HM 교도소 할로웨이

HM Prison Holloway
HMP 할로웨이
Holloway Prison.png
할로웨이 교도소 c. 1896년
위치할로우웨이, 런던, 영국
좌표좌표:51°33°15°N 00°07′30″w/51.55417°N 0.12500°W/ 51.55417, -0.12500
보안 클래스성인 여성/청소년 범죄자
인구.501(2008년1월 현재[1])
열린1852
닫힘2016
관리 대상자HM 교도소 서비스
웹 사이트할로웨이(justice.gov.uk)

HM교도소 할로웨이는 영국 런던 할로웨이에 있는 성인 여성 및 청소년 범죄자들을 위한 폐쇄형 감옥으로, 영국 여왕폐하 교도소에 의해 운영되었다.2016년 폐쇄되기 전까지 서유럽에서 [2]가장 큰 여성 교도소였다.

역사

영국 경찰들은 홀러 웨이 교도소에서 조작 사실을 문서 suffragettes을 위한 수단으로, 나중에 신분 확인을 위해 비밀 사진을 사용하기 시작했다.

홀러 웨이 감옥 1852년에mixed-sex prison,[3]지만 공간에서 여성 죄수들에 대한 수요 증가, 특히 뉴 게이트의 폐쇄에 때문 때문에 female-only 1903년에서 문을 열었다.

제1차 세계 전쟁 전에, 홀러 웨이는 법을 어겨그 suffragettes 감옥에 가두는 데 사용되었다.이러한 팽크허스트, 에밀리 데이비슨 콘스턴스 Markievicz(또한 그녀의 파트를 아일랜드 반란에 수감되어), 샬롯 Despard, 메리 리처드슨, 도라 Montefiore, 한나 Sheehy-Skeffington, 에설 스미스를 포함했다.

1959년, 조안나는 켈리가 주지사 홀러 웨이의.[4]켈리는 장기적인 죄수들 그리고 그들은 그들만의 그릇, 사진 및 휘장을 칠 수 있어서 최고의 숙박을 받았었다는 것을 보증한다.감옥의 필요한 곳에서 일부 죄수들을 지원하기 위해 죄수들, 그룹 요법과 정신과 의사 중"가족"집단을 만들었다.[5]

1965년, 책임의 변화가 있었고 보호관찰소는 수감자들이 복역하면 그들을 돌보는 임무를 맡았다.켈리는 그 [6]생각에 관심이 없었다.켈리의 격려로[6] 그들은 그리핀 협회를 결성했다.이 협회의 이름은 여성들이 할로웨이에 [7]들어갈 때 성문 양쪽에 있던 두 개의 그리핀 조각상으로부터 유래되었다.

1991년까지 교도소는 내무부에서 임명된 여성 교도관들에 의해 운영되었다.H.M.P. Pentonville의 남성 병원 직원들은 1976년까지 매주 근무했다.그들의 임무는 할로우웨이에서 일하는 대리 간호사들을 지원하는 것이었다.그러나 HMP Halloway에 파견된 최초의 '남성, 기본급' 교도관은 1991년 5월 HMP College Wakefield에서 직접 합류한 Thomas Ainsworth 교도관이었다.

2016년 1월 수감자 사라 리드가 자살로 사망한 후, 2017년 7월 이어진 심리에서 치료 시스템의 결함이 확인되었다.리드가 죽은 직후,[8] 한 보고서는 그녀가 재판에서 변론하기에 부적합하다는 결론을 내렸다.

재구축중

Holloway의 주지사인 Joanna Kelley는 [4]1966년에 교도소(여성)의 부소장으로 승진했습니다.1967년, 그들은 할로웨이 감옥을 재건하기 시작했다.이전의 디자인은 한 명의 간수가 많은 말썽 많은 수감자들을 감시하고 도움을 요청하기 위해 신속하게 행동할 수 있는 "별" 디자인이었다.켈리는 당시 대부분의 여성 죄수들이 폭력적이지 않았기 때문에 이것이 잘못되었다고 느꼈다.주지사로서의 경험을 바탕으로 재설계된 교도소에 영감을 준 것은 그녀의 아이디어였다.1977년에 [5]완공되었습니다.그 기간 동안 그녀는 1973년에 [9]OBE가 되었다.새로운 디자인은 16명의 죄수들로 구성된 "가족" 그룹을 허용했다.그녀의 아이디어는 건물 설계에 있었지만,[4] 그녀의 생각은 결코 실현되지 않았다.

재개발은 1851년에 지어졌던 감옥으로 가는 "거대한 터렛" 관문을 잃게 하는 결과를 가져왔다. 건축 평론가 개빈 스탬프는 나중에 그 손실을 후회했고 빅토리아 협회가 [10]반대할 수 없는 그 당시 여론의 풍토라고 말했다.

할로웨이 방문자 센터

사용하다

할로웨이 교도소는 여성 성인과 청소년 범죄자들을 지방 법원에서 구류 또는 선고했다.교도소 숙소는 주로 단칸방이었지만 기숙사 숙소는 있었다.

할로웨이 교도소는 재소자들에게 기능 훈련 워크숍, 영국 산업 청소 과학(BICS), 정원 가꾸기, 그림 그리기 등의 과정과 함께 전일제 및 시간제 교육을 제공했습니다.

독립 자선단체인 교도소의 조언과 간병 트러스트(Pact)가 운영하는 가족 친화적인 방문자 센터가 있었다.

클로즈

조지 오스본 재무장관은 2015년 11월 25일 가을 성명에서 교도소가 폐쇄되고 주택용으로 [11][2]매각될 것이라고 발표했다.2016년 7월에 문을 닫았고, 수감자들은 둘 다 [12]서리의 HMP 다운뷰와 HMP 브론제필드로 옮겨졌다.

2017년 9월 현재 교도소 건물은 주택, 공공녹지공간, 놀이터, 여성센터, 소량의 상업공간 [13]등의 부지 초안을 가지고 있다.

저명한 재소자

참정권

수십 년 동안, 영국 운동가들은 여성들에게 표를 달라고 주장해왔다.평화적 수단을 통한 변화에 절망한 많은 참정권 운동가들이 무장 시위로 눈을 돌렸을 때 비로소 '수프라게트'가 탄생했다.이 여성들은 그들의 목적을 추구하며 법을 어겼고, 많은 여성들이 범죄 행위로 할로웨이에 수감되었다.그들은 정치범으로 취급되지 않았고 당국은 그들이 자신들의 의견이 아닌 반달리즘으로 수감되었다고 주장했다.이에 항의해 일부는 단식투쟁을 벌였고 강제[3] 식량도 공급받았기 때문에 할로웨이는 이 운동에 동조하는 사람들에게 영국 여성 인권 역사에서 큰 상징적 역할을 하고 있다.그곳에 수감된 참의원에는 에밀린 판크허스트, 에밀리 데이비슨, 바이올렛 메리 더드니, 케이티 에디스 글리드돈, 이사벨라 포트베리, 에벌린 힐다 버크릿, 조지나 패니 체핀스, 콘스탄스 브라이어, 플로렌스 퉁크스, 재니 도린, 베린 등이 있다.Rdson, Muriel and Arabella Scott, Alice Maud Shipley, Katherine Douglas Smith, Dora Montefiore, Christabel Pankhurst,[14] Hanna Shey-Skeffington, Emily Townsend,[15] Leonora Tyson, Ethel Smith, American Alice Paul.수감자들은 나중에 할로웨이 브로치를 받았다.1912년 에델 스마이트가 작곡하고 시슬리 해밀턴이 작사 작곡한 여성 참정권자들의 국가 "The March of the Women"이 그곳에서 [16]공연되었다.

아일랜드 공화당원

할로웨이는 1916년 부활절 반란과 밀접하게 연관된 세 명의 중요한 인물들을 데리고 있었다: 모드 곤 맥브라이드, 캐슬린 클라크, 그리고 마키에비치 백작 부인.

파시스트

홀로웨이는 제2차 세계대전 중 다이애나 밋포드를 국방규칙 18B에 따라 구금했고 윈스턴 처칠 총리의 개인적인 개입으로 남편 오스왈드 모슬리 경을 그곳으로 옮겼다.그 부부는 교도소 구내에 있는 오두막집에서 함께 살았다.그들은 1943년에 석방되었다.

노라 엘람은 1914년 데이크레 폭스라는 이름으로 세 차례 수감된 뒤 1940년 규정 18B에 따라 수감된 두 번의 세계 대전 동안 모슬리 주변에 모여든 사회 서클의 일원이었다.나중에 석방된 후, 엘람은 영국 파시스트 연합에서 [17]구금 기간 동안 오스왈드 모슬리를 면회할 수 있는 유일한 전 회원이라는 더 큰 명성을 얻었다.

실행

1903년부터 1955년 사이에 할로웨이 교도소에서 교수형에 의한 사법 처형이 총 5건 행해졌다.

할로웨이 교도소에서 색과 월터스의 이중 처형

처형된 모든 죄수들의 시신은 관례대로 감옥 벽 안에 있는 표시가 없는 무덤에 묻혔다.1971년에 감옥은 광범위한 재건 프로그램을 거쳤으며, 이 기간 동안 처형된 모든 여성의 유해가 발굴되었다.루스 엘리스(올드 아머샴 세인트 메리 교회 묘지에 다시 묻힌)를 제외하고, 다른 네 명의 여성의 유해는 이후 서리 주 워킹 근처의 브룩우드 공동묘지에 있는 한 개의 무덤에 다시 묻혔다.2018년, 에디스 톰슨의 유해는 런던 시립묘지에 있는 그녀의 부모님의 무덤에 다시 묻혔다.

기타 수용자

1852년 당시 감옥에 수감된 주목할 만한 수감자들로는 오스카 [18]와일드, 윌리엄 토마스 스테드, 이사벨라 글린, F 등이 있다. Digby Hardy, Kitty Byron, Lady Ida Sitwell, Sir George Sitwell의 부인, 그리고 'Night Club Queen' Kate Meyrick.강도 조 프로글은 1960년에 [19]감옥 벽을 넘어 탈출한 최초의 여성이 되었다.

더 최근에는 1966년 무어스의 살인자 마이라 힌들리, 1967년 레드 미니 살인 사건에 연루된 웨일스 여성 킴 뉴웰, 1960년대 후반 국가사회당 지지자 프랑수아즈 디오르, 1977년 "마나클레드 몰몬 사건" 사이의 미국인 조이스 맥키니 등이 수용되었다.사 테일러, 자매들은 앨리슨 쇼니시의 살인의 논쟁이 항소심에서 1년 후 석방되기 전에 유죄 판결을 받은;[20][21][22] 쉴라 보울러가 음악 선생님이다, 잘못된 연로한 이모의 살인죄로 갇힌 채 거기에 Bullwood 홀로 전근을 가기 전에;억류되어 있는 사람들 중에 허위 알리바이를 주었다[23]과 2002년인 Maxine카,. Soham 살인자 나는헌틀리족2000년, Dena Thompson은 또 다른 피해자를 [24]살해한 혐의로 유죄 판결을 받기 전에 Halloway에 수감된 것으로 알려졌다.12살밖에 안된 영국 최연소 여성 살인범 샤론 카도 할로웨이에서 [25]시간을 보냈다.

다른 수감자에는 린다 칼비, 아미 바르톨로뮤, 엠마 라스트, 로셸 에테르링턴, 앨리슨 월더, 제인 리처드, 틴젤 격투 살인범, 이자벨 콜, 샹탈 맥코클과 엠마 험프리스가 [26]있었다.

2014년 불명예 판사와 변호사 콘스탄스 브리스코는 감옥에서 [27]16개월 형을 받기 시작했다.

검사, 문의 및 보고서

1999년 10월, 헬스케어 운동가이자 고모인 클레어 레이너가 할로우웨이 교도소의 의료 서비스 개선에 대해 조언하기 위해 호출되었다고 발표되었습니다.레이너의 임명은 여러 가지 [28]실패 끝에 교도소 의료실에 응급 조치가 도입된 후 발표되었다.

2001년 9월, 영국 여왕폐하의 교도소 총감찰관은 할로웨이 교도소가 주로 재정적 압박으로 인해 많은 수감자들을 낙제시키고 있다고 주장했다.그러나 보고서는 교도소가 여러 분야에서 개선되었다고 밝히고 [29]교도소에서 일하는 직원들을 칭찬했다.

2002년 3월, Holloway의 매니저들은 교도소 서비스의 조사에 따라 다른 감옥으로 이송되었다.이 조사는 교도소 직원들로부터 성희롱, 괴롭힘, 관리자들의 협박에 관한 여러 가지 주장이 있은 후 이루어졌다.그 조사는 이러한 [30]주장들 중 일부를 뒷받침했다.

2003년 6월의 시찰 보고서에는 할로웨이 교도소의 상황이 개선되었다고 기재되어 있습니다.그러나 보고서는 교도소의 위생 수준과 훈련된 직원의 부족, [31]수감자들의 열악한 안전을 비판했다.2008년 9월의 추가 검사 보고서는, 핼러웨이 재소자의 안전 수준을 재차 비판하면서, 교도소에 왕따와 절도가 만연하고 있다고 주장했다.보고서는 또한 [32]수감자들의 높은 수준의 자해와 나쁜 정신 건강에 대해서도 지적했다.

2010년의 추가 검문에서는 개선의 여지가 있었지만, 대부분의 죄수들은 안전하지 않다고 느꼈으며, 일주일에 35건의 [33]자해 사건이 남아 있는 것을 발견했다.그 감옥의 운영 정원은 [1]501명이다.

사라는 리드 사건

2016년 1월 11일 할로웨이의 수감자 사라 리드가 감방에서 숨진 채 발견됐다.그녀의 가족은 교도소 직원으로부터 그녀가 침대에 [34]누워있는 동안 목을 졸랐다는 말을 들었다.옵저버지에 이본 로버츠는 "사라의 마지막 날들은 끔찍했다.그녀는 환각을 보고 구호를 외치며 몇 년 동안 의존해 온 약을 먹지 못한 채 잠도 못자고 밤중에 악마가 그녀를 때려서 깨웠다고 불평했다.그녀는 나쁜 행위로 분류된 것에 대한 처벌인 기본적인 체제 위에 있었다.그녀의 정신적, 육체적 취약성에도 불구하고, 그녀는 격리되었고, 뜨거운 물, 난방, 제대로 청소된 감방도 없이 감방 문을 닫았습니다. '안전과 보안을 위해' 4명의 교도관 팀이 기본적인 [35]치료를 제공했습니다."리드에 대한 관찰은 심각한 정신이상자이고 자살위협을 받고 자해를 [36]입었음에도 불구하고 한 시간에 한 번으로 줄어들었다.한 교도관은 리드의 어머니에게 "우리는 구속과 법 유지를 다룬다.우리는 건강 문제를 [37]다루도록 설계되어 있지 않습니다."

배심원단은 리드가 마음의 평형이 흐트러졌을 때 스스로 목숨을 끊은 것으로 판단했지만 그녀가 자살할 의도가 있었는지 여부는 불분명했다.그들은 그녀의 약물 관리에 실패했고 합리적인 시간 내에 변론 평가를 완료하지 못한 것이 그녀의 죽음에 대한 요인이라고 말했다.배심원단은 또한 리드가 어떻게 감시되는지를 걱정했고 리드가 감옥에서 그녀의 [38]고통에 대해 부적절한 대우를 받았다고 주장했다.

인퀴테스트의 데보라 콜스는 다음과 같이 말했다.사라 리드는 고통에 시달리는 여성이었다.그녀는 감옥이 아니라 전문가의 치료가 필요하다는 것이 명백하다는 것을 확인하기 위해 두 번의 의학적인 평가를 위해 수감되었다.그녀의 죽음은 위기에 처한 여성을 보호하기 위한 복수 기관의 실패의 결과였다.교도소는 그녀에게 충분한 지원을 제공하는 대신 그녀의 아픈 정신건강을 훈련, 통제, 억제 문제로 다루었다."[38]

대중 문화에서

영화

  • 1997년 캐나다 공상과학/공포 영화 큐브에 나오는 등장인물 중 하나는 할로웨이 교도소의 이름을 따왔다.

문학.

음악

  • 벨과 세바스찬의 "아랍의 끈을 맨 소년"은 감옥을 지나 1절을 위한 드라이브로부터 영감을 얻었다.
  • 밴드 부시는 그들의 앨범 '레이저블레이드 슈트케이스'에 "퍼스널 할로웨이"라고 불리는 감옥에 대한 노래를 썼다.
  • Kinks의 "Holloway 감옥"은 Muswell Hillbillies에 [40]나온다.
  • Marillion의 노래 "Holloway Girl"은 그들의 앨범 Seasons End에 수록되어 있다.
  • 밀리언 데드는 앨범 Harmony No Harmony에 "Holloway Prison Blues"를 가지고 있다.
  • Potter Payper의 2013년 앨범 Training day에서 그의 어머니는 'Purple Rain'이라는 노래에서 Holloway 교도소에 다녔다고 언급되었다.- "99 그들은 우리 엄마가 휴가를 갔다고 말했다. 나는 우리 엄마가 Holloway에 있다는 것을 알았다."

텔레비전

  • 테임즈 TV 시리즈 '럼폴 오브 더 베일리'의 '럼폴과 대안 사회'에서 럼폴이 (그의 유죄를 인정할 때까지) 변호하던 소녀는 3년형을 선고받고 HM 할로우웨이 교도소에서 복역했다.
  • TV 시리즈 위층, 아래층에서는 시즌 2의 에피소드인 "A Special Dismody"에서 엘리자베스 벨러미가 어느 날 밤 부유한 집을 파괴하는 참정권 인사들과 함께 하게 된다.로즈가 그들을 따라가고 그들은 경찰에 체포된다.로즈는 여성 참정권자로 잘못 생각되어 여성 교도소에 수감되고 할로웨이는 매우 암시적이다.엘리자베스는 보석금이 표적이 되고 있는 부자 중 한 명인 줄리어스 카레킨에 의해 지불되었기 때문에 감옥에 가는 것을 면하게 된다.엘리자베스와 카레킨은 [41]로즈를 보석으로 감옥에서 내보냈다.

케이틀린 데이비스는 할로웨이 교도소의 역사인 배드 걸스(존 머레이 출판)를 집필했다.교도소는 2016년 7월에 문을 닫았습니다.변혁적인 정의 프로젝트로서 주택과 여성 빌딩을 위해 재개발되고 있습니다.데이비스는 감옥과 문서 [citation needed]보관소에 접근할 수 있는 유일한 언론인이었다.

주디 라비노위츠 프라이스 전시회 'The End of the Sense' 2020'은 작가들에게 할로웨이 여성 교도소와 형사사법제도가 여성에게 미치는 영향에 대한 연구를 제시했다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Holloway Prison information". HM Prison Service/HM Government Ministry Justice. 5 March 2012 [operational capacity as of 23 January 2008]. Archived from the original on 4 March 2013. Retrieved 12 March 2013.
  2. ^ a b "Spending Review: Holloway prison closure announced". BBC News. 25 November 2015. Archived from the original on 21 April 2016. Retrieved 3 April 2016.
  3. ^ a b "Holloway Prison closure announced". BBC News. 25 November 2015. Archived from the original on 5 March 2020. Retrieved 26 June 2020.
  4. ^ a b c "Joanna Kelley". The Independent. 6 May 2003. Archived from the original on 30 June 2020. Retrieved 25 June 2020.
  5. ^ a b "Joanna Kelley". The Times. ISSN 0140-0460. Archived from the original on 28 June 2020. Retrieved 25 June 2020.
  6. ^ a b Rumgay, Judith (2007). Ladies of Lost Causes: Rehabilitation, Women Offenders and the Voluntary Sector. Routledge. p. 11. ISBN 978-1-84392-298-8. Archived from the original on 2 January 2022. Retrieved 11 December 2020.
  7. ^ Heidensohn, Frances (11 January 2013). Gender and Justice. Routledge. ISBN 978-1-134-01414-9. Archived from the original on 2 January 2022. Retrieved 11 December 2020.
  8. ^ Taylor, Diane (20 July 2017). "Care failings contributed to death of woman in prison, inquest finds". The Guardian. Archived from the original on 15 September 2017. Retrieved 13 September 2017.
  9. ^ "Joanna Kelley". The Daily Telegraph. 16 April 2003. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 28 June 2020. Retrieved 25 June 2020.
  10. ^ Binney, Marcus (8 January 2011). "Victorian genius brought low by bombs and bulldozers". The Times. p. 93.
  11. ^ "Holloway Prison to close and be sold off for housing". Evening Standard. 26 November 2015. Archived from the original on 13 April 2016. Retrieved 3 April 2016.
  12. ^ "First prisoners moved to Downview as Holloway closes". BBC News. 3 May 2016. Archived from the original on 24 October 2018. Retrieved 21 June 2018.
  13. ^ "Have your say on plans for the future of the Holloway Prison site" (Press release). Islington Borough Council. August 2017.
  14. ^ "Christabel Pankhurst". www.bl.uk. Archived from the original on 16 May 2015. Retrieved 30 May 2015.
  15. ^ "Caroline Townshend". Woman and her Sphere. Retrieved 8 January 2022.
  16. ^ Collis, Louise (1984). Impetuous Heart. The story of Ethel Smyth. ISBN 0-7183-0543-4.
  17. ^ McPherson, Angela; McPherson, Susan (2011). Mosley's Old Suffragette – A Biography of Norah Elam. ISBN 978-1-4466-9967-6. Archived from the original on 13 January 2012.
  18. ^ "Six things you never knew about Holloway". Archived from the original on 19 October 2019. Retrieved 19 October 2019.
  19. ^ "Police Capture 'ZIppy' Zoe Progl". Latrobe Bulletin (page 1). Newspapers.com. 3 September 1960. Archived from the original on 13 December 2021. Retrieved 13 December 2021.
  20. ^ "Exclusive: 'What justice? There is none' - Lisa Taylor, one of the two sisters wrongly imprisoned for the murder of Alison Shaughnessy, talks to Melanie McFadyean". The Independent. 21 August 1993. Retrieved 4 August 2022.
  21. ^ "ALISON WAS STABBED, BUT I LOST MY LIFE TOO; Woman cleared of Irish murder tells of her pain". The Free Library. 3 February 2002. Retrieved 4 August 2022.
  22. ^ O'Mahoney, Bernard; McGovern, Mick (2001). The Dream Solution: The Murder of Alison Shaughnessy - and the Fight to Name her killers. Random House. ISBN 9781780574486.
  23. ^ Grania Langdon-Down (6 February 1998). "'If I had been sent back to prison, I would have died' – Life & Style". The Independent. Archived from the original on 27 July 2015. Retrieved 26 December 2012.
  24. ^ "Bondage case wife is jailed". The Argus. 18 August 2000. Archived from the original on 26 November 2021. Retrieved 26 November 2021.
  25. ^ "Carr, R (on the application of) v Secretary of State for Justice [2020]" (Legal application for Judicial Review). casemine. England and Wales High Court (Administrative Court). 11 March 2020. Retrieved 21 May 2022.
  26. ^ Humphreys 에 대해서는, 을 참조해 주세요.
  27. ^ Sanderson, David. "Judge jails 'arrogant' liar Briscoe for 16 months". Archived from the original on 2 January 2022. Retrieved 3 April 2020.
  28. ^ "Prison calls in Claire Rayner". BBC Online. 5 October 1999. Archived from the original on 20 August 2003. Retrieved 18 March 2010.
  29. ^ "Inmates 'neglected' in women's prison". BBC Online. 28 September 2001. Archived from the original on 17 April 2004. Retrieved 18 March 2010.
  30. ^ "Managers moved from women's prison". BBC Online. 15 March 2002. Archived from the original on 20 May 2004. Retrieved 18 March 2010.
  31. ^ "Women's jail 'still has problems'". BBC Online. 30 March 2005. Archived from the original on 10 January 2006. Retrieved 18 March 2010.
  32. ^ "Bullying 'rife' in women's prison". BBC Online. 15 September 2008. Archived from the original on 2 January 2022. Retrieved 18 March 2010.
  33. ^ "Prison life: what Chris Huhne and Vicky Pryce face now". The Week. 11 March 2013. Archived from the original on 14 March 2013. Retrieved 11 March 2013.
  34. ^ Dearden, Lizzie (3 February 2016). "Sarah Reed: Woman who had been victim of police brutality found dead in prison cell". The Independent. Archived from the original on 2 January 2022. Retrieved 23 January 2021.
  35. ^ Roberts, Yvonne (30 July 2017). "I sleep at peace at night because I know I fought for my daughter to the very last". The Observer. Archived from the original on 11 January 2021. Retrieved 1 December 2020.
  36. ^ Taylor, Diane (4 July 2017). "Mentally ill woman died in cell after monitoring was reduced, inquest hears". The Guardian. Archived from the original on 9 November 2020. Retrieved 1 December 2020.
  37. ^ Gentleman, Amelia; Gayle, Damien (17 February 2016). "Sarah Reed's mother: 'My daughter was failed by many and I was ignored'". The Guardian. Archived from the original on 22 November 2020. Retrieved 1 December 2020.
  38. ^ a b Taylor, Diane (20 July 2017). "Care failings contributed to death of woman in prison, inquest finds". The Guardian. Archived from the original on 20 November 2020. Retrieved 1 December 2020.
  39. ^ George, Elizabeth (1994). Playing for the Ashes (trade paperback ed.). New York: Bantam Books. p. 674. ISBN 978-0-553-38549-6.
  40. ^ The Kinks – Holloway Jail, archived from the original on 3 March 2020, retrieved 26 June 2020
  41. ^ Updown.org.uk – 위층, 아래층: Wayback Machine에서 2014년 10월 6일 보관된 특별한 장난꾸러기 2014년 9월 30일

외부 링크