인디언 호스
Indian Horse 초판 책 표지 | |
| 작가 | 리처드 와가미즈 |
|---|---|
| 나라 | 캐나다 |
| 언어 | 영어 |
| 장르. | 드라마 |
| 출판사. | 더글러스 앤 매킨타이어 |
발행일자 | 2012 |
| 매체형 | 소설 |
| 페이지 | 224 |
| 선행자 | 런어웨이 드림스 |
| 그 뒤를 이어 | 메디신 워크 |
인도말(프랑스어: 체발 인디엔)은 캐나다 작가 리처드 와가메스의 소설로 더글러스 앤 맥킨타이어가 2012년 출간했다.[1] 이 소설은 온타리오 출신의 퍼스트 네이션스 소년인 사울 인디안 호스에 초점을 맞추고 있다. 그는 그의 과거 트라우마가 성인기에 다시 나타났기 때문이다.[1][2]
와가메즈의 가장 잘 알려진 작품 인디안 호스는 2013년 버트상을 제1국가와 메티스, 이누이트 문학상을 수상했으며, 2013년판 '캐나다 읽기'에서 경쟁작이었다.[3][4]
영화 각색작인 인디안 호스는 스티븐 캄파넬리가 감독을 맡았고 2017년 토론토 국제영화제에서 초연되었다.[5] 2022년 현재 넷플릭스에서 스트리밍이 가능하다.
플롯
 | 이 글의 줄거리 요약은 너무 길거나 지나치게 상세할 수 있다. (2022년 2월)(이 및 |
1961년 8세의 사울, 그의 할머니 나오미, 그리고 그의 기독교 부모 존과 메리로 구성된 오지브웨이 가족인 인디언 호스 가족은 북부 온타리오의 황야에서 사울의 형제인 벤자민과 레이첼을 이전에 주거 학교로 데려간 당국으로부터 은신해 살고 있다. 벤자민이 주택학교를 탈출한 뒤 갑자기 돌아오자 가족들은 조상들이 살던 외딴 지역인 신스 호수로 이사한다. 벤자민은 곧 결핵으로 죽고, 그의 부모는 카누에 몸을 싣고 사울에게 할머니를 맡기고 신부의 축복을 받는다. 겨울이 찾아왔지만 부모는 돌아오지 않았다. 나오미는 사울을 데리고 미나키로 피신하려 하였으나, 카누는 급속도로 뒤집혔다. 매서운 추위에 시달리다 물자가 바닥나고 나오미는 미나키 외곽의 철도 창고에서 숨진다. 사울은 당국에 의해 발견되어 성으로 끌려간다. 제롬의 화이트 리버에 있는 인디언 거주 학교.
퀸니 신부와 이그나시아 수녀가 이끄는 성 제롬의 집에서 사울은 매일 아이들을 학대하는 것을 목격한다; 일부는 죽거나 자살하거나 정신적 충격을 받는다. 같은 해, 새로운 신부 개스톤 르부틸리에 신부가 교직원에 합류하게 되고, 그는 곧 소년들에게 인기를 얻게 된다. 그는 야외에 하키장을 짓고 나이 많은 소년들로 구성된 하키팀을 구성한다. 사울은 TV로 캐나다 하키 나이트를 본 뒤 르부틸리에 신부에게 출전할 수 있게 해달라고 간청하지만 나이가 어리기 때문에 출전할 수 없게 된다. 르부틸리에 신부는 사울이 매일 아침 스케이트장을 청소하도록 허락하고, 사울은 그 시간의 일부를 하키 연습에 사용한다. 레부틸리에 신부는 스크림 도중 선수가 부상을 당한 후, 사울이 경기를 할 수 있도록 해주며 그의 높은 기량에 경악을 금치 못한다. 사울의 재능을 눈치챈 퀸니 신부는 사울이 팀에 합류할 수 있도록 허락한다. 세인트 제롬의 화이트 리버와의 플레이는 사울이 팀을 승리로 이끈다. 르부틸리에 신부는 사울과 함께 연습하고 훈련하기 시작한다. 사울은 비록 그의 인종 문제로 곧 쫓겨나지만, 화이트 리버 미드겟 하키 팀에서 뛰도록 초대받았다.
사울이 열세 살이던 1966년 프레드 켈리의 초청을 받아 매니투와지에서 오집웨이 가족과 함께 살면서 프레드가 지도하고 아들 버질이 포로로 잡은 마니투와드 무스 주니어 하키팀(별칭 "무스")에서 뛴다. 퀸니 신부와 르부틸리에 신부는 사울이 성에서 떠나도록 허락했다. 제롬이. 사울과 버질, 그리고 나머지 무스는 빨리 친해지고 있다; 그의 작은 크기와 어린 나이에도 불구하고, 사울의 기술은 그가 북부 온타리오 주 전역의 보호구역에서 온 팀들을 상대로 무스를 수많은 승리로 이끌게 한다. 사울은 피크 강에서 경기를 마친 후 르부틸리에 신부와 재회하고, 르부틸리에 신부가 떠나기 전에 마지막 교환을 나눈다. 사울은 다시는 그를 만나지 못한다.
결국 무스는 북하키협회의 선배 A팀이자 첫 비토착 상대인 카푸스카싱 치프스와 경기하도록 초청받는다. 그들은 이기고, 캐나다 횡단 고속도로를 따라 북부 온타리오를 가로지르는 마을과 도시의 팀들과 경기하기 위해 초대된다. 하지만 무스는 종종 그들의 민족성을 놓고 관중들로부터 야유를 받고, 상대 선수들은 경기 중에 그들을 조롱하고 싸우고, 의도적으로 신체 검사를 한다. 어느 틈엔가 채플라우 근처 카페에서 식사를 하던 중 젊은 나이와 하키 실력 때문에 여분의 사울을 제외한 모든 남자들에게 차례로 구타하고 소변을 보는 남자들과 말다툼을 벌이기도 한다. 사울이 상당한 자제력을 보이는 거친 경기에서 무스가 오웬 사운드 클리퍼스를 이긴 후, 사울은 토론토 메이플 리프스의 공급팀인 토론토 말보로스에 스카우트된다. 처음에는 사울이 떠나기를 꺼려하지만, 버질과 무스는 사울을 설득하여 말보로스에 합류하게 한다.
현재 16살인 사울은 말보로스의 훈련 캠프에 참석하기 위해 토론토로 간다. 사울은 팀을 만들지만, 언론과 관중, 그리고 다른 선수들에 의해 아웃사이더로 간주되는데, 그들은 모두 사울을 차별한다. 사울은 격렬하게 반응하기 시작하고, 무한정 벤치를 밟은 후 마니투와게로 돌아온다. 거기에서 사울은 벌거숭이가 되고, 동료들에게 괴롭힘을 당하면 보복으로 악랄한 공격을 한다. 그는 무스에 다시 합류하지만 매우 공격적으로 뛴다. 사울은 동료들이 폭력사태로 인해 자신과 대화를 끊었다는 것을 알고, 18세가 되면 마니투와지를 떠난다.
사울은 몇 년 동안 캐나다를 횡단하며, 그가 찾을 수 있는 낮은 수준의 노동력을 가지고 있다. 그는 알콜중독자가 되어 1978년에 레드디트로 여행하는데, 그의 가족이 벤자민과 재회한 바로 그 마을이다. 사울은 자신에게 일자리와 가정을 제공하는 농부 에르빈 시프트를 만나지만 속으로는 허전함을 느낀 사울은 마니토바 주 위니펙으로 떠난다. 그곳에서 발작 후 그는 입원하여 토착민 재활센터인 뉴던 센터에 수용되어 상담가 모세를 만나며, 제1대 '인디언 말'인 증조할아버지 샤보제식 등 고인의 가족을 보는 생생한 영적 체험을 하게 된다.
사울은 백강으로 돌아와 세인트루이스를 방문한다. 제롬은 오랫동안 문을 닫고 심하게 망가진 상태야 그는 마침내 과거의 트라우마를 인정하면서 버려진 하키 링크에서 무너진다. 르부틸리에 신부는 일상적으로 하키를 트라우마와 개인적 죄의식에서 벗어나는 수단으로 이용한 사울을 성추행하고 강간했다. 사울은 미나키에게 돌아와 배를 빌려 신스 호수로 돌아간다. 그는 가족과 조상을 보는 또 다른 영적 경험을 가지고 있으며 샤보지릭과 잠깐 이야기를 나눈다.
사울은 마니투와지로 돌아와 그곳에서 프레드와 그의 아내 마사, 둘 다 학교 생존자들과 다시 연락하고, 마샤는 또한 학대를 견뎌냈다는 것을 알게 된다. 그는 또한 현재 마을의 새로운 링크에서 밴텀 하키 팀의 코치인 그의 수양 동생 버질과도 다시 연락한다. 사울은 버질의 아들 빌리가 소속되어 있는 밴텀팀을 지도할 것을 제안하고, 버질은 사울을 초대하여 전 동료들과 하키 경기를 하게 한다. 그날 밤 늦게 버질과 무스를 기다리던 사울은 링크 위에서 테이프 뭉치를 발견하고는 성에서와 마찬가지로 그것을 가지고 연습을 시작한다. 제롬은 버질, 무스, 그리고 그들의 가족이 도착한다.
글쓰기 및 개발
인도 말은 사울이 뉴 던 센터에서 쓴 회고록의 형태로, 사울이 그곳의 그룹에게 자신의 이야기를 들려주는 대안으로 쓰였다.
와가메스에 따르면 그는 원래 하키에 관한 소설을 쓸 생각이었으나, 주거 학교 제도의 유산이 점차 이야기의 중심이 되었다고 한다. 그는 이 책을 쓰는 데 "감정적인 영역 때문에" 일반적으로 책을 쓰는 데 걸리는 시간보다 약 5배나 더 오래 걸렸다고 말했다. 와가메세지는 비록 주택학교에 다니지는 않았지만, 그의 어머니와 이모들, 그리고 삼촌들이 주택학교 생존자들이었기 때문에 그는 그 제도의 영향을 받았다.[6][7]
리셉션
인디안 호스는 2013년 버트상 제1국, 메티스, 이누이트 문학상을 수상했다.[3]
인디안 호스는 2013년판 '캐나다 리드'에서 경쟁 타이틀이었다. 그것은 Carol Huynh에 의해 주창되었다. 리사 무어에 의해 2월까지 졌다.[4]
2020년 이 소설의 프랑스어 번역본인 Canada Reads의 프랑스어 판인 Le Combat des Libres에 선정되었다. 그것은 로미오 사가나쉬에 의해 방어되었다.[8]
적응
현재 넷플릭스에서 스트리밍되고 있는 동명의 2017년 영화로 각색되었다. 스테판 캄파넬리가 감독을 맡은 이 영화는 성인 사울로 출연했으며 주로 원주민 출연진을 갖고 있다.[5]
참조
- ^ a b "인디안 말은 어두운 놀이기구다" 캘거리 헤럴드, 2012년 2월 28일
- ^ "Indian Horse, by Richard Wagamese". Globe and Mail. February 17, 2012.
- ^ a b "Richard Wagamese wins Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature". Quill & Quire. Archived from the original on March 28, 2017. Retrieved October 3, 2013.
- ^ a b "뉴펀들랜드 소설이 캐나다 리드를 이긴다" 토론토 스타, 2013년 2월 15일.
- ^ a b "리처드 와가메즈의 소설 인도 말을 VIFF 2017에서 상영하는 영화 각색" 2017년 8월 23일 조지아 스트레이트.
- ^ "Indian Horse author Richard Wagamese wields the saving power of stories". Georgia Straight. February 22, 2012.
- ^ "Indian Horse: 10 things about the groundbreaking new Canadian film". CBC Radio. April 12, 2018.
- ^ Alexandre Vigneault, "Le battle des livres : c'est reparti". 라 프레세, 2020년 4월 21일.
