호모그래프

Homograph
이 글은 문법적 용법에 관한 것이다.인쇄상의 의미에 대해서는 호모글리프를 참조해 주세요.기하학적 감각은 호모그래피를 참조하십시오.
호모그래프(노란색)와 관련된 언어 개념 사이의 관계를 나타내는 벤 다이어그램

A homograph (from the Greek: ὁμός, homós, "same" and γράφω, gráphō, "write") is a word that shares the same written form as another word but has a different meaning.[1]하지만, 옥스포드 영어 사전은 단어들의 발음이 [3]달라야 한다고 주장하는 반면, 어떤 사전들은 단어들의 [2]기원이 달라야 한다고 말한다.이런 맥락에서, 옥스포드 실용 사전 가이드에는 명사를 때리는 동사, 때리는 동사, [4]때리는 동사, 때리는 동사 등 다른 단어에 의해 단어들이 구별되는 동사들을 포함하여 다양한 형태의 동사들을 열거하고 있다.

만약 말할 때 다른 발음으로 의미를 구별할 수 있다면, 단어 또한 이단어이다.같은 문자와 발음을 가진 단어(즉, 동음이의어 및 동음이의어)는 동음이의어로 간주된다.그러나 좀 더 느슨한 의미에서 동음이의어라는 용어는 같은 글자나 발음을 가진 단어에 적용될 수 있다.호모그래프 명확화는 음성 합성, 자연어 처리 및 기타 분야에서 매우 중요하다.기본적으로 동일한 단어로 판단되는 것에 대한 동일한 의미의 다른 것을 폴리셈이라고 한다. 예를 들어, 나무와 나무(나무로 덮인 영역)이다.

영어에서

예:

  • 씨를 뿌리다(동사) /soham/– 씨를 뿌리다
암돼지를 뿌리다

두 단어의 철자는 같지만 발음은 다르다.여기서 구어에서는 혼동이 불가능하지만 문어에서는 혼동이 발생할 수 있습니다.

  • (동사) – 지지 또는 운반하다
(물건을) 견디다 – 동물

여기서 단어는 철자법과 발음은 동일하지만(/bbeakr/), 의미와 문법 기능은 다릅니다.이것들은 동음이의어라고 불립니다.

기타 예

주요 기사:영어 호모그래프 목록
단어 첫 번째 의미 예시 두 번째 의미의 예
이끌다 금은 납보다 무겁다. 어미 오리가 아기 오리들을 데리고 돌아다닐 것이다.
가까운. "저 문 좀 닫아줄래?" 호랑이가 너무 가까이 있어서 냄새를 맡을 수 있었다...
바람 바람이 삼림지대를 휙휙 지나갔다. 시계 태엽을 감아라.
극히 작은 곧 그리로 가겠습니다. 그것은 매우 미미한 양입니다.

중국어

많은 중국 변종에는 동음이의어(동음이의어) 또는 동음이의어(동음이의어) 또는 동음이의어(동음이의어)가 있다.

고대 중국어

고대 중국어에 대한 현대 연구는 [5]접사 체계를 암시하는 패턴을 발견했다.하나의 패턴은 접두사 /*ㄹ/를 추가하는 것으로,[6] 다음과 같은 경우 타동사를 자동사 또는 수동사로 변환합니다.

단어 발음a 의미a 발음b 의미b
見[7] *외부 봐 *160kens 나타나다
敗[8] * 플래츠 패배. * 플래트 패배하다
1992년 [6]벡스터의 모든 데이터입니다

또 다른 패턴은 /*s/ 접미사를 사용하는데,[6] 이는 동사 또는 명사로부터 명사를 생성하는 것처럼 보입니다.

단어 발음a 의미a 발음b 의미b
傳 *드론 전송하다 *드론 (n) 기록
磨 *외부 갈다 *스태프록 숫돌
塞 * s620k (v.) 블록 * socks(스냅스) 국경, 프런티어
衣 *cympjj 의복 *cympjs 착용, 착용
王 * wja 。 왕 * wjauss 왕이 되다
1992년 [6]벡스터의 모든 데이터입니다

중세 중국어

고대 중국어로 된 동음이의문자는 중세 중국어로도 많이 존재한다.중세 중국어의 동음이의어의 예는 다음과 같습니다.

단어 발음a 의미a 발음b 의미b
易 /jje/ 만만하다 /jjjamkk/ (v.) 변경
別 /b/ (v.) 부분 /pp(t)/ 차별화, 기타
上 / ★★★★★★★★★★★★★★★/ 일어나다, 주다 / aŋaŋ / 위, 위, 황제
長 /sncd(d)/sncd(a)/ 긴 /nt(t) 연장, 연장자
중세 중국어 기사의 표에서 왕리의 음운론을 재구성했습니다.레벨( 「」), 상승( 「」), 출발( 「」), 입력( 「」)의 톤명이 지정됩니다.모든 의미와 각각의 발음은 Wang et al., 2000.[9]에 수록되어 있다.

현대 중국어

고대 중국어와 중세 중국어로 된 많은 동음이의어 또한 현대 중국어 변종에 존재한다.고대 중국어나 중세 중국어에 없던 호모문자는 한자의 문자와 구어체의 차이 때문에 생겨나는 경우가 많다.다른 호모문자는 스크립트 개혁 과정에서 두 개의 다른 글자를 같은 글자로 합친 것이 원인일 수 있다(간체자 및 신지태 참조).

중세 중국어의 광둥어 동음이의 예는 다음과 같습니다.

단어 발음a 의미a 발음b 의미b
易 [ji] 만만하다 [짝짝] (v.) 변경
上 [ɕːŋ [ [ [] 일어나다, 주다 [아쉽다] 위, 위, 황제
長 [ɕɕŋŋ [ [] 긴 [ɕɕŋ [ [] 연장, 연장자

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "One of two or more words that have the same spelling but differ in origin, meaning, and sometimes pronunciation, such as fair (pleasing in appearance) and fair (market) or wind (wĭnd) and wind (wīnd)".
  2. ^ 동음이의어 및 동음이의어: 미국사전, 제4판, 맥팔랜드, 2006년, 3페이지.
  3. ^ 옥스퍼드 영어사전: 호모그래프.
  4. ^ 앳킨즈, BTS; 더 옥스포드 실용사전편찬 가이드, OUP 옥스포드, 2008, 페이지 192 - 193.
  5. ^ Norman, Jerry (1988). Chinese. Cambridge: Cambridge University Press. p. 84. ISBN 978-0-521-22809-1.
  6. ^ a b c d Baxter, William H. (1992). A Handbook of Old Chinese Phonology (Trends in Linguistics. Studies and Monographs). Berlin and New York: de Gruyter Mouton. pp. 218–220. ISBN 978-3-11-012324-1.
  7. ^ 이 두 가지 의미는 후에 급진적인 수단을 통해 구별되어 ('('보는 것', 성문)이 되었다.Mand.jiann)은 변경되지 않은 반면, ('('등장'), Std.Mand. Xiann)은 現로 쓰이게 되었다.
  8. ^ 이 구별은 유성 이니셜과 음성 이니셜을 사용하여 중세 중국어로 보존되었다.따라서 ((타격, '패하다')는 北(Baxter, paejH)로, ((비타격, '붕괴하다; 패하다)는 b(Baxter, baejH)로 읽혔다.《增韻》：凡物不自敗而敗之，則北邁切。物自毀壞，則薄邁切。Modern Wu dialects (e.g., Shanghainese, Suzhounese), which preserve the three-way Middle Chinese contrast between voiced/aspirated/unaspirated initials, do not appear to preserve this distinction.
  9. ^ Wang Li et al. (2000). 王力古漢語字典. Beijing: 中華書局. ISBN 7-101-01219-1.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 파라미터 사용(링크)

외부 링크

무료 사전인 Wiktionary에서 호모그래프를 찾아보세요.