에이브롬 베르 고틀로버

에이브롬 베르 고틀로버
태어난	(1811-01-14)1811년 1월 14일 스타로콘스탄티노프 볼히니안 주
죽은	1899년 4월 12일(1899-04-12) (88세) 비아위스토크, 그로드노 주
언어	히브리어, 이디시어

Avrom Ber Gotlober (Yiddish: אברהם־בּער גאָטלאָבּער; January 14, 1811, Starokonstantinov, Volhynia – April 12, 1899, Białystok), also known by the pen names Abag (Hebrew: אב״ג) and Mahalalel (Hebrew: מַהֲלַלְאֵל), was a Russian Maskilic writer, poet, playwright, historian, journalist and educator.그의 첫 번째 컬렉션은 1835년에 출판되었다.

전기

아브롬 베르 고틀로버는 스타로콘스탄티노프의 유대인 가정에서 태어났고 그곳에서 전통적인 유대인 교육을 받았다.그의 아버지는 진보 운동에 동조하는 쩌잔이었다.열네 살에 고틀로버는 체르니고프에서 부유한 하시드의 딸과 결혼하여 그곳에 정착했다.세속적인 지식에 대한 그의 성향이 알려지자, 그의 시아버지는 하시디 랍비의 충고에 따라 이 젊은 커플을 이혼시켰다.실패한 두 번째 결혼 후 1830년 그는 세 번째로 결혼하여 크렘네츠에 정착하여 아이작 배어 레빈손과 영원한 친분을 쌓았다.

고틀로버는 1836년부터 1851년까지 여행하고 가르쳤는데, 그때 즈토미르에 가서 랍비니컬 스쿨의 교사 시험에 합격했다.카메네츠-포돌스크의 유대인 소년들을 위한 정부 학교에서 3년간 교편을 잡은 후, 모국에서 비슷한 직위로 전출되어 약 11년간 머물렀다.고틀로버의 제자 중에는 멘델레 모처 스포르임, 숄롬 알레켐, 아브라함 골드파덴 등이 있었다.^{[citation needed]}

1865년 그는 즈토미르에 있는 랍비니컬 스쿨의 교사가 되었고, 1873년 정부에 의해 폐쇄될 때까지 그곳에 남아 있었다.그 후 그는 그 마을의 공식 랍비였던 사위와 함께 더블노에 정착했다.그리고 나서 그는 코브노로 물러났고, 그 뒤로는 비아위스토크로 옮겨갔는데, 그곳에서 만년에 장님이 된 그 나이든 시인은 가난과 방심 속에서 나날을 마감했다.

일

고틀로버는 다작의 작가였으며 현대 히브리 시인의 으뜸가는 한 사람이었다.피르제 하아비브(Pir poemse ha-Aviv)라는 제목의 그의 시집이 1836년 요제포프에 등장했다.하-니츠애니메(Vilna, 1850년)라는 제목의 두 번째 수집품은 1856년 러시아의 니콜라스 1세의 죽음과 평화, 알렉산더 2세의 대관식에 관한 세 편의 시인 아나프 에츠 아보트(Anaf Etz Avot, 1858년)의 뒤를 이었다.곧이어 오스트리아를 방문하여 아돌프 젤리네크(렘베르크, 1861년)가 전한 유월절 설교의 번역본인 셜하-시림(Shir ha-Shirim)과 루드비히 아우구스트 폰 프랑클의 중동 여행 이야기를 번역한 미-미츠레이임(Mi-Mitzrayim)을 막스 레터티스(Vienna, 1862년)의 부록으로 발표하였다.

고틀로버의 다음 중요한 작품은 비코레 르 톨레도트 하카라임으로 카라 족의 역사에 대한 비판적인 조사였으며, 아브라함 피르코비치(빌나, 1865년)의 메모가 있었다.같은 해 멘델스존의 예루살렘을 번역한 그의 예루살레이임과 모셰 차임 루자토의 라-예사림 테힐라를 모델로 한 그의 우화극 티페레 리-베네 비나(Zhitomir, 1867년)가 출간되었다.

그의 이그레트 차아르 바알레 야야임(Zhitomir, 1868년)은 아브라함 우리 코브너[He]의 비판적 작품인 "제커 다바르"에 대한 장광이다.갑발라와 하시디즘의 역사를 표방하고 있는 고틀로버의 톨레도트 하 카발라 차-ḥasidut(Zhitomir, 1869년)은 ḥ아시디즘의 역사가 거의 언급되지 않는 갑발라에 대한 비난일 뿐이다.그는 또한 여러 편의 짧은 히브리어 소설을 썼고, 레싱의 '나단 더 와이즈'를 번역했는데, 여기에 작가의 전기(비엔나, 1874년)를 추가했다.

고틀로버는 히브리 월간 하보커 오르의 창시자 겸 편집자로, 시와 기사, 이야기를 가장 잘 쓴 작가들 중 일부가 기고했다.그것은 약 7년 동안 중단되어 있었는데, 처음에는 렘베르크 (1876년-1879년)에서 나타났고, 그 다음으로는 바르샤바 (1880년–81)에서 나타났으며, 이 곳에서 또한 1885년–86년에 마지막 5개의 숫자가 발행되었다.이 잡지에 대한 그의 가장 중요한 공헌은 의심할 여지 없이 그의 자서전 지크로노트 미예메 네우라이였으며, 1880–81년에 바르샤바에서 책 형태로 출판된 러시아 유대인들의 문화-역사에 대한 많은 자료를 포함하고 있다.그의 마지막 시집에는 1890년 바르샤바 3권 콜샤레 마할랄렐이라는 제목이 붙어 있다.

참조

이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.Rosenthal, Herman; Wiernik, Peter (1904). "Gottlober, Abraham Baer (pseudonyms, Abag and Mahalalel)". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. Vol. 6. New York: Funk & Wagnalls. p. 54–55.