가브 (노래)

Gab (song)

가발이나 간극(Old Occitan [ [ɡap], "boast")은 골치 아픈 자랑의 노래다. 그것은 종종 토론시의 두 종류인 십소와 파르티멘트와 관련된 것으로 여겨진다. 때때로 그 잡담은 별도의 시의 장르가 아니라 단순히 다른 장르, 즉 일반적으로 방탕한 것 안에서 발견되는 자랑으로 간주된다.[1]

서양 단어 gab은 "boast"를 의미하며 동사 gabar(입구를 크게 벌리는 것, 즉 gape)[1]에서 유래한다. 이 노래는 선천적으로 경쟁력이 있고 자랑은 종종 도전으로 제시되어 시적 반응을 일으킬 수 있다. 그러나 자랑은 좋은 재미로 만들어지며, 전형적으로 (진짜 자랑과는 달리) 좋은 평가를 받을 수 있도록 하는 공식을 따른다. 종종 그것은 매우 아이러니하며, 그 자랑거리는 특히 더 잘 아는 청중들을 즐겁게 하기 위한 것이다.

첫 번째 가발은 아키타인(Ded 1126년)의 윌리엄 9세(William IX)가 작곡한 '벤 부엘흐'이다.[2] vuelh)'이다. Uc de Lescura의[3] "De mots ricos no tem Peire Vidal"은 자신이 유명한 가브의 작곡가였던 Peire Vidal이라는 타이틀을 포함한 8개의 동시대의 골칫거리에게 작곡가의 우월성을 알리는 가발로 시작된다. 그의 작품 중 하나는 다음과 같다.

드로고만 노인, 시우 아그 아그 아그 더 불행하다.
투이히메 게리어(tuich mei guerrier) 내에서의 플랙:
콰지 메제이스 퀀트 홈 로르 미 멘타우
mi temon + kailla esparvier,
e non prezon lur vida un deenierm.
태닝 미 사본 페르 에 살바트그 브라
통역관님, 제게 좋은 군마가 있다면
나의 적들은 곤경에 처했을 것이다.
그들이 내 이름을 듣자마자.
메추라기가 매를 두려워하는 것보다 더 나를 두려워할 것이다.
그리고 그들은 그들의 삶을 단지 미개한 것에 지나지 않을 것이다.
내가 얼마나 사나운지, 야만적이고, 사나운지 그들이 알 것이기 때문이다.[4]

참조

  1. ^ a b 베로니카 M. 프레이저(2006) 피아르 비달의 노래: 번역과 논평 (뉴욕: 피터 랭, ISBN0-8204-7922-5), 153.
  2. ^ 돈 A. 몬슨(1999), "연극의 트러블러드: 아이러니, 패러디, 버레스케", 트러블러드: 소개, 사이먼 건트와 사라 케이, 에드. (캠브리지: 케임브리지 대학 출판부, ISBN 0-521-57473-0), 199. 시의 텍스트는 여기를 참조하십시오.
  3. ^ 시의 텍스트는 여기를 참조하십시오.
  4. ^ 프레이저, 160 대 1 전체 시의 텍스트는 여기를 참조하십시오.