헵타메론

본 기사는 해당 기사에서 프랑스어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2015년 8월) 중요한 번역 지침은 [표시]를 클릭한다. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플릿에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 4,804개의 기사가 있으며, topic=분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다.모델 속성 편집 요약은Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:L'Heptaméron]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오.{{Translated fr L'Heptaméron}}토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

헵타메론(Heptaméron)은 마르그리트 드 나바레(1492–1549)가 프랑스어로 쓴 단편 72편을 모은 것으로, 1558년에 사후에 간행되었다.액자 서사의 형태를 띠고 있으며, 조반니 보카치오의 데카메론에서 영감을 얻었다.원래는 데카메론처럼 열흘에 걸쳐 백 층의 이야기를 담으려고 했으나, 마르그리트 사후에는 여덟 번째 날의 두 번째 이야기까지만 완성되었다.많은 이야기들은 사랑, 욕정, 불륜, 그리고 다른 로맨틱하고 성적인 문제들을 다룬다.하나는 퀘벡의 한 섬에서 애인과 함께 버려져 벌을 받은 프랑스 귀족 마르그리트 드 라 로크의 삶을 바탕으로 한 것이었다.

이 컬렉션은 1558년 피에르 보아이스투우가 편집한 히스토이레스 데 아만스 포춘즈라는 제목으로 처음 출판되었다. 그는 67편의 이야기들만을 사용했으며, 많은 이야기들을 축약형식으로 사용했으며, 이야기들 사이의 중요한 자료들을 많이 생략했다.그는 또한 저자가 예상한 대로 이야기를 바꿔놓고 그들의 그룹화를 며칠로 무시했다.클로드 그루젯의 두 번째 판은 불과 1년 후에 등장했는데, 편집자는 이 판에서 "이전에 혼란스러웠던 주문을 첫인상에서 복원했다"고 주장했다.또한 보아이스투우가 남긴 각 단편 소설에 대한 프롤로그와 에필로그도 뒤로 미루고 작품은 처음 70개의 단편 소설이 묶인 7일간의 시간 틀로 인해 헵타메론(그리스어 ἑττά – - "7"과 μμαα - "day")이라는 제목이 처음으로 주어졌다.

"Prologue" 요약

남편 히르칸의 허락을 받은 파를라멘테는 헵타메론에게 보내는 '프로로그'에서 다리 건설이 완료되기를 기다리고 있는 좌초된 손님들의 일행들이 계속되는 일련의 자연재해와 범죄행위에 시달리는 적절한 방법을 고안해 달라고 오이실 부인에게 감히 부탁한다.수도원에 있는 가상의 죄수들, 즐겁게 지낼 수 있을 겁니다독실한 기독교 신자인 그 부인은 그들에게 성경을 읽으라고 권한다.하지만, Hircan은 그들이 다른 다양성도 필요할 만큼 충분히 어리다고 말한다.파를라멘트는 보카치오의 방식을 따라 이야기를 쓰고자 하는 자들에게, 오후에 다른 자들과 이야기를 나누면서 그렇게 하라고 권하고 있다. (마르게리트 자신은 프랑수아 라벨라비스의 보호자였으며, 그는 자신의 책 3권인 가르간투아와 판타그루엘을 그녀에게 바쳤다.)다리를 완성하는 데 열흘이 걸리고, 매일 초원의 그늘진 숲에서 작가들이 10편의 이야기를 나누며 총 100편의 이야기를 들려준다.관객이 좋아하면 스토리가 출판되어 청취자들에게 선물할 예정이다.

오이스유 부인은 그 이야기가 사실이라면 파라멘트의 권고에 동의한다.

요약된 샘플 스토리

사프렌덴트는 알폰소 왕 통치 시절 이탈리아 나폴리를 배경으로 한 세 번째 이야기를 들려준다.

카니발 기간 동안, 왕은 신하들이 그에게 최고의 환대를 제공하기 위해 경쟁할 때 신하들의 집을 방문한다.행복하게 결혼한 젊은 부부를 찾아가면서 아내의 미모에 홀딱 반하고, 남편을 으르렁거리는 장사로 2주 동안 로마로 보낸다.남편이 없는 동안 왕은 아내를 유혹하는 데 성공한다.잠시 후 남편은 아내의 충절을 의심하게 된다.그는 복수할 기회를 기대하며 침묵 속에서 시간을 보낸다.

그는 여왕에게 자신이 그녀를 사랑한다고 설득하고 그녀가 남편에게 더 나은 대접을 받을 자격이 있다고 설득한다. 그는 여왕을 오각자로 만드는 데 있어서 그녀를 모욕한다.그들은 그들 사이의 불륜에 동의한다. 그래서 귀족은 그를 배신한 왕을 오각하게 된다.귀족이 자기 나라 땅을 방문할 때마다 왕은 아내를 찾아가지만 남몰래 남자를 탐낸다.귀족은 이제 자기 영지에 가는 대신 성으로 가서 왕비와 잔소리를 하고, 왕은 아내와 간통한다.그 일은 몇 년 동안 계속되며, 부부들의 노년기에도 잘 나타난다.

이런 종류의 많은 이야기들처럼, 사프레덴트의 이야기는 쿠커홀드리의 주제를 다루며, 그것의 줄거리와 효과에 대해 극적이고 상황적인 아이러니 모두에 의존한다.

참고 항목

• 센트 누벨레스 누벨레스

참조

• 버지니아 대학교 프랑스 도서관에서 열린 고든 컬렉션의 온라인 작품 전시회
• 헵타메론(P.A.에 의한 영어 번역)칠튼), 1984년.2004년 재인쇄 ISBN978-0-14-044355-4

외부 링크

• 헵타메론의 삽화판
• 헵타메론 영어 번역
• 프로젝트 구텐베르크의 헵타메론 영어 번역:
  • 제1권
  • 제2권
  • 제3권
  • 제4권
  • V권
• 리브리복스의 나바레 공공영역 오디오북 여왕 마거릿 이야기 헵타메론