홉슨의 선택 (연극)

홉슨의 선택
작성자:	해럴드 브리하우스
초연된 날짜	1915년 11월 2일 (1915-11-02)
초연 장소	프린세스 극장

홉슨의 선택(Hobson's Choice)은 해럴드 브리하우스(Harold Brighhouse)의 희곡으로, 홉슨의 선택이라는 대중적인 표현에서 따온 제목으로, 선택의 여지가 전혀 없음을 의미합니다.

첫번째 제작은 1915년 11월 2일 뉴욕의 프린세스 극장에서 이루어졌습니다.^[1] 그 후 1916년 6월 24일 아폴로 극장에서 런던으로 옮겨진 후, 1916년 11월 20일 프린스 오브 웨일즈 극장(노먼 맥키넬, 헨리 홉슨, 매기 홉슨^[2], 조 나이팅게일)으로 옮겨졌습니다. 1964년 런던 올드빅 국립극장(Michael Redgrave, Joan Flowright, Frank Finlay 주연)에서 공연되었습니다.^[2] 이 연극은 여러 번 영화화되었고 브로드웨이 뮤지컬로도 각색되었습니다. 도가니 극장 셰필드는 2011년 6월 크리스토퍼 러스컴 감독이 연출하고 배리 러터, 조 웨이츠, 필립 맥긴리 등이 출연해 리바이벌 무대를 가졌습니다.

이 이야기는 1880년에 샐퍼드를 배경으로 합니다. 그것은 신데렐라와 리어왕의 이야기와 많이 닮았습니다. 세 명의 딸들 중 두 명은 예쁘고 경박하며, 세 번째 딸은 영리하고 열심히 일하는, 그리고 요정 대모 (헵워스 부인)를 포함합니다.^[3]

역할

• 헨리 호라티오 홉슨
• 매기 홉슨(홉슨의 맏딸)
• 앨리스 홉슨 (홉슨의 딸)
• 빅키 홉슨(홉슨의 딸)
• Hepworth 부인(Hobson's의 부유한 고객)
• 윌리엄 모솝(매기 홉슨의 정복, 그녀와 결국 사랑을 키워나감)
• 앨버트 프로서(변호사; 앨리스와 사랑에 빠짐)
• 프레드 빈스톡 (빅키와 사랑에 빠짐)

줄거리.

구두장이 헨리 홉슨은 매기, 앨리스 그리고 빅키라는 세 명의 딸이 있습니다. 딸들은 가게에서 무급으로 일합니다. 홉슨은 문레이커스 펍에서 석공들의 동료들과 술을 마시며 시간을 보냅니다.

어느 날, 홉슨의 부유한 고객인 햅워스 부인은 누가 부츠를 만들었는지 알고 싶다고 요구합니다. 그것은 홉슨의 낮은 임금을 받는 부츠 제조업자인 윌 모솝입니다. 그녀는 이제부터 자신과 딸들의 장화는 모두 윌이 만들 것을 고집하며, 혹여 홉슨의 장화를 떠나야 한다면 그에게 알리라고 말합니다. 재능 있는 사업가이고 결혼하기에는 너무 늙고 평범하다고 여겨지는 매기는 윌에게 청혼합니다. 마지못해 동의할 겁니다 홉슨이 돌아왔을 때, 그녀는 윌과 결혼할 생각이라고 말했지만, 그는 그녀를 비웃고, 그녀에게 구애했다는 이유로 윌을 이기겠다고 위협합니다. 이 말에 윌은 가게를 떠나고 매기는 그와 함께 갑니다. 그들은 헵워스 부인으로부터 100파운드를 빌리고, 스스로 가게를 차리고, 결혼 금지령이 호명되자마자 결혼합니다.

한 달 후, 홉슨은 빅키의 사랑인 프레드 빈스톡의 아버지 소유의 창고로 떨어집니다. 매기는 언니들에게 그녀가 그들과 직접 결혼할 것이라고 말하기 위해 돌아옵니다. 홉슨은 그들에게 어떠한 돈도 지불하기를 거부했고, 그들이 없으면 괜찮은 남편을 찾을 것 같지 않습니다. 앨리스의 사랑인 앨버트 프로서 변호사의 도움을 받아, 그들은 홉슨에게 무단침입, 옥수수 자루 손상, 영업비밀 감시에 대한 손해배상을 청구하는 영장을 발부합니다. 홉슨은 결국 돈을 지불하기로 동의하고, 그 돈은 소녀들에게 지불되고 그들은 이제 결혼할 수 있습니다.

윌의 부츠 메이커로서의 기술과 매기의 사업적 통찰력 덕분에, 그들의 가게는 매우 성공적이었고, 1년 안에 그들은 홉슨의 거의 모든 거래를 가져갔습니다. 홉슨은 거의 파산 상태이고 술을 마시고 죽을 지경입니다. 섬망 떨림증이 발작한 후, 그는 딸들에게 각각 자신을 돌봐달라고 부탁합니다. 그들은 모두 거절하지만, 결국 매기는 윌이 그의 사업을 인수하고 홉슨은 잠자는 파트너로만 남아있는 한 그렇게 하기로 동의합니다.

번안

영화와 텔레비전

이 연극은 원래 1920년 무성 영화로 여러 번 촬영되었으며, 매기 역의 조안 리츠, 그녀의 아버지 역의 아서 피트, 그리고 조 나이팅게일이 모사프 역으로 무대에 등장했습니다. 1931년에 제임스 하코트가 홉슨 역을, 프랭크 페팅겔이 모솝 역을, 조안 모드가 앨리스 역을, 비올라 라이엘이 매기 역을 맡아 사운드로 다시 촬영되었습니다. 가장 잘 알려진 영화는 데이비드 린 감독의 1954년 영화입니다. 그것은 홉슨 역으로 찰스 로튼이 주연을 맡았고 매기 역으로 브렌다 드 밴지가 주연을 맡았습니다. 존 밀스는 윌 모솝 역을 맡았고, 프루넬라 스케일스는 비키 홉슨 역으로 두 번째 영화에 출연했습니다.

그것은 1914년 뉴올리언스를 배경으로 한 1983년 TV 버전에서 미국화되었습니다. 잭 웨던이 홉슨 역으로, 샤론 글레스가 매기 역으로, 리처드 토마스가 윌 역으로 출연했습니다. 1983년 12월 21일 CBS TV에서 방송되었습니다. 뉴욕 타임즈 리뷰는 다음과 같이 줄거리를 요약했습니다: "버트 프렐러츠키의 대본은 뉴올리언스로 설정을 바꾸고, 어떤 이유로든 그 해는 1914년입니다. 성공한 신발 가게의 주인인 헨리 호라티오 홉슨은 어떻게 운명이 그에게 세 명의 딸들을 괴롭혔는지에 대해 불평하며 여전히 술에 취한 사람입니다. 그의 맏이인 매기는 아빠의 더 터무니없는 방식에 대한 경멸을 간신히 감출 수 있고, 그녀는 아빠의 지배에서 벗어나기로 결심합니다. 그런 목적을 향해 가는 차로 그녀는 홉슨의 지하실에서 일하는 온화하고 문맹인 마스터 제화공 윌을 선택합니다." 심사는 다음과 같이 계속됩니다. "많은 문제들이 캐스팅에 뿌리를 두고 있는 것 같습니다. 잭 워든은 뛰어난 배우이지만 뉴욕, 시카고 또는 로스앤젤레스와 같은 대도시 환경에서 최고의 기량을 발휘합니다. 그는 술에 취한 사람이기는 하지만 뉴올리언스의 신사로서 대단히 설득력이 있지는 않습니다. 샤론 글레스는 매기와 함께 더 성공적이고, 캐릭터에 놀라울 정도로 양보할 수 없는 진실성을 부여합니다. 하지만 그녀의 연기는 윌 역의 리처드 토마스와 잘 어울리지 않습니다."^[4]

브로드웨이

1966년 브로드웨이 뮤지컬 워킹 해피는 이 연극을 기반으로 합니다.^[5]

발레

데이비드 빈틀리의 안무와 폴 리드의 음악으로 같은 제목의 영국 발레를 각색한 이 작품은 1989년 2월 13일 런던 코벤트 가든에서 새들러 웰스 로열 발레단에 의해 초연되었습니다.^[6][7] 그 발레의 비디오 작품은 텔레비전^[8] 방송에서 볼 수 있었고 DVD로 발매되었습니다.^[9]

웨스트엔드

2016년 6월, 홉슨 초이스는 보드빌 극장에서 2016년 9월 10일까지 공연되었습니다.^[10]마틴 쇼는 홉슨 역을 맡았습니다.^[11]

참고문헌

외부 링크

• 프로젝트 구텐베르크 전자책
• 인터넷 브로드웨이 데이터베이스에서 홉슨의 선택