한시재

Han Xizai

한시재(韓時代, 902년 – 970년[1][2] 8월 31일)는 예명 슈옌( shu言)으로, 오나라와 십국시대 중국 우(武)와 남당(南堂)의 관리로 문필과 서예에 능한 것으로 알려져 있다.

배경

한시자이는 902년 당나라 말기에 태어났다. 그는 베이하이(北海, 산둥성 현대 웨이팡) 출신(北京, 현대 웨이팡)이라고 한다(그리고 그 후의 사건들을 토대로 보면 그곳에서 태어난 것으로 보인다). 그는 젊었을 때 송산에서 은둔자로 살았다. 이후 후대 후당(後唐)의 건국 황제 리춘수(李 li水)의 통광(通光) 시대(923년~926년)에 진시계급에서 황실 시험에 합격하였다.[1]

후기 당나라 초기에는 한시자의 아버지 한시이(韓時i)[3][4]가 핑루 서킷(平lu, 현대 웨이팡에 본사를 두고 있는 지두시) 군수의 조수로 활동했다. 926년 리쿤수의 통치에 대항하여 많은 돌연변이들이 일어나 가장 주요한 것 중의 하나가 예두(, modern, 현대 허베이성 한단)에 집중되었을 때, 푸는 리쿤수의 양형제인 리시위안 소장의 총지휘 아래 예두 돌연변이들과 싸울 준비를 하면서 군대를 이끌고 예두 쪽으로 향했다. 그러나 도중에 리시위안 자신의 군대가 강제로 리시위안에게 반란을 가담시켰다는 소식이 푸의 진영에 도착하여, 그는 핑루의 수도 청 현(淸縣)으로 후퇴하려 했다. 그러나 그가 쯔 현(淄州, 산둥 현 지보 시)에 이르자, 그가 없는 틈을 타 서킷을 맡긴 핑루 군의 내시 모니터 양시왕(楊時王)이 그에게 등을 돌리고 돌아가지 않으려고 저항하려 했기 때문에 군대를 이끌고 서쪽으로 도망쳤다. 군단장은 왕공옌(王公yan, 王公yan) 청(淸)으로 떠났다가 양(陽)을 죽이고 도성을 점령하였다.[5] 한수시는 왕씨의 계획에 참여했다고 한다.[3]

한편 리쿤수는 당시 수도 뤄양 자체에서 또 다른 반란을 일으켜 살해되었다. 리시위안은 그 후 뤄양에 도착하여 황실의 직함을 주장했다. 왕 부장은 군수가 되고자 하는 마음에 푸가 자신의 군대에 가혹해서 군대는 그의 귀환을 원하지 않는다고 주장했다. 그럼에도 불구하고 푸가 청에게 접근하여 제현(齊縣, 산둥 현 진안)에 이르렀을 때 왕씨는 이에 저항했고, 푸는 감히 더 이상 접근하지 못했다. 그러나 리시위안은 왕후에게 핑루를 보유하는 것을 허락하지 않고 대신 왕후를 덩 현(登州, 산둥 현 옌타이 현)으로 임명했다. 왕씨는 당초 덩에게 보고하기를 거부했으나, 당시 리시위안(李時元)이 장군 후오옌웨이를 핑루의 군수로 삼고 후오에게 힘을 모아 왕에 대한 작전을 준비하게 하자, 왕위안은 두려움에 떨며 청을 떠나 덩으로 향했다. 후오는 그를 가로채 한수시를 비롯한 동료들을 처형했다.[3]

아버지 한수시가 죽은 후 한시자이는 자신도 살해당할 것을 두려워하여 후당(後唐)의 동남쪽 이웃인 우(武)로 도망칠 계획을 세웠다. 그의 친구이자 동료인 진시(나중에 후주 재상이 될 리구)는 그의 계획을 알고, 화이 강에 있는 두 주의 국경지점 정양(鄭陽, 正陽, 현대 푸양과 안후이, 루안(,安)의 경계에 있는 정양(鄭陽, 正, 正, 正, 正)에 동행하여 그를 배웅하였다. 그들은 헤어지기 전에 함께 술을 마셨다. 당시 한 전 총리는 "우 전 총리가 나를 재상으로 만든다면 나는 반드시 중앙 평원을 침공하고 정복할 것"이라고 논평했다. 리는 웃으며 "중앙평원이 나를 재상으로 만든다면 내가 우를 데려가는 것은 자루에서 무언가를 꺼내는 것만큼이나 쉬울 것"이라고 대답했다. 그러자 한경호는 우의 영역으로 들어갔다.[3]

우중

한시자이는 우법당에 도착하자마자 자신의 자질을 설명한 청원을 제출하여 춘추연보에서 익힌 것으로 묘사한 웅장한 언어, 6대 비밀 가르침의 군사전략, 한나라의 전략가 천평과 전쟁시대 디베이터의 능력을 갖추고 있었다. 루중롄(魯中lian, 魯仲)은 자신을 판쩡( faneng)과 장쯔야에 암묵적으로 비유한다. 당시 우법정에서는 섭정 쉬지가오가 지배적이었는데, 그는 신하들의 행동을 억제하고 싶었지만 한경호는 젊고 태평스러웠으므로 쉬의 이상과는 맞지 않았다. 따라서 한경호는 높은 지위를 받지 못했다. 그는 처음에 궁중도서관의 복사자 샤오술랑(oshang (, 근대 추저우, 안후이, 현대 추저우), 허( he (, 현대 마안산, 안후이), 장(長州, 현대 장쑤 현)의 보좌관으로 3선임되었다. 이는 당시 중앙 평원에서 유능한 인재를 꾀어내고자 하는 쉬에가 종종 그들을 빨리 승진시켰음에도 불구하고, 한경호는 승진에서 우회되는 것을 염려하지 않았다고 한다.[1]

남탕중

리비안 시대

937년 쉬쯔가오는 우의 마지막 황제 양푸에게 왕위를 양보하게 하여 우를 종식시키고 그를 황제로 하여 남당국의 새로운 국을 시작하게 하였다. (그는 곧 이름을 리비안으로 바꾸면서 (이전의 섭정인 쉬웬의 양아들이었기 때문에) 출생 성을 회복하였다.)[6] 그는 한시자이를 현감에서 회상하여 한시자에게 미수랑(美水郞)의 관직을 주었으나, 명백한 왕위 계승자였던 아들 제나라 태자 리징의 참모에 한시자를 앉혔다. 그는 한씨에게 이렇게 말했다.

선생님께서는 오래 전부터 명성이 높으신 분이지만 경험이 많지 않으셨기 때문에 현과 군에서 여러 가지 임무를 맡아 노고를 치렀다. 너는 좋은 것을 편애하고, 네 길을 바로잡고, 내 아들을 섬겨야 한다.

그러나 한경호는 고맙다는 인사를 하지 않았다. 한경호가 리징의 부하를 섬기는 동안, 더 나아가 한경호는 익살스럽게만 이야기하고 있고, 왕자의 통치에는 관여하지 않는다고 한다.[1]

리징(李 jing) 때

중국 베이징 궁중박물관 구홍중 화백의 '한시재(韓時代, 韓時代, 韓時代, 韓時代, 韓時代, 韓時代)'

리비안은 943년에 사망하였고, 리징은 남당의 황제가 되었다. 따라서 그는 즉시 연호를 바꾸었다(아버지의 성위안 시대에서 자신의 바오다 시대로). 한시자이는 이듬해까지 그렇게 하지 말 것을 촉구하는 탄원서를 제출했으나 리징은 그의 말을 듣지 않았다.[7] 그러나 리징은 그를 유부윤와일랑(劉u yun, 공부)의 관리로 승진시켰고, 황실사 편집자로도 승진시켰다. 그는 승진에 감사하면서 동위 섭정 가오환이 장군 무룽 샤오종(慕慕宗)과 함께 했듯이, 리비안이 자신의 재능을 이해하면서도 리징을 승진시키기를 기다리고 싶었을 것이라고 평했다(그의 아들 가오청에게 그렇게 할 목적으로 승진한 것은 아니므로 무룽이 가오청에게 감사할 것이다).그는 이에 따라 리징에게 여러 가지 의식뿐만 아니라 통치와 관련된 많은 제안을 했다. 따라서 그는 송치추 총통과 송씨의 동료인 펑옌지의 의혹을 끌어냈다. 리비안의 장례가 계획되고 있는 가운데 리비안의 절명을 리즈(리비안이 표면적으로는 당 왕위를 계승하고 있다고 주장해 왔음에도 불구하고 리비안의 신전 명칭을 리즈(zu를 사용하여 창시자를 의미함)라고 제안한 것은 한씨였다. 한씨는 그러한 표면적인 연관성에도 불구하고 더 이상 존재하지 않는 당 지배를 '복원'한 것이 리비안이라고 지적하였다. 이징이 높이 평가한 제안으로, 한경에게 칙령 초안을 맡겼다. 한씨가 초안한 칙령은 당 시안종 황제의 위안허 시대와 비슷한 양식으로 우아했다고 한다.[1]

946년 후당(後唐)의 후계 왕조 후진(後進)[8]이 거란요오( kh dynasty)에 의해 북으로 멸망하였다. 한경호는 리징에게 지금이 중국 영토에 익숙하지 않은 거란족을 이용해 북쪽을 공격하고 당나라 영토를 '복구'할 수 있는 절호의 시기라고 제안했다. 그러나 당시 남탕의 주력 부대는 민을 멸망시켰으나 즉시 민의 전역을 점령하지 못해 리징이 북으로 제2전선을 펴지 못하는 등 민의 전역을 점령하지 못하고 동남쪽으로 우의와 대치하는 상황에 처하게 된 사실은 민의 모험 전체를 후회하게 만들었다.[9] 송씨의 측근인 천주여와 펑옌루(펑옌지의 동생)가 결국 민씨 운동 중 우유세력에 크게 패해 우유가 옛 민수도 푸 현(福州, 현대 푸젠성 푸저우)을 점령할 수 있게 되자, 한씨는 이들을 처형하자고 제안했으나 리징은 이를 거절하고 퇴장만 했다. 한 전 총리는 송 전 장관의 당에 대해서도 "결국 국가에 재앙을 몰고 올 것"이라고 주장하며 비판을 이어갔다. 송수익은 차례로 한씨를 난폭하고 취했다고 비난하고, 그를 허현 인사로 좌천시켰다.[9] 이후 닝궈 서킷(寧國書 circuit, 안휘(安熙) 현대 쉬안청(西安淸)에 본사를 둔 닝궈 서킷의 군주(軍主) 조수로 승진하였고, 이후 유부위안와일랑( yub yuan yuan)과 역사 편집장직을 회복하였다. 얼마 지나지 않아 입법국(中政局, 중슈성)의 중급 관리인 중슈셰렌(中shu人)으로 승진하였다. 그 후 그는 전통적인 구리가 아닌 철을 사용하여 돈을 채굴하는 것을 제안했다. 리징은 이에 동의하였고, 이후 그를 조폐국(朝 mint國, Hubu Shilang) 부장관과 함께 조폐국장으로 임명하였다.[1]

952년 후주의 장군 무롱 얀차오(후진(후진)의 뒤를 이은 후한(後漢)의 시조 류쯔위안의 이복형)에 의한 반란이 있었다. 리징은 무롱을 도우려 했으나 남당군은 후주에게 격퇴당했고, 무롱은 결국 패배한 뒤 자살했다. 그 후 후주(後周)[10]를 공격하자는 다른 사람들의 제안이 여전히 많았을 때, 한 교수는 후주의 건국 황제 궈웨이가 그쯤 되면 자신의 영역을 확고히 장악하고 있었고, 어떤 공격도 성공할 가능성이 의심스럽다고 지적했다. 한준영의 지적에도 불구하고 남탕은 후주 통치에 대한 각종 반란을 수시로 방조하여 후주 법정에서 남탕에 대한 염증을 불러일으켰는데, 이는 구오의 조카이자 양자인 궈룽(Chaiong이라고도 함)이 통치할 무렵에는 결국 남탕에 대한 대대적인 공격을 감행하였다. (이구 선생은 병으로 결국 선거운동이 끝나기 전에 사임해야 했지만, 우연히도 한씨의 오랜 친구 리구가 후주 총리로서 처음에는 지휘를 하였는데, 이는 양쯔강 이북의 자기 영토를 빼앗음으로써 남당을 크게 약화시켰다.[1][11][12] 한씨로부터 선거운동 중 리징에게 한건 956년 이징이 동생 리징다(李 jingda)를 후주(後周)에 저항하는 작전의 책임자로 앉혔지만, 천씨(그 점까지 은총을 되찾은 자)도 리징다의 군경(軍經)으로 삼게 한 유일한 조언이었다. 한경호는 이미 리징다보다 믿을 만한 사람이 없고, 군대 모니터가 불필요하다고 지적했지만 리징은 듣지 않았다.[12]

후주(後周)와 남당(南唐)의 전쟁은 결국 큰 손실 끝에 남당(南唐)이 항복하는 결과를 낳았는데, 남당은 양쯔강 이북에 남아 있는 모든 영토를 후주(後周)에게 양도하기로 동의하였다. 이후 후주(後周)와 남당(南堂) 사이에 사신의 교류가 빈번하게 이루어졌다.[13] 한경호는 적어도 한 번은 후주에게 남당의 사신을 지냈는데, 이때 후주 장군 자오 궈윈을 만날 기회가 있었다. 그가 돌아오자 리징은 그에게 여러 후주 장군에 대한 인상을 물었다. 이에 한경호는 "자오 외상이 심상치 않다. 판단하기 어려웠다고 말했다.[14] 959년 궈룽이 죽은 후,[13] 960년 궈룽의 아들이자 후계자 궈종순으로부터 왕위를 빼앗으며 송나라를 타이즈 천황으로 옹립하자, 한씨의 평가를 들은 백성들은 이렇게 감명을 받았다.[14]

리유 때

리징은 961년에 사망하였고 그의 아들 리유가 뒤를 이었다. 그 직후 한시재와 또 다른 관료인 취린(曲林)은 최근 사망한 송황후 황후 두씨의 국장에 참석하기 위해 송씨에게 리유의 사신을 지냈다.[15]

한편, 리징은 한씨의 철과 구리를 이용해 돈을 주조하자는 제안을 분명히 승인한 것으로 보이지만, 철로 채굴하는 것은 잘못된 것이라고 믿는 옌수 재상의 격렬한 반대 때문에 결코 제안이 이루어지지 않은 것으로 보인다. 한 번은 리유의 등극이 있은 후 분명 한유와 옌이 황제 앞에서 이 문제를 놓고 논쟁을 벌였고, 한유와의 격렬한 언쟁은 분명히 황제나 옌을 불쾌하게 하여 미수 지안(美水建, 기록국 소장)으로 강등되었다. 그러나 964년경 한경호는 분명히 문무부 차관으로 복직되어 다시 채굴을 담당하게 되었는데, 그의 철광 제안이 실행될 것을 목적으로 하였다. 이행과 동시에 리유는 그에게 신주 200만 개를 수여하고, 그를 진정관(秦正館, 빙부상슈)의 황실학자로 임명하였다. 그러나 백성들은 철돈에 대한 믿음이 부족했고, 재산을 보존하기 위해 은밀히 구리돈을 계속 붙잡고 있었다고 한다. 상인들이 남부 당나라를 여행할 때, 그들은 구리 동전 한 개와 10개의 철 동전을 교환하고 있었는데, 이것은 쉽게 금지될 수 없었다. 그 결과, 상품의 가격이 크게 부풀어 올랐다. 그 결과, 남당 정부는 철돈을 구리 돈을 대체하는 것이 아니라 보완하는 데만 사용함으로써 이러한 관행을 효과적으로 정당화할 수밖에 없었다. 한준영은 자신의 제안에 대해 후회하게 되었다.[16]

리유의 궁정에서 한효주는 재능과 말솜씨, 옷으로 패션 트렌드를 선도한다는 평판을 얻었다. 특히 그의 모자가 유명해지자 멀리서 다른 주에서 온 사람들이 모자를 찾아다니며 거액의 돈을 기꺼이 지불할 정도로 유명해졌다고 한다. 그의 행동에서는 세세한 부분에는 신경을 쓰지 않고 어른을 공경했다고 한다. 그는 집안에 40명의 매춘부/농촌을 유지했고, 남자 손님들이 자유롭게 드나들 수 있도록 그들의 행동을 지키지 않아, 매춘부/농촌인들과 자유롭게 어울리게 되어 그의 가정의 적절성에 대해 많은 잡담을 야기했다. 친분이 있던 사람이 이 일에 대해 묻자 그는 "재상이 되지 않기 위해 스스로 더럽히기 위해 이러는 것"이라고 말했다. 나는 늙었고, 역사의 웃음거리가 될 수 없다고 말했다. 한경호는 어느 순간 허황된 변명으로 황실 모임에 참석하지 않은 혐의를 받고, 순전히 명예직인 유슈지(太子之子)로 강등되어 남부 수도 난창으로 쫓겨났다. 좌천된 후, 한씨는 그의 매춘부/공포자들을 해고하여, 리유를 기쁘게 했고, 리유는 그를 수도 진링에 있는 미슈 지안(三u之建)으로 두었으며, 후에 그를 국방장관에 복직시켜, 그에게 더 큰 책임을 물을 계획을 세웠다. 그러나, 그 자리에 복직되자마자, 한씨는 매춘부들과 콘큐바인들을 다시 집으로 불러들였고, 이로 인해 리유는 자신을 어떻게 해야 할지 모르고 결국 그를 재상으로 만들지 못하는 것에 격분하게 되었다. 어느 틈엔가 리유에게 경구 5권을 바쳤는데, 리유에게 경구 5권을 바쳤는데, 리유는 그를 중수실랑(中水實ang, 법제국 부국장)은 물론 광정관(廣政館)[1][17]의 황실장학자로 만들었다.

968년 한씨가 형법 분야에서 여러 가지 정책제안을 제출한 후 리유는 이에 대한 감사의 뜻을 전하여 답장을 썼고, 이후 그를 바이성서킷(百城書 circuit, 현대 장시성 간저우에 본사를 두고 있음)의 군수로 임명하여 중수링(中水林)의 명예총재 칭호를 내렸다(그러나, 중수련).t 사건, 실제로 바이성에게 보고하지 않은 것으로 보인다.) 그 해 말, 리유는 죽은 아내와 황후 저우어황후의 누이동생을 새 황후로 맞아들였다. 즉, 첫 번째 황후가 병이 났을 때, 실제로 그녀와 결혼하거나 그녀를 왕비로 맞이하기 전에 새 황후와 바람을 피웠기 때문에 신하들로부터 반감을 사게 된 행위였다. 그 결과 결혼식을 축하하는 황실 잔치에서 한씨를 비롯한 여러 신하들이 겉으로는 결혼을 축하하면서도 속으로는 풍자하고 있는 시를 발표하였다. 리유는 그들을 벌하지 않았다.[18]

969년 리유가 사냥을 마치고 대법원(大法院, 달리시)을 찾아 직접 피고들을 심문하여 많은 피고들을 석방한 일이 있었다. 한 의원은 이를 적절하다고 보지 않고 범죄사실은 해당 기관의 책임이라는 내용의 진정서를 제출했다. 감옥은 황제의 마차가 갈 곳이 아니다. 궁중 300만 동전을 군납용으로 사용할 수 있도록 해당 기관에 불이익을 줄 것을 요청하고 싶다."[17]

970년 한경호는 병으로 쓰러졌고, 병중에 "풀을 짓밟는 것만큼 큰 기여는 없지만 하늘까지 솟아오른 결점이 있다"는 내용의 최종 탄원서를 리유에게 제출했다. 늙은 아내는 침대에 누워서 신음하고 어린 아들들은 침대에 둘러앉아 울먹이고." 그는 얼마 지나지 않아 죽었다. 리유는 크게 슬퍼하여 사후에 재상 지정과 사후에 원징(文文)을 하사하였는데, 이는 위대한 진나라 재상 시안(西安)의 그것과 일치하여 시에(西)의 묘 근처에 묻었다.[1][17]

참고 및 참조

  1. ^ a b c d e f g h i 10왕국 춘추실록 28권
  2. ^ 학계 시니카 중서부 캘린더 컨버터.
  3. ^ a b c d 지즈 통지안, 제275권.
  4. ^ 한시자의 《십국 춘추실록》에 실린 전기는 한시자의 아버지 이름을 한광시(韓光時, 韓光時)라고 하였고, 또한 그가 푸에 대한 반란의 주도자였음을 시사하기도 했는데, 이는 그가 폭동의 다른 설명과 일치하지 않기 때문에 여기서는 채택되지 않을 것이다.
  5. ^ 지즈 통지안, 제274권.
  6. ^ 지즈 통지안, 제281권.
  7. ^ 지즈 통지안, 제283권.
  8. ^ 지즈 통지안, 제285권.
  9. ^ a b 지즈 통지안, 제286권.
  10. ^ 지즈 통젠, 제290권.
  11. ^ 지즈 통지안 292권
  12. ^ a b 지즈 통지안, 제293권.
  13. ^ a b 지즈 통지안, 제294권.
  14. ^ a b 제1권 쉬지통지안
  15. ^ 쉬지 통젠, 제2권.
  16. ^ 쉬지 통젠, 제3권.
  17. ^ a b c 쉬지 통젠, 제6권.
  18. ^ 쉬지 통젠, 제5권.
  • 10왕국 춘추실록 28권
  • 지즈 통젠, vols. 275, 283, 286, 290, 293, 294.
  • 쉬지 통전, 볼륨 1, 2, 3, 5, 6
  • Kurz, Johannes L. (2011). "Han Xizai (902–970): An Eccentric Life in Exciting Times". In Lorge, Peter (ed.). Five Dynasties and Ten Kingdoms. The Chinese University Press. pp. 79–99. ISBN 978-962-996-418-4.