헨리 아인스루흐

Henry Einspruch
헨리 아인스루흐
태어난
Khaim-Yekhiel Aynshprukh (Yiddish: יחיאל חײם איינשפרוך)

(1892-12-27) 1892년 12월 27일
갈리시아 주
죽은1977년 1월 4일(1977-01-04)(84)
워싱턴.
매장지파크우드 묘지 및 묘지, 볼티모어
국적.아메리칸
직종.목사님, 번역자
배우자마리 게를라크 아인스프루흐
아이들.뮤리엘 앤 홉킨스

헨리 아인슈프루흐(Henry Einspruch, 1892년 12월 27일~1977년 1월 4일)는 갈리시아 타르누프에서 태어난 유대인으로, 헤브루교와 연계하여 루터교로 개종하였다.Einspruch는 기독교 문학을 이디시어, 히브리어, 폴란드어, 러시아어, 영어로 번역했습니다.그의 가장 주목할 만한 작품은 기독교 신약성경을 이디시어로 [1][2][3]번역한 것이다.

초기 생활

영국 브리스톨에서 더 많은 일자리 더 이디셔 아르베터 (유대인 노동자)1909년, 17세의 나이에, 그는 오스만 팔레스타인에 알리야를 만들었고 갈릴리의 모샤브인 메르하비아에서 일했다.1911년, 그는 이집트의 케디바테로 이민을 갔다.이집트에서 생활한 후, 그는 폴란드로 돌아와 유대 태생의 메시아 선교사 카이엠(행운) 예디디아 폴락의 지도 아래 기독교로 개종했다.1913년까지 그는 미국으로 이민을 갔고 클리블랜드와 뉴욕에서 식당과 철공장에서 일하며 살았다.시카고로 이사한 그는 맥코믹 신학대학에서 공부했다.그는 1920년에 볼티모어로 이사했고 존스 홉킨스 [4]대학에서 공부했다.

기독교 선교사 경력

1923년, Einspruch는 동 볼티모어에 살렘 히브리 루터 선교단을 설립했는데, 이 선교단은 콘드 비프 로에서 가까운 볼티모어의 역사적인 유대인 구역의 사우스 캐롤라인과 동 볼티모어 거리의 교차점에 위치하고 있습니다.살렘 히브리 루터 선교단의 교회 건물 입구 위에는 그리스 문자 'iota eta sigma' (IHS, "예수 그리스도"의 모노그램)와 함께 마젠 다비드가 있다.Einspruch는 "Hebrew-Christian" 문학의 세계 최대 출판사가 된 Lederer Messianic Jewish Communications를 설립했습니다.샤바트에서, 에인스루흐는 볼티모어 지역의 여러 유대교 회당 앞에서 정기적으로 소프박스에 서서 이디시어로 [5]기독교 설교를 하는 것으로 알려져 있다.

만년 생사

Einspruch는 1977년 1월 워싱턴 D.C.에서 사망했다.그는 1941년 결혼한 아내 마리(1909년 4월 3일-2012년 3월 17일)를 유족으로 남겼다.마리 에인스루흐는 펜실베이니아주 베들레헴 출신의 기독교 선교사로 네덜란드계 펜실베이니아인 네덜란드계 혈통으로 이디시어와 펜실베이니아 네덜란드어의 상호 이해도가 높아 이디시어를 쉽게 이해할 수 있었다.루터교 집사로서, 그녀는 1931년 볼티모어의 유대인 선교회에 가입했고, 남편의 기독교 신약성서 이디시어 번역본의 공식 타이프라이터였습니다.1977년 헨리 아인스룩이 사망한 후, 마리는 레더러/메시아계 유대인 자원 인터내셔널로 알려진 것의 책임자가 되었다.Marie Einspruch는 2012년 102세의 나이로 메릴랜드주 록빌에서 사망했다.헨리와 마리 에인스루흐는 그들의 [6]딸 뮤리엘을 두고 죽었다.

레퍼런스

  1. ^ "Jesus in Yiddish". Jewish Telegraphic Agency. Retrieved 24 September 2019.
  2. ^ "The New Testament Sounds Odd in Yiddish". The Forward. 14 October 2012. Retrieved 24 September 2019.
  3. ^ "Converts, Bible Scholars, and Yiddishists". Yiddish Book Center. Retrieved 24 September 2019.
  4. ^ "When Missionaries Wrote in Yiddish: The Rise and Fall of Missionary Yiddish in America". Diario Judío. 3 September 2003. Retrieved 24 September 2019.
  5. ^ "Church Mystery Reveals Hidden Local Jewish History". Jmore Baltimore Jewish Living. 3 January 2017. Retrieved 24 September 2019.
  6. ^ "Marie Gerlach Einspruch". The Baltimore Sun. Retrieved 29 September 2021.

참고 문헌

  • Einspruch, Henry. 6억 명의 사람들이 틀릴 리 없다: 현대 유대인이 시카고의 예수를 바라본다:Good News Publishers, [발행일 미상]
  • 아이인스루치, 헨리Der Brff fun yaqqov ha-shaliya, 볼티모어:중재자, [1933년]
  • 아이인스루치, 헨리데르 브리스 하다쉬, 발시모르:Laybush un ḥayah leader Fond, 1959년.
  • Einspruch, Henry, Geden, A.S., Kilgour, R., 미국성경협회.Dʼ g guee be beūrah loy mat Matya : naya nayye ʻ beʻrze ngg, 뉴욕 : 미국성경협회, 1925.
  • 아이인스루치, 헨리뉴욕 브루클린의 유대인 신앙고백자:1925년 암스테르담 BD 유대교 선교단
  • 아이인스루치, 헨리Lider fun gloybn gloybn 믿음의 찬가,[1] 1935년 볼티모어 이디시에 전달.
  • 아이인스루치, 헨리유대인들이 그리스도와 대면할 때, 브루클린:1939년 유대교 미국공관위원회

외부 링크

  1. ^ "Lider fun gloybn". Yiddish Book Center. Retrieved 23 September 2021.