16. ^ "RCA Victor 20-5000 - 5500 78rpm numerical listing discography". 78discography.com. Retrieved 2014-04-03.
  17. ^ "The Happy Beat". AllMusic. Retrieved March 26, 2020.
  18. ^ "Jerry Vale : The Language of Love". Discogs.com. Retrieved March 26, 2020.
  19. ^ "Pat Boone : Days of Wine and Roses". Discogs.com. Retrieved March 26, 2020.
  20. ^ "The Norman Luboff Choir : Great Movie Themes". Discogs.com. Retrieved March 26, 2020.
  21. ^ "Al (He's The King) Hirt* - They're Playing Our Song (Vinyl, LP, Album)". Discogs.com. Retrieved 2014-04-03.
  22. ^ "Cliff Richard - Look In My Eyes, Maria". 45cat.com. Retrieved 2 May 2021.
  23. ^ "John Gary : The One and Only John Gary". Discogs.com. Retrieved March 26, 2020.

외부 링크