일반 절대

Genitive absolute

고대 그리스어 문법에서 genitive albsolute는 genitive case에서 분사와 명사로 구성된 문법 구조로, 라틴어의 ablative albsolute와 매우 유사하다. 일반적 절대구성은 보통 문장의 시작 부분에서 종속절의 역할을 하는데, 이 경우 일반적 명사는 종속절의 주체가 되고 분사는 술어의 역할을 맡는다.

절대적이라는 용어는 라틴어 절대적 언어에서 유래했는데, 문자 그대로 "완전하게 만든다"는 뜻이다. 그것은 보통 genitive 절대자가 독립조항에서는 아무 것도 언급하지 않는다는 일반적인 진리에서 나온 것이지만, 특히 신약성서와 코인에는 많은 예외가 있다.[1]

예

아래는 다른 시제의 일반적 절대성의 몇 가지 예들이다.

(1) ἔαρος ἀρχομένου, οἱ Ἀθηναῖοι ἔπλευσαν εἰς Προκόννησον[2]
에아로스 아르호메노우, 호이 아트나오이 에플루산 아이스 프로쿤손
봄이 시작되었을 때 아테네인들은 프로콘네소스로 항해했다.

이 첫 번째 예는 현재 분사가 있는 일반적 절대값이 동시 작용에 어떻게 사용되는지를 보여준다. 독립 조항은 " "οἱἱηααααααααααααααααααααα"""""""이다("아테니아인들은 프로콘네소스로 항해했다). 이 예에서 종속절과 일반절은 "ἔαρας ἀρμ μουυυ"이다("봄이 시작될 때"). 이 예에서 두 사건은 동시에 일어난다.

(2) τὸν δὲ Κῦρον ἦγον ἔσω οἱ θεράποντες, κελεύσαντος τοῦ Ἀστυάγεος[3]
테레우산토스 투 아스투아게오스
하인들은 아스티야게스가 명령을 내린 후 키로스를 안으로 안내했다.

이 예는 aorist 분사가 있는 일반적 절대값을 보여준다. The independent clause in this sentence, "τὸν Κῦρον ἦγον ἔσω οἱ θεράποντες", explains what happens ("...the slaves led Cyrus inside."). 일반적 절대인 'κελεαανςςςςςςς"""""""""""""""'는 독자에게 추가 정보를 제공한다("Astyages가 명령한 후 ..."). 여기서, 다음의 접속사는 두 사건이 현재의 절대적 것과 같이 동시에 발생하지 않음을 나타낸다.

완벽한 분사란 주동사의 작용 당시 이미 존재했던 상황을 예를 들면 다음과 같이 기술한다.

(3) ἤδη δ’ ἐψηφισμένων Θετταλῶν, ... ἧκεν[4]
ḗdē d' epsēphisménnon Tetaltaln, ... 헤켄
테살리아인들이 이미 투표를 했기 때문에... 그가 다시 왔다.

미래는 일반적 절대자에게 덜 사용된다. 일반적으로 입자 ὡς (hos) 뒤에 "라는 사실에 비추어" 또는 "그 근거에"[5]하여 다음과 같이 발견된다.

(4) ὡς πάντων καλῶς γενησομένων[6]
Hoss Pánton kalôs genēsoménnon.
만사가 잘 될 것이라는 이유로

다른 언어의 절대 구성

절대구조는 고대 그리스어, 독일어, 라틴어의 고발적 절대적, 라틴어의 애칭적 절대적, 고딕 및 구 교회 슬라보닉의 데이터 절대적, 베딕 산스크리트어의 위치적 절대적 등 인도유럽 언어의 다른 문법적 사례와 함께 발생한다.[7] 영어에서도 명목상의 절대자를 비교하라. 그리스어(또는 그러한 건축에서 라틴어를 애호하거나 영어를 명목상으로 하는 것)에 비해 그 용도가 훨씬 덜 두드러지지만, 실제의 절대적 성질은 독일어에 존재한다.

참조

  1. ^ Fuller, Lois K. (2006). "The "Genitive Absolute" in New Testament/Hellenistic Greek: A Proposal for Clearer Understanding" (PDF). Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism. 3: 142–167. Archived from the original (PDF) on 2007-02-21. Retrieved 2006-12-09.
  2. ^ Xenophon, Helenica 1.3.1.
  3. ^ 헤로도투스, 1.116.3.
  4. ^ 애슈인, 3.161
  5. ^ Smyth. A Greek grammar for colleges. § 2086.
  6. ^ 플루타르크, NIC 10.6
  7. ^ Benjamin W. Fortson IV (2004). Indo-European Language and Culture: An Introduction. Malden, MA: Blackwell Publishing. p. 149. ISBN 1-4051-0315-9.

외부 링크

  • 카타닉, 고대 그리스어로 일반적 절대성을 몇 가지 쉬운 용어로 설명하는 블로그 항목.
  • Roy Excius: 시놉틱 복음서의 Genitive Absolute(www.JerusalemPerspective.com)에는 마태복음서, 마크, 루크의 복음서뿐만 아니라 셉투아긴트의 Pentateuch(제네시스, 엑소더스, 레비티쿠스, 넘버, 디터노믹스)에 있는 Genitive Absolute의 사례 전체 목록이 수록되어 있다.