1935년 무함마드 이크발의 철학시집
발-에-지브릴(우르두: بال جبیل; 또는 가브리엘 윙; 우르두에서 출판된 1935년)은 인도 아대륙의 위대한 시인-철학자 알라마 이크발(무하마드 이크발)의 철학 시집이다.
소개
이크발의 우르두 첫 시집 방이다라(1924년)는 1935년 발리 지브릴, 1936년 자르비 칼림이 그 뒤를 이었다.발리 지브릴은 이크발 우르두 시의 정점이다.가잘, 시, 쿼트레인, 경구 등으로 구성되어 있으며 음마의 심장에 대한 성실성과 확고한 신념을 함양하고 그 구성원들을 진정한 신자로 만드는 데 필요한 비전과 지성을 보여준다.[1]
Iqbal이 영국, 이탈리아, 팔레스타인, 프랑스, 스페인, 아프가니스탄 등을 방문했을 때 쓴 구절 중 일부는 Iqbal의 가장 잘 알려진 시인 The Mosma of Cordoba를 포함했다.[citation needed]
이 작품에는 신에게 보내는 15개의 가잘과 61개의 가잘과 22개의 쿼트럴이 들어 있는데, 이는 자아, 믿음, 사랑, 지식, 지성과 자유를 다룬다.시인은 현대 정치 문제를 다루면서 무슬림들의 과거의 영광을 회상한다.
내용물
소개 - 오데스 파트-I
- 그의 왕좌 근처에서 불길이 치솟고 있다.
- 별들이 길을 잃으면
- 밝은 그대여, 그대의 가슴은 더욱 밝게 빛나게 하소서.
- 내가 가진 자유로운 정신, 그리고 그것에 대한 찬사를 구하지 않는다.
- 인생이 덧없을 때 사랑이 무슨 소용이 있겠는가?
- 나의 흩어진 먼지가 다시 심장으로 변한다면
- 세상이 어지럽다. 뒤죽박죽이다. 별들이 마구 돌고 있다.
- 오 컵. 조심해!그 사랑의 포도주를 다시 한 번 테에게 주시오.
- 나의 주님은 그의 세계와 나의 세계 사이의 간극을 없앴다.
- 당신을 위해 불을 소비하는 것
- Dost Thou는 내 마음의 첫 황홀함을 기억하지 못한다.
- 꽃이 스스로 루비꽃으로 장식할 때
- 음악을 만드는 나의 힘
- 나는 내 경기장이 별이 총총한 하늘 아래 있다고 믿었었다.
- 이성은 빛을 발하거나 증거를 찾는다.
- 오 주여! Thine의 이 세계는 매력적인 얼굴을 가지고 있다.
- 오데스 파트 2
- 자아성은 이 세상의 마법을 파괴할 수 있다.
- 누가 이 가슴 아픈 노래를 부르나, 기분에 젖어 흐뭇한가.
- 내 엑스터시가 가르쳐준 비밀의 신
- 오 무수한 색깔의 흙
- 당신은 아직 지역——행선.
- 더비시인, 그의 자유 속에.
- 그 꽃들은 다시 한 번 빛나게 피었다.
- 이슬람교도들은 매력적이고 설득력 있는 재능을 타고난다.
- 삶의 음악에 따뜻함을 불어넣는 것은 사랑이다.
- 불꽃에 알 수 없는 심장을 가지고
- 혀와 심장은
- 이 서양의 요정들
- 밝은 심장은 초자연적이다.
- 자아는 권력에 있어서는 대담하지만 자존심은 없다.
- 지도자는 가치가 없다.
- 겨울바람이 날카로운 칼처럼 나를 찔렀다.
- 이 고대의 세계
- 포기하는 방법은
- 이성은 멀지 않다.
- 자기애란 무한한, 무수한 바다다.
- 아침바람이 내게 비밀을 속삭였다.
- 당신의 비전과 손은 사슬로 묶여 있고, 지구는 묶여 있다.
- 이성이 가진 유일한 보물은 지식이다.
- 알렉산더의 왕좌
- 너는 지구를 위한 것이 아니다.
- 공간의 속박에서.
- 이성은 내게 현명한 사람의 눈을 주었다.
- 마침내 나의 애처로운 마음이 되살아났다.
- 해, 달, 별들
- 모든 물체는 충동을 가지고 있다.
- 기적이냐,
- 내가 왜 현자에게 내 출신에 대해 물어봐야 하는가?
- 하느님의 사랑이 자아를 가르칠 때—인식
- 내가 한 것처럼 운명의 신비를 탐구하라.
- 그리움의 이 맹렬함
- 당신의 이성이 자연에 가까이 있도록 하라.
- 아아! 이 교회와 모스크의 사람들은 알려져 있다.
- 이성은 고대의 마법을 다시 고안해냈다.
- 별들 너머에는
- 서양은 삶을 영원한 잔치로 만들려고 한다.
- 자아성은 가브리엘의 힘이다.
- 생각의 신선함이 있는가?
- 거울에 포착된 것처럼
- 수피스는 불, 소비하는 열정이 부족하다.
- 서양의 직관은 그 힘이 영리했다.
- 고르디안 매듭 자르기
- 왕들의 힘도 아니다.
- 새로운 세계를 정복할 것이다.
- 일어나! 나팔이 울린다!떠날 시간이다!
- 초승달이 넘어갔다.
- 밤낮으로 새어드는 일에 몰두하지 말라.
- 용맹의 훈련장.
- 감미로운 살만
- 왕과 왕관과 군대
- 스탠자: 그 스타일은 그가 생생하고 활기차지 않을지도 몰라, 여전히.
- 쿼트레인
- 독한 포도주는 모두 네 통에 담겨 있지 않다.
- 우리의 마음을 자비와 사랑의 자리로 만들어라.
- 교외는 성역에서의 길이다.
- 파도여! 어두운 바다에 곤두박질쳐라.
- 내가 우주에 묶여 있는 것일까, 아니면 우주 너머에 묶여 있는 것일까?
| - 나는 Selfhood를 잃은 고독 속에 있었다.
- 혼란은 테에 대한 내 사랑의 본질이다.
- 믿음은 아브라함처럼 불 속에서 살아남는다.
- 백합 노래의 변종을 관찰하십시오.
- 나의 본성은 아침의 상쾌한 바람과 같다.
- 안절부절못하는 심장 고동, 모든 원자에
- 그대의 비전은 고매하지 아니하며, 영원하다.
- 이슬람교도도 그의 힘도 살아남지 못한다.
- 인간의 세계에서의 자아성은 예언이다.
- 산만해진 당신의 눈은 무수히 많다.
- 신비로운 사랑의 아름다움은 노래로 표현된다.
- 내 인생의 감동적인 정신은 어디에 있는가?
- 나는 추적자도 여행자도 아니다.
- 그대의 가슴에는 숨결이 있고, 그대의 가슴에는 마음이 없다.
- 당신의 예술은 순수하고 당신의 자연은 빛이다.
- 이슬람교도들은 그들이 가졌던 사랑의 열정을 잃었다.
- 자아의 힘으로 세상을 정복하라.
- 이슬—봄에 피는 꽃에 방울이 반짝인다.
- 이유는 단지 길가에 있는 램프에 지나지 않는다.
- 주여, 젊은이들에게 나의 정열적인 사랑을 주옵소서
- 주님, 주님은 새와 짐승의 세계십니다!
- 주님, 감사하오나, 나는 재주가 없는 것이 아니오.
- 그는 우주와 정신의 세계의 정수다.
- 사랑은 때때로 숲에서 방랑하는 것이다.
- 사랑은 때때로 언덕의 고독을 추구한다.
- 과거의 영혼의 흡수를 허락해줘
- 진실을 강조한 것은 아불 하산이었다.
- 나의 이런 이유는 선과 악을 구별하지 못한다.
- 신이 된다는 것은 수많은 일을 하는 것이다.
- 그래서 인간은 육지와 바다의 강력한 영주다!
- 신비주의자의 영혼은 아침 바람과 같다.
- 자연 그대로의 활기의 피는 더 이상 존재하지 않는다.
- 낮과 밤의 움직임은 영원하고 빠르다.
- 자기 변절자는 이성의 생명이다.
- 그대의 육체는 그대 마음의 비밀을 알지 못한다.
- 스탠자: 아이크발은 봄에 정원에서 한 번 읊었다.
- 시
- A 기도
- 코르도바의 모스크
- 스페인
- 타릭의 기도
- 신보다 레닌
- 천사의 노래
- 엑스터시
- 하비드에게
- 멘디시티
- 물라와 파라다이스
- 교회와 국가
- 지구는 신의 것이다.
- To a Young Man
- 조언
- 야생화
- '사키'에게
- This Age
- 아담과 작별을 고한 천사들
- 아담이 지구의 정령에게 영접을 받다
- 루미와 이크발
- 가브리엘과 사탄
- 아잔
- 사랑
- 스타의 메시지
- 하비드에게
- 철학과 종교
- 유럽에서 온 편지
- 나폴레옹 무덤에서
- 펀자브 농민에게
- 나디르 샤
- 타르타르의 꿈
- Worlds Attract
- 시네마
- 펀자브 피르스에게
- 분리
- 수도원
- 사탄의 청원서
- 이글
- 반항적 제자
- 스탠자: 은과 금에 대한 당신의 자아를 물물교환하지 말라.
- 스탄자: 그 멘토는 그의 제자들을 한번 권했다.
|
참고 항목
메모들
추가 읽기
외부 링크
- 온라인 읽기
- 파키스탄 이크발 아카데미