하트밤(독일법)
Heart balm (German law) |
옛 독일의 법률개념 크란즈겔드(문학적으로 '숨은 돈')는 한 남성이 성관계를 한 뒤 약혼을 파기(혹은 불륜 등으로 단절)하면 '불후의 명성'을 가진 여성에게 보상금으로 보상하는 하트밤(약속 위반 참조)이다. 이러한 맥락에서 깨끗한 평판은 주로 처녀성을 의미했지만, 범죄로 유죄판결을 받는 것과 같은 다른 요소들을 통해서도 사라질 수 있다.
처녀성을 잃으면 남편과의 호적수를 얻으려는 여자의 기대가 줄어들 것으로 추측되었다. 따라서, 그 돈은 법적 손해의 한 형태다.[1]
이 용어는 전통적으로 신부가 결혼식 때 입는 화환을 가리킨다. 일부 유럽 문화권, 특히 독일에서는 처녀 신부가 머틀 꽃의 화환을 입을 수 있는 권리를 부여받았고, 반면에 처녀 신부가 아닌 신부는 짚으로 만든 화환을 입어야 했다.
독일에서 크란즈겔드는 1896년에 발표된 민법 뷔르제를리체스 게제츠부흐의 일부인 가족법 §1300항에서 규제되어 1900년에 발효되었다. 오랜 기간 무관하다고 여겨졌던 1998년 5월 4일, 법관들이 그 법이 구시대적이라고 판단한 1993년 재판을 계기로, 법 전체가 갱신되어 마침내 폐지되었다. 그 후 한 여성이 1,000 DM(2004년, 대략 500유로 또는 500달러)을 청구하려고 했으나, 남성과 여성 사이의 동등한 권리를 이유로 그 요청이 거부되었다.
