히게

Hygge

히게(/ˈh(j)uːɡ/; 덴마크어: [ˈhykə]; 노르웨이어: [ˈhɡː]])는 덴마크어와 노르웨이의 말로, 쾌활함과 만족감으로 아늑하고 편안한 경쾌함을 의미한다. 연관된 일련의 관행을 가진 문화적 범주로서 히게에는 덴마크어와 노르웨이의 의미가 다소 같지만, 그 개념은 노르웨이보다 덴마크에서 더 중심적이다.[1] 덴마크 문화의 핵심 부분으로서 히지(hygge)를 강조하는 것은 20세기 후반에 기인하는 최근의 현상이다.

어원

hyggee라는 단어는 "용기, 편안함, 기쁨을 주기 위해"라는 뜻의 덴마크 단어에서 유래되었다.[2] 히게는 올드 노르웨이의 '생각해야 한다'는 뜻의 히그자에서 유래했다.[2] 희게는 옛 노르웨이의 단어 hugr로 지어졌으며, 후에 영혼, 마음, 의식을 의미하는 포옹이 되었다.[3]

그러나 허그라는 단어에서 히지(hygge)가 유래했을 것이라는 추측도 있다. 포옹은 1560년대 단어 허그에서 따온 것으로 '포용한다'는 뜻이다. 허게라는 단어는 유래는 알 수 없으나 옛 노르웨이의 용어인 "위안을 위해"를 뜻하는 히가(hugga)와 연관성이 높으며, 이는 "무드(mood)"를 의미하는 hugr에서 유래한다. 결국 이 단어는 '생각해보고 고려하라'[4]는 뜻의 구 영어 히칸을 가리키는 게르만어 후간에서 유래했다.

19세기 덴마크 글에 처음 등장했고 이후 오늘날 덴마크와 노르웨이에서 알려진 문화적 사상으로 진화했다.[5] 희게는 덴마크어와 정확히 같은 의미를 가지고 있으며 노르웨이와 덴마크 모두에서 널리 사용되는 단어인 반면(휘게릭과 같은 파생된 형태 포함), 문화적 정체성의 중요한 부분으로서 특별히 "휘게"를 강조하는 것은 대부분 최근의 덴마크 현상이다. 노르웨이에서 "휘게"는 단지 단어일 뿐이며, 위상은 비슷하다. 영어권 국가의 "코지".

사용하다

덴마크어와 노르웨이어 모두에서 히게(hygge)는 "일상의 단결" "안전, 평등, 개인적 행복, 자발적인 사회적 흐름의 유쾌하고 고평가된 일상 경험"[6]을 가리킨다.

히게라는 명사는 심리 상태를 가리키는 멋지고 아늑하며 안전하고 알려진 것을 포함한다.[7] 코펜하겐 행복연구소는 '하이그지'가 덴마크 사회에 미치는 긍정적인 영향을 연구했다.[8]

콜린스 영어 사전은 이 단어를 "덴마크에서 유래한, 복지를 촉진하는 아늑하고 경쾌한 분위기를 조성하는 개념"[9]으로 정의한다.

대중문화에서

콜린스 잉글리시 사전은 2016년 영국에서 히게를 올해의 단어로 2위(브렉시트 이후)로 선정했다.[9] 이것은 히게에 초점을 맞춘 책 몇 권이 영국에서 시판되는 기간 동안 이어졌다.[10] 예를 들어, 헤이그:[11] 마이크 위키링의 <하이게의 작은 책>과 같은. 마리 튜렐 쇠더버그의 덴마크 행복의 예술과 [12]히게의 책: 루이자 [13]톰슨 브리츠의 덴마크 생활 예술

Hyggee의 컨셉트는 2017년 말 해외 관객들에게 인기를 끌면서 온라인 검색이 늘고 인스타그램에 해시태그 '#Hygge'가 뜨는 결과를 낳았다. [14]

덴마크의 수도 코펜하겐에서는 헤이그&행복 걷기 투어가 열린다.[15]

브로드웨이 뮤지컬 '겨울왕국'의 2막은 편안함과 행복, 그리고 함께 하는 모든 것을 담은 노래 '하이게'로 시작된다.

호주의 드라마 이웃나라에서 제미마 데이비스-스미테는 그녀의 이복동생 칼 케네디의 거실을 새롭게 디자인하기 위해 히지(hygge)를 통합한다.[16]

서머셋은 영국 케인샴의 주택개발사업으로 개발자 크레스트 니콜슨이 2019년 '하이지 파크'로 선정했다.[17]

스웨덴 소유의 페리 회사인 스테나 라인은 아일랜드 바다 페리 서비스인 "하이지 라운지"에서 일련의 프리미엄 휴식 라운지를 제공한다.[18]

겨울이 가장 흥건한 계절임에도 불구하고 여름 시즌에도 일년 내내 일어나는 일이다. [19]

유사어

  • 네덜란드어 gezelige와 gezeligheid는 hygge와 비슷한 개념을 가지고 있으며, 편안함과 아늑함과 관련이 있지만, 네덜란드어는 종종 더 사회적으로 지향된다.
  • 독일어로 게무틀리케이트(Gemütlichkeit)는 따뜻함, 친근함, 소속의 상태를 의미한다.
  • 노르웨이 형용사 코셀리그는 따뜻함, 친밀감, 그리고 쾌적한 환경에서 함께 지내는 느낌을 묘사하기 위해 사용된다.
  • 스웨덴식 형용사 mysig(및 그 연관명사 mys)는 함께 하는 유쾌하고 따뜻한 분위기를 유쾌한 설정으로 묘사한다.
  • 일본어 형용사/verb bっり(마타리)는 잔잔한 여유감을 암시한다. [20]

참고 항목

참조

  1. ^ Gullestad, Marianne (1992). "Home Decoration as Popular Culture". The art of social relations: essays on culture, social action and everyday life in modern Norway. Oslo: Scandinavian University Press. p. 235. ISBN 8200216527. [note 12 for chapter III]CS1 maint: 포스트스크립트(링크)
  2. ^ Jump up to: a b Falk, Hjalmar & Torp, Alf (1903). "Hygge". Etymologisk Ordbog over det norske og det danske Sprog (in Norwegian). Kristiania: Aschehoug. p. 315.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  3. ^ Falk, Hjalmar & Torp, Alf (1903). "Hu". Etymologisk Ordbog over det norske og det danske Sprog (in Norwegian). Kristiania: Aschehoug. p. 303.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  4. ^ Wiking, Meik (September 2016). The little book of hygge : the Danish way to live well. ISBN 9780241283912. OCLC 958463988.
  5. ^ Parkinson, Justin (2015-10-02). "Hygge: A heart-warming lesson from Denmark". BBC News. Retrieved 2017-05-25.
  6. ^ 인터웨이빙 – 덴마크 중산층 가정 내 일상 소비와 사회 분위기의 문화 현상학, 2010년
  7. ^ 알프 토프(1903): Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. 아스처우그, 크리스티아니아, s.315
  8. ^ 미크 위키링, 히게의 작은 책: 잘 사는 덴마크의 길, 런던: 펭귄생명, 2016 ISBN 978-0-241-28391-2.
  9. ^ Jump up to: a b "Top 10 Collins Word of the Year 2016". collinsdictionary.com. 2016-11-03. Retrieved 2016-11-07.
  10. ^ Cartier-Morley, Jess (2016-10-18). "Hygge – a soothing balm for the traumas of 2016". The Guardian. Retrieved 2016-11-07.
  11. ^ Crace, John (2016-09-11). "The Little Book of Hygge by Meik Wiking – digested read". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2017-05-25.
  12. ^ "Hygge". Goodreads. Retrieved 2017-05-25.
  13. ^ Williams, Zoe (2016-09-29). "The Book of Hygge review – can the Danes really teach us how to live?". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2017-05-25.
  14. ^ Stieg, Cory. "Why people are so obsessed with 'hygge,' the cozy Danish lifestyle movement". cnbc.com. Retrieved 2020-07-29.
  15. ^ By Mie, Copenhagen. "Hygge & Happiness tour". copenhagenbymie.com. Retrieved 2020-09-27.
  16. ^ Astle, David (8 March 2019). "David Astle's Wordplay: when Euro-curios become a gaffer-tape solution". Sydney Morning Herald. Retrieved 1 February 2021.
  17. ^ "Hygge Park at Keynsham". Crest Nicholson. Retrieved 20 December 2020.
  18. ^ "Hygge Recline Lounge Stena Line". www.stenaline.co.uk. Retrieved 2021-05-30.
  19. ^ "What is 'Hygge'?". VisitDenmark. Retrieved 2021-08-10.
  20. ^ Watanabe, Masaki (December 15, 2009). "That "Mattari" Feeling…: Why Today's Japanese Don't Want to Go Overseas". The Bulletin: a journal of Japanese-Canadian community, history+culture. Retrieved 27 April 2021.

외부 링크