출입국관리료

Immigration health surcharge

이민건강할증요금2014년 출입국관리법 조항에 따라 만들어진 2015년 이민법(건강보험료)령에 의해 캐머런-클레그 연합이 영국의 NHS와 관련된 의료관광 문제를 다루기 위해 도입했다. 추가요금이 지급되면 사람들은 영국 거주자들과 유사한 방법으로 국민건강보험을 사용할 수 있다.

학대의 정도

영국의 건강 관광객들은 종종 무료 진료를 위해 NHS를 목표로 하고 있으며, 이는 NHS가 2억 파운드의 비용을 지불했다는 주장이 있다.[1] 2013년 한 연구에 따르면 영국은 2000년에서 2010년 사이의 11년 중 10년 동안 의료관광객의 순수입국이었다.[2]

2015년 여름, 이민자들은 세인트조지스 대학병원 NHS 재단 트러스트의 직원들과 함께 "해외에서 충전 가능한 환자를 더 잘 파악하여 비용을 절감하기 위해" 직원을 훈련시켰다.[3] 2016년 10월 이 신탁은 "현재 개인이 나이지리아에서 자신의 아기를 성 조지의 NHS에서 무료로 출산할 수 있도록 유급 지원을 제공하고 있다"고 주장했고, 이에 따라 임산부의 비응급 출산양육에 대한 자격 증명을 요구할 계획을 발표했다. 연간 460만 파운드가 부적격 환자들을 돌보는 데 쓰일 것으로 추산되었다.[4] 2017년 2개월 동안 런던 11개 NHS 신탁에서 환자가 국민건강보험의 무료진료를 받을 수 있는지 여부를 확인하는 시범계획은 비응급진료에 앞서 8894명에게 2가지 형태의 ID를 요구했는데, 이 중 50명은 국민건강보험 무료진료를 받을 자격이 없었다. 운동가들은 이것이 "정부의 적대적 환경 정책의 일부"라고 주장했고, 이 조종사의 일부로 총 104,706파운드의 자격이 없다고 판명된 환자들에게 청구한 뉴햄 병원에서는 "당신은 무료 NHS 치료를 받을 자격이 없을 수도 있다는 거대한 징후를 볼 수 있을 것"이라고 주장했다.[5]

일반거주여부

무료 진료 NHS 치료의 자격은 보통 영국에 거주하는 사람을 기준으로 한다. 1989년 개정된 국민건강보험공단(해외방문자부담금) 규정에서는 망명 신청 실패자, 불법체류자, 비자 초과 체류자 등 다수의 취약계층이 무료 건강관리 대상에서 제외됐다. 이 규칙의 시행에 대해 NHS 조직에 매우 광범위한 지침이 반복적으로 발표되었지만, 상업적 보건 제공자와 달리 NHS 조직은 적격성 확인을 위해 조직되지 않기 때문에 별 효과가 없다.[6]

영국 진출입구

공동 여행 지역 밖에서 6개월 이상 영국으로 이주하는 사람들은 매년 624파운드의 추가 요금을 내야 한다.[7] 추가요금은 2015년 4월 도입돼 1억7500만 파운드가 모금돼 첫해 45만 파운드가 나왔다. 조선민주주의인민공화국 사람들은 이 추가요금을 현금으로만 지불해야 한다.[8] 2018년에는 연간 200파운드에서 400파운드로, 이후 624파운드로 인상됐다. NHS 신탁은 이러한 선불 비용을 지불하기 위해 해외 신규 채용 자금을 대출해야 할 수도 있다.[9] 청소년 이동 비자를 소지한 방문객은 물론 18세 이하 청소년에게 470파운드의 할인 요금이 부과된다. 국민건강보험은 1년에 개인당 평균 470파운드(대부분은 방문자는 물론 거주자의[10] 일반 과세로[1] 인상)를 추가요금을 내는 사람들을 치료하는데 쓴다.[11] 2018-19년에는 2억 5천 1백만 파운드가 모금되었다. [12]

국민건강보험료

무료 치료 자격이 없는 사람들, 즉 추가 요금을 지불하지 않은 사람들에 대한 치료비는 2015년에 국민건강보험에 실제 비용의 150%로 설정되었다.[13]

르위샴과 그리니치 NHS 트러스트Experian을 이용해 NHS 치료비를 받을 수 있는 해외 방문객을 가려냈다. NHS England는 51개의 NHS 신탁을 해외 방문객들로부터 "소득 기회"로 확인하면서 다른 신탁사들도 이와 같이 하도록 장려했다.[14]

비판

충전체제의 존재는 조기 치료를 추구하는 사람들을 방해하고, 그로 인해 추가 비용이 발생하며, 감염 조건의 경우 공중 보건에 위험이 있다는 증거가 있다.[15] 여성은 모성보호에서 배제되고 자유낙태에 대한 접근성이 없어 특히 취약하다고 생각된다.[16]

이 추가요금은 어린이로 인정되어 남아 있을 수 있는 제한된 휴가를 부여받은 사람들에게 적용된다. 그것은 내무부의 적대적 환경 정책의 일환으로 비판되어 왔다.[17]

영국 왕립 간호대학은 국민건강보험공단에서 일하는 이주민들이 추가요금을 면제받아야 한다고 말한다. 이는 보건소의 인력난에 대처하는 데 도움이 될 것이기 때문이다. 이 추가요금은 각 가족 구성원에게 적용되며, 대학에서는 루턴에서 일하는 케냐인 간호사의 사례를 인용하고 있는데, 루턴에서 일하는 케냐인 간호사는 루턴과 그녀의 파트너, 그리고 4명의 아이들이 국민건강보험에서 3년 동안 일하는 동안 국민건강보험을 받을 수 있도록 하기 위해 3600파운드를 지불할 여유가 없어 케냐로 돌아가야만 했다.[18]

대부분의 경우 영국의 이민자들은 이미 세금을 낸다. 이민자들은 사실상 국민건강보험에 두 번 돈을 지불하고 있다.[19]

왕립의사대학, 소아과 소아건강의학과, 왕립 산부인과가정과학과, 공중보건학부는 2018년 12월 국민건강보험공단 해외방문자부담금 전액을 중지할 것을 요구했다. 그들은 이 규정이 감염 조건을 가진 사람들이 조기 치료를 받는 것을 단념시키고, 의사들에 대한 신뢰를 떨어뜨리기 때문에 건강에 위험하다고 말했다.[20]

COVID-19 대유행 동안, 영국 의사협회는 영국으로의 봉사를 인정하여 최전방 의료 종사자들과 그 가족들에게 이민 건강 추가 요금을 면제해 줄 것을 요구했다.[21] 그 후 노동당은 총리 질의에서 그 원인을 받아들이고 이민법 개정안을 상정했다.[22] 정부는 보건의료 종사자들이 앞으로 며칠 내에 추가요금에서 면제될 것이며 나중에 국민건강보험공단 종사자들의 부양가족으로 이를 확대할 것임을 확인했다.[23][24]

참고 항목

참조

  1. ^ a b "Health tourists: How much do they cost and who pays? - Full Fact". 6 September 2015.
  2. ^ Hannefeld, Johanna; Horsfall, Daniel; Lunt, Neil; Smith, Richard (24 October 2013). "Medical Tourism: A Cost or Benefit to the NHS?". PLOS ONE. 8 (10): e70406. Bibcode:2013PLoSO...870406H. doi:10.1371/journal.pone.0070406. PMC 3812100. PMID 24204556.
  3. ^ "Immigration officers at London trust for patient charging pilot". Local Government Chronicle. 20 July 2015. Retrieved 24 September 2015.
  4. ^ "Pregnant women could need photo ID to get maternity care as St George's Hospital in Tooting cracks down on NHS tourism". Richmond and Twickenham Times. 11 October 2016. Retrieved 29 October 2016.
  5. ^ "8,900 checks on NHS 'health tourists' find just 50 liable to pay". Evening Standard. 29 May 2018. Retrieved 30 May 2018.
  6. ^ "Implementing the Overseas Visitors charging regulations" (PDF). National Archives. 2004. Archived from the original (PDF) on 2013-01-05. Retrieved 30 May 2018.
  7. ^ 헬스할증료
  8. ^ 현금할증료
  9. ^ "Why hiking the immigration health surcharge is bad for the NHS". New Statesman. 6 February 2018. Retrieved 30 May 2018.
  10. ^ Bevan, Aneurin (1952). In Place of Fear. Retrieved 30 May 2018.
  11. ^ "Charge for migrants to use NHS to double to £400, government announces". Independent. 11 October 2018. Retrieved 11 October 2018.
  12. ^ "Trusts missing out on tens of millions from overseas patients". Health Service Journal. 19 November 2019. Retrieved 9 January 2020.
  13. ^ "Improving Systems for Cost Recovery for Overseas Visitors" (PDF). NHS England. May 2015. Retrieved 30 May 2018.
  14. ^ "Revealed: Mass use of credit check firm to find NHS patients to charge". Health Service Journal. 30 September 2019. Retrieved 19 November 2019.
  15. ^ "Pregnant and ill migrants going without medical care as Government intensifies NHS immigration policy". Independent. 22 October 2017. Retrieved 30 May 2018.
  16. ^ Potter, Jessica (6 February 2018). "Who has to pay for the NHS and when?". The Conversation. Retrieved 30 May 2018.
  17. ^ "Anger after Theresa May denies plight of 120,000 young migrants who must pay £10,000 to avoid 'hostile environment'". Independent. 27 May 2018. Retrieved 30 May 2018.
  18. ^ "Scrap healthcare fees for non-EU staff in NHS, say nurses' leaders". Guardian. 12 May 2018. Retrieved 30 May 2018.
  19. ^ "UK Visa Tier 2 visa costs plunge foreign academics into debt". Workpermit.com. 29 May 2018. Retrieved 30 May 2018.
  20. ^ "Royal colleges call for suspension of NHS overseas visitor charges pending review". Royal College of Physicians. 19 December 2018. Retrieved 20 December 2018.
  21. ^ Correspondent, Richard Ford, Home. "Fee on foreign medics for using NHS is branded a gross insult". The Times. ISSN 0140-0460. Retrieved 2020-08-19.
  22. ^ Chappell, Elliot. "Labour celebrates U-turn on NHS immigration surcharge exemption". LabourList. Retrieved 2020-08-19.
  23. ^ Marsh, Sarah (2020-05-21). "'It's great for morale': doctors welcome NHS surcharge U-turn". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2020-08-19.
  24. ^ "Boris Johnson drops NHS fee for migrant healthcare workers in humiliating U-turn". The Independent. 2020-05-21. Retrieved 2020-08-19.

외부 링크