험텀 (영화)

Hum Tum (film)
TV 시리즈는 Hum Tum (2010 TV 시리즈)과 Hum Tum (2022 TV 시리즈)를 참조하십시오.
험툼
영화 홍보 포스터
연출자쿠날 콜리
작성자:쿠날 콜리
시나리오별쿠날 콜리
싯다르트 아난드
제작자아디티야 초프라
스타링사이프 알리 칸
Rani Mukerji
영화 촬영선일파텔
편집자리테쉬 소니
음악별노래:
Jatin–Lalit
배경 점수:
살림-술라이만
생산.
회사
배포자야쉬 라즈 필름스
출고일자
  • 2004년 5월 28일 (2004-05-28)
러닝타임
143분
나라인디아
언어힌디어
예산.₹8,500만
박스오피스₹426.3 million[1]

험툼(Hum Tum,transl. 나와 당신)은 쿠날 콜리가 각본과 감독을 맡은 2004년 인도 힌디어 로맨틱 코미디 영화입니다. 아디티야 초프라(Aditya Chopra)가 야쉬 라즈 필름(Yash Raj Films)이라는 기치로 제작한 이 영화는 영국 영화 '해리가 샐리를 만났을 때'에 기반을 두고 있습니다. (1989). 이 영화는 사이프 알리 칸과 라니 무커지, 리시 카푸어, 키론 커, 라티 아그니호트리, 지미 시어길과 함께 출연합니다. Hum Tum은 Karan과 Rhea라는 두 사람의 만남을 따라가는데, 그들은 다양한 상황에서 여러 번 마주칩니다.[2][3]

Hum Tum은 Yash Raj Films와 함께 Mukerji의 세 번째 영화를 장식했습니다. 이 영화는 프라카쉬 난비아르가 이끄는 카타 애니메이션이 만든 여러 단편 애니메이션 시퀀스와 타타 엘크시가 만든 특수 효과를 가지고 있습니다. 촬영은 선일 파텔이 합니다. Jatin–Lalit가 음악을 작곡했고, 작사는 Prasoon Joshi가 했습니다.[4]

험툼은 2004년 5월 28일 극장 개봉하여 비평가들로부터 감독, 사운드트랙, 캐스팅 공연에 대한 찬사와 함께 긍정적인 평가를 받았지만 대본에 대해서는 비판을 받았습니다.[2] 이 영화는 평균 이상의 오프닝을 기록했으며, 총 ₹ 4,322만 달러(한화 540,000 달러)를 기록하며 박스 오피스에서 큰 성공을 거두었습니다. 이 영화는 올해 6번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다.[5]

그 영화는 여러 개의 상을 받았습니다. 2005년 제 52회 전미 영화상에서 칸은 남우주연상을 수상했습니다. 제50회 필름페어 시상식에서 험툼은 감독상(콜리), 여우주연상(머커지), 코미디언상(칸), 여자 재생 가수상(험툼은 알카 야그니크), 올해의 장면상을 포함하여 8개 부문에 후보로 올랐고 5개 부문에서 상을 받았습니다.[6]

줄거리.

카란 카푸어(사이프 알리 칸)는 만화가이자 자칭 여성 남성입니다. "Hum Tum"이라는 이름의 그의 일일 만화는 남성/여성 행동의 싸움을 탐험합니다. 델리에서 뉴욕으로 가는 비행기 안에서 그는 자신에게 관심이 없어 보이는 레아 프라카쉬(라니 무커지)를 만납니다. 썸을 타려는 그의 미약한 시도는 소용이 없었지만, 암스테르담에 잠시 들렀을 때, 그녀는 그와 함께 도시를 탐험하는 것에 동의합니다. 카란은 금방 자신이 까칠하지만 제대로 된 레아와 공통점이 거의 없다는 것을 알게 되지만 포기하지 않을 것입니다. 그는 달갑지 않은 키스로 그들의 논쟁적인 시간을 함께 마무리합니다. 화가 난 레아는 그를 때려 부수고, 폭풍이 몰아치지만 카란은 그들이 다시 만날 것이라고 주장합니다. 6개월 후, 그는 뉴욕의 한 공원에서 그녀를 발견하고, 그는 레아의 어린 시절 친구로 밝혀진 여자친구 샬리니(셰나즈 재무부왈라)와 함께 소동을 피웠고, 그들의 헤어짐으로 끝이 났습니다.

3년 후, 카란은 어머니를 도와 레아의 결혼식을 계획하고 있습니다. 레아는 사메어(Abishek Bachchan)와 결혼합니다. 또 티격태격하지만 이번에는 좋은 사이로 헤어집니다. 3년 후 파리에서 카란은 아버지 아르준(Rishi Kapoor)을 방문하고, 그는 레아를 우연히 만나게 됩니다. 그는 레아의 어머니 파르민더 "바비" 프라카쉬(키론 커)로부터 사메어가 첫 결혼 기념일 직후 교통사고로 사망했다는 것을 알게 되고, 사메어가 삶에 대한 긍정적인 관점을 되찾도록 돕기 위해 출발합니다.

카란은 뭄바이로 돌아오고, 3개월 후 레아와 바비가 방문합니다. 그녀가 궁지에 몰린 "지겨운 남자"와 함께 있어야 한다는 것을 직감한 그는 바비와 함께 그녀를 수줍은 그의 가장 친한 친구인 미히르 보라(지미 쉬르길)와 화해시키기 위해 음모를 꾸민다. 하지만 결국 미히르는 카란의 친구 다이애나 페르난데스(이사 코피카르)와 사랑에 빠지고 그들은 약혼합니다. 약혼식 날 밤, 레아는 술에 취한 다이애나로부터 음모에 대해 알게 되고 카란에게 화가 납니다. 미히르는 레아가 자신과 카란의 서로에 대한 사랑을 깨닫게 합니다. 그날 밤 레아와 카란은 그들의 관계를 완전히 마쳤습니다. 카란은 그것이 실수라고 생각하고 레아에게 그녀를 이용했다고 생각하고 결혼이 그 실수를 고칠 것이라고 생각하여 그에게 결혼을 요청합니다. 레아는 그들의 행동을 실수로 여기지 않았기 때문에 화가 납니다. 그녀는 자신이 그를 사랑한다는 것을 깨달았지만 카란에게 잘못된 이유로 결혼함으로써 한 번 더 실수를 저지르지 말아야 한다고 말합니다. 카란이 혼란스러운 감정을 그녀에 대한 사랑이 아닌 죄책감으로 투영하기 때문에 레아는 그를 떠납니다. 카란은 자신의 실수를 깨닫고 그녀를 찾아내려 하지만 실패합니다.

1년 후 카란의 만화 Hum Tum이 히트를 치고 Hum and Tum에 관한 책을 씁니다. 기본적으로, 그 이야기는 그 책을 읽고 기자회견에서 그를 발견하는 레아와의 사랑 이야기를 바탕으로 합니다. 카란과 레아는 다시 재회합니다. 카란은 그녀에 대한 사랑을 인정하고, 그들은 결혼하여 여자 아이를 낳습니다. 아이를 사랑스럽게 바라보는 동안, 아기 아기가 아기 침대 옆에 놓여 있습니다. 카란은 소년이 딸과 결혼할 것이라고 믿고 레아에게 남자들이 태어난 날부터 바람을 피운다며 딸과 소년이 둘만의 로맨틱한 관계를 맺을 것이라고 불평합니다.

출연자들

생산.

발전

Hum Tum은 Aditya Chopra의 Yash Raj Films라는 기치 아래 제작되었습니다. 그것은 무제 도스티 카로게에 이어 쿠날 콜리의 두 번째 감독입니다![7][8] 이 영화는 1989년 영국 영화 "해리가 샐리를 만났을 때"에서 영감을 얻었습니다.[9] 콜리는 나중에 리메이크를 하고 싶다고 말했고, "우리는 할리우드 영화의 권리를 가진 스튜디오에 접근했습니다. 저희가 그들에게 대본을 보냈을 때, 그들은 공식 리메이크가 되려면 적어도 70%는 비슷해야 한다고 말했습니다. 그들에 따르면, 우리는 그렇지 않았기 때문에 그들은 리메이크 컨셉을 거부했습니다."[10]

캐스팅

이 영화는 무커지와 칸의 많은 협업 중 첫 번째 작품으로 기록되었습니다.

쿠날 콜리와 아디티야 초프라는 카란의 역할을 위해 아미르 칸에게 먼저 다가갔습니다. 그러나 그는 그 제안을 거절했습니다. 그 후 흐리틱 로샨과 비벡 오베로이가 그 역할을 제안받았지만, 그들은 그 역할을 거절했습니다.[11]

콜리는 사이프 알리 칸을 만화가 카란으로 캐스팅했습니다. Kohli는 "저는 그 역할이 더 젊은 사진을 보여줄 수 있는 젊은 남자가 필요하다는 것을 깨달았습니다. 사이프는 이러한 독특한 특성을 가지고 있는데, 그는 29살 뿐만 아니라 21살도 연기할 수 있고 [영화]에 이상적이었습니다."[12]칸은[12][13] 이 역할을 "화면에서 가장 좋아하는 캐릭터" 중 하나라고 불렀습니다.[14]

그리고 콜리와 초프라는 라니 무커지를 강력한 우두머리 레아로 묶었습니다.[13] 이 영화는 그녀가 Yash Raj Films와 협력한 세 번째 작품이자 Kohli와 함께한 두 번째 작품입니다. Kohli는 "저는 항상 Rani [Mukerji]와 함께 일하기를 원했고 우리는 훌륭한 방정식을 공유했습니다"라고 말했습니다. 한편, 무커지는 "대본을 사랑한다"며 "특별한 영화"라고 말했습니다.[15][16]

키론 커는 레아의 어머니 역에, 리시 카푸어와 라티 아그니호트리는 카란의 부모 역에 캐스팅되었습니다.[17][18][19] 지미 쉬르길은 미히르 역에 캐스팅되었고, 아비셰크 바흐찬은 카메오 출연을 했습니다.[20][21] 두 명의 애니메이션 캐릭터 험(Parzaan Dastur 목소리)과 툼(Gayatri S 목소리). Iyer) 또한 리드와 함께 행동했습니다.[22][23]

촬영

이 영화의 일부분은 암스테르담의 박물관에서 촬영되었습니다.

이 영화의 주요 촬영은 2003년에 시작되었습니다.[24][25] 영화의 주요 부분은 네덜란드 암스테르담에서 촬영되었으며, 주로 박물관, 국립 해양 박물관, 리크 박물관 및 댐 광장과 같은 장소에서 촬영되었습니다. 또한 뭄바이의 필름 시티에서도 촬영되었습니다. 일부 다른 부분들도 미국(주로 뉴욕)과 파리에서 촬영되었습니다.[26][27]

포스트프로덕션

Hum Tum은 노래, 특이하고 흥미로운 홍보, 신선한 스타일의 이야기로 인해 사전 공개에서 화제를 불러일으켰습니다. 사이프 알리 칸은 TV 시리즈 Jassi Jaissi Koi Nahin에서 Karan으로 소개되었습니다.[28] Hum Tum의 만화 스트립도 봄베이 타임즈에 실렸습니다. 그 해 인디아 투데이는 "볼리우드의 블록버스터 여름"이라는 제목의 기사에 험툼의 사진을 표지로 실었습니다.[29]

사운드트랙

험툼
Soundtrack 앨범 by
Jatin–Lalit
방출된2004년4월9일
장르.장편 영화 사운드트랙
길이35:14
언어힌디어
영어
라벨.YRF 뮤직
제작자아디티야 초프라
자틴-랄리트 연대기
하실
(2003) 		험툼
(2004) 		롯 사코 투 롯 로
(2004)
험툼의 싱글
  1. 라드키 견
    발매: 2004년 4월 9일
  2. 험텀
    발매: 2004년 4월 9일

Hum Tum의 사운드트랙은 영국계 인도인 프로듀서 Rishi Rich가 작곡한 "U'n'I (Mere Dil Vich Hum Tum)"를 제외하고 Jatin–Lalit가 작곡했습니다.[30] 모든 곡의 가사는 Prasoon Joshi가 썼지만, 보컬은 Shaan, Alka Yagnik, Sonu Nigam, Sadhana Sargam, Babul Supriyo, Udit Narayan, Juggy D, Veronica Mehta가 맡았습니다. 주연 배우인 사이프 알리 칸과 라니 무커지는 "라디키 욘"이라는 노래에서 그들의 목소리를 빌려주었습니다. 이 음반은 2004년 4월 9일 YRF 뮤직에 의해 발매되었습니다.[30]

Hum Tum (오리지널 모션 픽처 사운드 트랙)[31]
No.제목가수길이
1.라드키 견샤안, 사이프 알리 칸, 알카 야그닉, 라니 무커지06:18
2."Chak De"소누 니감, 사다나 사르감05:46
3.험텀알카 야그닉, 바불 수프리요05:29
4."고어 고어"Alka Yagnik04:57
5.야아라야라알카 야그닉, 우딧 나라얀04:44
6.Hum Tum (슬픈 버전)Alka Yagnik02:17
7."U'n'I" (Mere Dil Vich Hum Tum)저기 D, 베로니카 메타03:38
8."Hum Tum" (악기) 03:25
총 길이:35:14

CD와 오디오 카세트에는 "Hum Tum"의 인스트루멘탈 버전과 "Yaara Yaara"라는 삭제된 곡도 포함되어 있습니다. 이 곡은 쿠날 콜리의 차기작인 Fanaa(2006)에서 "Chand Sifarish"와 "Chanda Chamke"에 재사용되었습니다. 후자는 곡 전체에서 동일한 곡조를 가지고 있습니다. 두 곡 모두 이라크 밴드 마이애미의 노래 "Samra webetha"에서 영감을 얻었습니다. "Chak De"라는 노래는 라he 알라마의 아랍어 노래 "Yalla Ya Shab"에서 영감을 얻었습니다.

자틴 랄릿은 제50회 필름페어 어워즈에서 최고 음악 감독상 후보에 올랐고, 야그닉은 "Hum Tum"으로 최고 여성 재생 가수상을 수상했습니다.[33] 같은 곡으로, 프라순 조시는 스크린 어워드에서 최우수 작사가상을 수상했습니다.[34]

비판적 리셉션

발리우드 헝가마의 타란 아다르시(Taran Adarsh)는 "Jatin-Lalit의 음악은 기업의 가장 중요한 부분 중 하나입니다. 게임의 규칙은 사랑 이야기는 멜로디컬한 악보로 꾸며져야 한다는 것이고 HUM TUM의 이야기는 이 재능 있는 음악 감독 2인조의 사랑스러운 악보 덕분에 확실한 추진력을 얻고 있습니다. 타이틀곡 '라디키 욘', 'Chak De', 'Gore Gore'가 귀에 잘 들리는 반면, 가장 좋은 점은 스토리에 잘 배치되어 있다는 것입니다."[35] BBC의 Jay Mamtora는 "Jatin-Lalit의 음악은 그것에 대해 '그 품질에 대해 들은 적이 있다'고 말했지만 몇 개의 트랙은 부인할 수 없을 정도로 귀에 쏙쏙 들어온다"[36]고 언급했습니다.

차트 및 매출

이 음악은 인도의 여러 플랫폼에서 차트 1위를 차지했습니다. 박스 오피스 인디아(Box Office India)에 따르면, 이 영화의 사운드트랙은 약 160,000장(160만장)이 판매되어 올해 8번째로 가장 많이 팔린 앨범이라고 합니다.[37]

풀어주다

모든 포스트 프로덕션 작업과 프로모션에 이어 험텀은 2004년 5월 28일에 발매되었습니다.[38] 2006년, Yash Raj Films는 Hum Tum의 DVD를 출시했습니다. 같은 해 프랑스와 독일에서 DVD 시사회를 열었습니다. 이 영화는 2011년 8월 블루레이로 개봉되었습니다.[39][40][41] 이 영화는 나중에 아마존 프라임 비디오에서 볼 수 있게 되었습니다.[42]

접수처

비판적 리셉션

발리우드 훈가마의 타란 아다르쉬는 "캐스팅은 이 영화의 강점 중 하나"라고 말합니다. 그는 더 나아가 칸의 "흥행적인 연기"와 무커지가 완벽한 연기로 배우로서 거대한 도약을 한 것에 대해 찬사를 보냈습니다." 그는 "전반적으로, Hum Tum은 매혹적인 공연과 매혹적인 음악으로 정상을 차지하는 괜찮은 공연입니다. 하지만 느리고 너무 흥분되지 않는 후반전은 충격을 어느 정도 희석시킵니다."[35] Rediff.com 의 Tanmay Kumar Nanda는 "Hum Tum은 당신의 심금을 울리고, 많은 힌디어 영화를 주장해온 그 심연에서 자신을 잃지 않고 사랑하고 잃는 방랑 속에서 당신을 웃고 기쁘게 합니다. 즉, 음탕한 감상주의입니다."라고 언급했습니다.

BBC의 Jay Mamtora는 "Hum Tum은 단순한 전제와 극도로 얇은 줄거리로 운영됩니다. 이 모든 것은 이전에 본 적이 있지만, 이 영화를 대단히 시청할 수 있고 즐겁게 만드는 것은 콜리의 이야기에 대한 대우와 캐스팅 감각입니다." 마음을 따뜻하게 해주는 팝콘 영화."[36] NDTV의 Archana Vora는 대부분의 영화가 "야쉬 초프라 로맨스 스쿨(Dry Leaves & Shippon)에서 차용한 것이거나 "해리가 샐리를 만났을 때"에서 더 나은 것 같다며 무커지가 "매우 능수능란하고 교활한 사이프"에 의해 완전히 가려졌다고 썼습니다.[44]

힌두의 치트라 마헤시는 "험툼은 당신의 얼굴에 활짝 웃으며 걸어 나가는 그런 영화들 중 하나입니다! 기분이 좋고, 기분이 좋고, 일반적으로 잘 보낸 시간이라고 느낍니다. Kunal Kohli의 감독, 대화, 이야기가 있는 영화는 매우 세련되고 믿을 수 없을 정도로 매력적입니다. Saif Ali Khan과 Rani Mukerjee는 그들의 부분에서 탁월합니다.[7] 아웃룩 인디아의 남라타 조쉬(Namrata Joshi)는 험툼(Hum Tum)은 몇몇 재치 있는 대사와 화려한 공연을 통해 나오는 대화형 영화라고 말했습니다. 그녀는 "아마도 그것은 Saif가 가능한 모든 프레임을 쉽게 지배하는 것과 관련이 있고 Rani는 항상 주도권을 잡기보다 상황에 반응하는 것으로 보입니다"라고 덧붙였습니다.[45]

박스오피스

험텀은 첫날 ₹ 1,230만 명을 모았고, 첫 주에는 ₹ 7,490만 명을 모았습니다. Hum Tum은 박스 오피스에서 4억 3,220만 달러의 총 ₹를 기록하며 큰 성공을 거두었고, 올해 6번째로 가장 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다. 국제적으로 박스 오피스에서 ₹ 1억 5,250만 달러를 벌어들였습니다. 개봉 첫 주에, 이 영화는 영국에서 상위 10개 차트에서 7위를 차지했습니다.[48] Hum Tum은 인도와 외국 박스 오피스에서 10년 동안 최고 수입을 올린 사람 중 한 명입니다.[49]

포상

주 기사: 험텀의 수상 목록

험툼은 한 개의 국내 영화상, 다섯 개의 필름페어 상, 한 개의 국제 인도 영화 아카데미 상을 포함하여 여러 개의 포상을 받았습니다. 험툼은 또한 두 개의 글로벌 인도 영화상, 한 개의 피플스 초이스 어워드 인디아, 네 개의 스크린 어워드, 두 개의 스타더스트 어워드, 그리고 두 개의 지씨네 어워드를 받았습니다.[50][51][52][53]

레거시

Hum Tum은 힌디어 영화에서 가장 인기 있는 로맨틱 드라마 중 하나로 남아있습니다. 이 영화는 타임스 오브 인디아와 보그가 선정한 발리우드의 가장 낭만적인 10대 영화 중 하나로 선정되었습니다.[54][55] 필름페어는 이 모든 세월이 흘렀음에도 불구하고 이 영화가 "연인적인 것을 멈추지 않았다"고 언급했습니다. Zee News는 "Hum Tum은 발리우드를 위해 벤치마크를 설정하고 새로운 장르의 로맨틱 코미디를 만들었습니다. 이 영화는 또한 그것이 항상 "첫눈에 반한 사랑"[56][57]이 아니라는 것을 가르칩니다. 또한 "혼전 성관계"라는 주제를 탐구한 것으로도 유명합니다.[58]

Hum Tum은 Kohli의 첫 번째 감독 성공을 기록했습니다.[59] Hum Tum은 칸, 무커지 그리고 Kohli의 경력에서 획기적인 사건으로 언급됩니다.[60] 칸의 첫 번째 솔로 메이저 성공이지만, 무커지가 여우주연상을 받은 첫 번째 영화였습니다.[61] 칸과 무커지의 공연은 그들의 가장 주목할 만한 작품 중 하나로 주목받았습니다. 그 영화는 그들의 경력을 공고히 했습니다.[62][63][64] 칸과 무커지는 발리우드 훈가마가 선정한 10년간 최고의 로맨틱 커플 10선에 이름을 올렸습니다.[65] 인디언 익스프레스는 그들을 2000년대의 "SRK-Kajol"이라고 불렀습니다.[66]

무커지의 캐릭터 레아는 발리우드에서 다른 여성 주인공으로 주목받았습니다. 그녀는 이후 자신의 성격에 대해 "흠툼은 매우 특별하고 현대적인 주제였습니다. 확실히 시대를 앞서고 있었습니다. 내가 맡은 캐릭터 레아가 마지막에 반응하고 사이프 캐릭터의 [카란] 삶에서 그들이 육체적 친밀감을 가지고 있다고 막무가내로 결혼하자고 제안하는 모습은 대담했습니다. 한 소녀가 실제로 남자에게서 멀어져 가고 여자가 어떻게 반응해야 하는지에 대한 고정관념과 관념을 깨기 위해서는 새로운 것이었지만 영화에서 보여주는 것도 많이 필요했습니다. 그 당시 레아의 성격은 현대의 인도 여성을 상징했다고 생각합니다."[67]

다른 매체에서

영화와 험텀 캐릭터와 관련된 두 개의 그래픽 소설이 출판되었습니다. 다음과 같습니다.

  • Hum Tum이라는 이름의 그래픽 소설: 2012년 Yomics World에서 출판한 The War Begins![68]
  • Ek Tha Tiger라는 이름의 그래픽 소설은 Hum Tum 캐릭터들이 등장하는 Yomics World에 의해 2012년에 출판되었습니다.[69]

이 소설들 외에도, "흠"과 "툼"의 등장인물들에 대한 만화 시리즈도 계획되었습니다.[70]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c "Hum Tum – Movie". Box Office India.
  2. ^ a b "When Saif Met Rani". Rediff.com. Archived from the original on 17 February 2016. Retrieved 24 September 2021.
  3. ^ "19 Years of Hum Tum: Take a nostalgic trip to this Rani Mukerji and Saif Ali Khan starrer". Filmfare. Retrieved 12 September 2023.
  4. ^ "Animation Dimensions acquires Katha Animation, scales to 300". Animation Xpress.com. 18 December 2006. Retrieved 16 September 2011.[영구적 데드링크]
  5. ^ a b "Boxofficeindia.com". Box Office India. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 15 September 2011.
  6. ^ Dhirad, Sandeep (2006). "Filmfare Nominees and Winners" (PDF). Filmfare. pp. 116–119. Archived (PDF) from the original on 19 October 2015. Retrieved 26 August 2021.
  7. ^ a b Mahesh, Chitra (4 June 2004). "Hum Tum". The Hindu. Archived from the original on 12 September 2004. Retrieved 25 January 2008.
  8. ^ "Hum Tum (2004)". Bollywood Hungama. Archived from the original on 10 January 2015. Retrieved 29 August 2016.
  9. ^ "6 successful Bollywood adaptations of Hollywood classics to watch". Telegraph India. Retrieved 20 September 2022.
  10. ^ "Hum Tum: Lesser known facts!". The Times of India. 4 June 2015. Retrieved 25 December 2019.
  11. ^ "18 Years of Hum Tum - Kunal Kohli EXCLUSIVE: Some unknown facts about this romantic comedy". Bollywood Hungama. 18 June 2022. Retrieved 12 September 2022.
  12. ^ Gangadhar, V. (25 June 2004). "Saif arrives". The Hindu. Archived from the original on 5 October 2009. Retrieved 22 July 2016.
  13. ^ a b "Saif Ali Khan recalls uncomfortable Hum Tum kissing shot with Rani Mukerji, calls it 'worst kiss in the history of cinema'". Indian Express. Retrieved 22 January 2022.
  14. ^ Upala KBR (16 August 2015). "Saif Ali Khan talks about his favourite roles". Daily News and Analysis. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 20 July 2016.
  15. ^ "Hum Tum turns 13: I always wanted to work with Rani, says Kunal Kohli". Hindustan Times. 29 May 2017. Retrieved 12 October 2020.
  16. ^ "Hum Tum is memorable because of Chintu uncle: Rani Mukerji". Daily Pioneer. 28 May 2020. Retrieved 26 September 2021.
  17. ^ "Kirron Kher: From Khoobsurat to Hum Tum, every time she played the coolest mom in Bollywood". Indian Express. 14 June 2021. Retrieved 14 September 2021.
  18. ^ "When Rishi Kapoor and Saif Ali Khan recreated Main Shayar To Nahin". NDTV. 30 April 2020. Retrieved 20 November 2022.
  19. ^ "Of celluloid mothers". Deccan Herald. Archived from the original on 10 May 2011. Retrieved 27 November 2022.
  20. ^ "I am done with doing cameos: Jimmy Sheirgill". NDTV. Archived from the original on 28 February 2013. Retrieved 30 August 2021.
  21. ^ "Abhishek Bachchan in Hum Tum". Bollywood Hungama. Archived from the original on 13 December 2014. Retrieved 17 November 2014.
  22. ^ "Check out the Saif Ali Khan and Rani Mukerji starrer Hum Tum's Gallery". BBC UK. Retrieved 26 September 2022.
  23. ^ "Hum Tum Cast & Crew". Bollywood Hungama. Archived from the original on 3 June 2017. Retrieved 3 June 2017.
  24. ^ "We should promote Indian cities: Filmmaker Kunal Kohli". Hindustan Times. Retrieved 28 December 2020.
  25. ^ "Best scenes from Hum Tum that are worth watching again". Filmfare. Retrieved 30 December 2021.
  26. ^ "Saif Ali Khan and Rani Mukerji starrer Hum Tum clocks 12 years". Indian Express. Retrieved 22 December 2021.
  27. ^ Bharatan Iyer, Shilpa (28 May 2004). "In the mood for an urban summer romance?". Rediff.com. Retrieved 26 November 2022.
  28. ^ "TV promotes products, NGOs and B'wood". The Times of India. 25 May 2004. Retrieved 27 November 2018.
  29. ^ "18 Years of Hum Tum EXCLUSIVE: Kunal Kohli shares fond memories of the film!". Bollywood Hungama. 18 June 2022. Retrieved 12 September 2022.
  30. ^ a b "Lalit Pandit speaks on 19 years of Hum Tum: Rani Mukerji and Saif Ali Khan have terrific musical timing". The Times of India. 28 May 2023. Retrieved 28 August 2023.
  31. ^ "Hum Tum (Original Motion Picture Soundtrack) on ITunes - Jatin-Lalit". ITunes Music. Retrieved 29 December 2022.
  32. ^ Ghosh, Lakshmi B. (16 April 2006). "'Fanaa' promises to keep audience tuned in to its music". The Hindu. Archived from the original on 12 May 2006. Retrieved 15 December 2008.
  33. ^ "Check out the Filmfare Awards winners from 1953 to 2019". filmfare.com. Retrieved 24 February 2020.
  34. ^ "And The Award Goes To..." Screen. 28 January 2005. Archived from the original on 11 April 2005. Retrieved 30 August 2021.
  35. ^ a b "Hum Tum : Movie Review by Taran Adarsh". Bollywood Hungama. Archived from the original on 15 January 2009. Retrieved 15 September 2011.
  36. ^ a b Jay Mamtora. "Movie Review - Hum Tum: Kunal Kohli's film is cliched yet heart warming". BBC. Retrieved 28 December 2021.
  37. ^ "Music Hits 2000–2009 (Figures in Units)". Box Office India. Archived from the original on 15 February 2008.
  38. ^ "Get ready to fall in love with Hum Tum". The Economic Times. Archived from the original on 27 May 2004. Retrieved 30 December 2019.
  39. ^ "Bollywood Box Office: Top Grossers in INDIA for 2004". Bollywood Hungama. Archived from the original on 30 December 2013. Retrieved 7 October 2013.
  40. ^ "Hum Tum on Blu-ray". Blu-ray. Archived from the original on 14 April 2017. Retrieved 31 December 2019.
  41. ^ "Hum Tum". Variety. Archived from the original on 21 January 2018. Retrieved 31 December 2022.
  42. ^ "WATCH! Saif Ali Khan and Rani Mukerji starrer Hum Tum on Prime". Amazon Prime Video. Retrieved 30 September 2022.
  43. ^ Tanmaya Kumar Nanda. "Movie Review - Hum Tum: a casting coup!". Rediff.com. Retrieved 28 November 2021.
  44. ^ Vohra, Archana (10 August 2004). "Hum-Tum Movie Review". NDTV. Retrieved 23 October 2020.
  45. ^ Namrata Joshi. "Hum Tum: A conversational film with witty lines and starry performances". Outlook India. Retrieved 29 December 2022.
  46. ^ "Box Office Decade in Review: 2004 - Veer Zaara, Hum Tum, Main Hoon Naa". Ibos Network. 3 January 2010. Archived from the original on 2 February 2014.
  47. ^ "Box Office 2004". Boxofficeindia.com. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 13 August 2011.
  48. ^ "Hum Tum - The blockbuster of the season". Yash Raj Films. Archived from the original on 1 July 2004. Retrieved 19 January 2015.
  49. ^ "Box Office India overseas earners". Box Office India. Archived from the original on 7 February 2008. Retrieved 19 May 2010.
  50. ^ United News of India (27 May 2005). "Shah Rukh, Rani Mukherjee bag awards". The Hindu. Archived from the original on 26 August 2021. Retrieved 26 August 2021.
  51. ^ "Kalam to film artists: you make people laugh and cry, so aim high". The Hindu. 2 October 2005. Archived from the original on 17 June 2021. Retrieved 26 August 2021.
  52. ^ "Bollywood Movie Awards 2005". Bollywood Movie Awards. Archived from the original on 8 April 2005. Retrieved 26 August 2021.
  53. ^ Muthalaly, Susan (13 June 2005). "Veer-Zaara wins 7, Rani wins Best Actress at IIFA awards". The Hindu. Archived from the original on 26 August 2021. Retrieved 26 August 2021.
  54. ^ "Top 10 romantic Hindi movies to watch". Times of India. 13 June 2017. Retrieved 25 September 2020.
  55. ^ "10 Bollywood romantic movies that prove the '2000s were the best time for love". Vogue India. Retrieved 12 September 2023.
  56. ^ "DDLJ to RHTDM: Top 5 All-Time Classic Romantic Hindi Movies". Zee News India. 14 February 2023. Retrieved 29 August 2023.
  57. ^ "10 Hindi romantic movies that celebrate love: Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani to Hum Tum". Pinkvilla. 8 January 2024. Retrieved 15 January 2024.
  58. ^ Nikita Doval (31 May 2004). "Ding dong is Okey-dokey". Times of India. Retrieved 29 September 2021.
  59. ^ "Hum Tum clocks 10 years, Kunal Kohli thanks audiences for the love". India Today. 28 May 2014. Retrieved 29 December 2019.
  60. ^ "Hum Tum was a definite milestone film : Saif Ali Khan". Hindustan Times. 22 February 2010. Retrieved 21 October 2019.
  61. ^ "Rani Mukherji: 5 films that defined her journey in Bollywood". Hindustan Times. 21 March 2015. Retrieved 19 December 2020.
  62. ^ "Rani Mukerji movies that etched her name in the portals of Hindi cinema". Filmfare. 21 March 2020. Archived from the original on 24 March 2021. Retrieved 26 March 2020.
  63. ^ "Rani Mukerji's Top 10 Performances". Rediff.com. 19 August 2014. Archived from the original on 25 April 2021. Retrieved 6 February 2021.
  64. ^ Sen, Shomini (25 November 2013). "Saif Ali Khan: The original risk taker in Bollywood". News18. Archived from the original on 21 September 2016. Retrieved 11 August 2016.
  65. ^ Ramsubramaniam, Nikhil. "10 Best Onscreen Romantic Couples of the Decade". Bollywood Hungama. Archived from the original on 23 October 2013.
  66. ^ "When Saif Ali Khan-Rani Mukerji were the new Shah Rukh Khan-Kajol: Revisiting those Hum Tum days". Indian Express. Retrieved 23 September 2022.
  67. ^ "16 Years of Hum Tum: Rani Mukerji remembers the film". India TV. 28 May 2020. Archived from the original on 27 August 2020. Retrieved 19 September 2021.
  68. ^ "Comic on Sale – Hum Tum Series". Archived from the original on 17 December 2016. Retrieved 14 September 2016.
  69. ^ "Comic on Sale – Ek Tha Tiger New Series". Archived from the original on 12 November 2016. Retrieved 14 September 2016.
  70. ^ "Now 'Hum Tum' cartoon series & comics". Bollywood Hungama. Archived from the original on 12 November 2016. Retrieved 24 September 2019.

외부 링크

위키 인용문에는 험툼(영화)과 관련된 인용문이 있습니다.