허망한 희망

Forlorn hope
다른 용도는 Forlorn Hope(동음이의 설명)를 참조하십시오.
콜린 캠벨은 1813년 산세바스티안 공성전에서 '쓸데없는 희망'을 이끌었다.그림: 윌리엄 반스 월렌

절망적인 희망은 방어된 위치의 킬존을 통한 자살 공격이나 사상자의 위험이 [1][2]높은 방어된 요새에 대한 비탈 사다리를 오르는 것과 같은 군사 작전에서 선봉에 서도록 선택된 군인 또는 다른 전투원 무리이다.

그러한 밴드는 엔팡트 퍼두스라고도 알려져 있다.[3]

어원학

이 용어는 말 그대로 '잃어버린 힙'인 네덜란드 벨로렌 후프에서 유래되었다.그 용어는 군대 [2][4][5][6]편성을 나타내기 위해 군사적 맥락에서 사용되었다.

네덜란드어 후프는 영어의 'hope'와 관련이 없다: 이것은 민속 [7][8][9]어원의 예이다.벨로렌 후프를 '쓸쓸한 희망'으로 번역한 것은 가장 가까운 [10]영어 단어를 사용한 '기묘한 오해'다.이 민속 어원은 네덜란드어로 후프라는 단어가 "희망"과 "히프"[11]를 뜻하는 호모그래프라는 사실로 강화되었지만, 두 감각은 [12]어원이 다르다.

역사

란츠크네흐트족의 독일 용병군에서는 이 군대를 벨로렌 [13]하우펜이라고 불렀는데, 이것은 네덜란드 용어와 같은 의미를 가지고 있으며, 하우펜이라는 단어 자체가 란츠크네흐트 회사의 총칭이다.이 사람들은 긴 양손 칼을 들고 있었고, 그들은 그들을 반대하는 거대한 장창 대형을 뚫고 나아가야 했다.대신에, 베로렌 하우펜의 소규모 부대는 적의 진형을 전진시켜 뒤에 [14]있는 란츠크네흐트의 주력 부대에 노출시키는 "베이트"로 사용될 수 있었다.그들은 또한 가슴 수술을 방어할 때 첫 번째 공격을 견뎌야 했다.베로렌 하우펜의 회원들은 두 배의 보수를 받았고, 그래서 그들에게 도펠숄드너라는 이름을 붙였다.[15]이 임무에 자원자가 부족했기 때문에, 사형을 선고받은 범죄자들 또한 그 대열에 합류했다.베로렌 하우펜은 필드 사인으로서 붉은색 블러트판(Blood Banner (블러드 배너)[16]

더 나아가서, 외로운 희망이라는 용어는 노출된 전초기지나 주요 방어 [1]진지보다 앞서 아웃워크의 방어자 등 위험한 위치에 놓인 모든 부대를 지칭하는 용어가 되었다.이 사용법은 1808-1814년 반도 전쟁에서 영국 육군뿐만 아니라 영국 남북전쟁의 설명에서도 특히 흔했다.총구를 찬 머스킷총의 시대에, 이 용어는 포위 공격 중에 방어벽의 구멍을 공격하는 첫 번째 물결을 가리키는 데 가장 자주 사용되었다.

반면 그 허망한 희망의 대부분의 의원들이 죽거나 부상을 입을 것 같다고 기획 의도를 일부 오래 또는, 반면 수비수 또는 1차 발병의 잔재고 걸레로 바닥에 종사하고 재충전은 적어도가 더 잘 전망하여 두번째 물결로 보낼 수 있는 강화될 수 있는 발판을 잡기 위해 살아남을 것이었다.[1]하지만, 그러한 병사들은 자살하거나 무모한 행동을 하는 경우는 거의 없었다: 1812년 바다호즈 공성전에서 절망적인 희망을 품은 영국군은 건초나 짚으로 채워진 5-6피트 (지름 1.5-1.8미터)의 큰 가방을 들고 적군의 참호 안으로 던져져 쿠션을 만들고 [6][17]뛰어내릴 때 부상을 막았다.

절망적인 희망은 자원 봉사자들과 징집된 범죄자들에 의해 구성되었고, 종종 개인적인 승진에 대한 희망과 함께 야심찬 하급 장교들에 의해 주도되었다: 자원 봉사자들이 살아남고, 용기 있게 활동한다면, 그들은 승진, 현금 선물, 그리고 그들의 이름에 영광을 더하는 형태로 이익을 얻을 것으로 기대될 것이다.로마 공화국만큼 오래되지 않았다.)[18]이 사령관은 [19]생존할 경우 승진과 장기적인 승진을 보장받았다.

그 결과, 관련된 모든 사람들에게 중대한 위험이 수반되었지만, 그러한 공격을 주도하고 눈에 띄는 용기를 보여줄 기회를 놓고 종종 심각한 경쟁이 있었다.

Les Enfants Perdus ('The Lost Children')라고 불리는 프랑스인들은 그들이 살아남으면 승진이 보장되었다.병사들과 장교들 모두 [11]군대에서 출세할 수 있는 기회로 위험한 임무에 동참했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Forlorn Hope" . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  2. ^ a b "folorn hope". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  3. ^ "enfants perdus". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 15 May 2020.
  4. ^ Kilian, Cornelius (1593). Etymologicum Teutonicæ Linguæ [The Etymology of Teutonic Languages]. Antwerp: Jan Moretus (cited in Oxford English Dictionary) – via Google Books.
  5. ^ "forlorn hope". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 15 May 2020.
  6. ^ a b "'Never Trump' Republicans could have their revenge". Lexington. The Economist. London. 9 August 2018. ISSN 0013-0613. Retrieved 15 August 2018. The phrase “forlorn hope” entered English from Dutch and German in the 17th century. It referred to a suicide mission or, more often, the ambitious and condemned men chosen to execute it.
  7. ^ Newman, John B (1984). "On the Counterverbality of 'Nonverbal' as a Verbal Term". In Raphael, Lawrence J; Raphael, Carolyn B; Valdodinos, Miriam R (eds.). Language and Cognition: Essays in Honor of Arthur J. Bronstein. New York: Plenum Press. p. 203. ISBN 0-306-41433-3. Retrieved 15 May 2020 – via Internet Archive. So, for instance, "folorn hope", came into English because the Dutch expression verloren hoop (which means "lost troop") looked (to the eyes of readers of English) as though it meant "forlorn hope".
  8. ^ Todd, Loreto; Hancock, Ian (1990) [1986]. "Folk Etymology". International English Usage. London: Taylor & Francis. p. 488. ISBN 0-203-97763-7. Retrieved 15 May 2020 – via Google Books. Forlorn hope, for example, has been reinterpreted from the Dutch verloren hoop meaning 'a lost group'…
  9. ^ Attridge, Derek (1988). Peculiar Language: Literature as Difference from the Renaissance to James Joyce. Ithaca, New York: Cornell University Press. p. 112. ISBN 0-415-34057-8. the Dutch phrase verloren hoop, the "lost heap"…became naturalized—and generalized—as forlorn hope...a quaint misunderstanding [from] folk etymology.
  10. ^ "The American Heritage Dictionary of the English Language". Bartleby. 2000. Archived from the original on 6 March 2009. Retrieved 18 July 2011.
  11. ^ a b Edwards, John (2002). "Forlorn hope?". In Wei, Li; et al. (eds.). Opportunities and Challenges of Bilingualism. The Hague, Netherlands: De Gruyter. pp. 25–26. ISBN 3110173050.
  12. ^ "기대"를 의미하는 네덜란드어 희망은 "Heap" 또는 "pile"의 의미에서는 "Heap, n.1"과 "Heap, n"의 의미에서는 각각 "hip, n.1"과 "hip, n"에서 유래했다.
  13. ^ Blau, Friedrich (2016). Die deutschen Landsknechte. Paderborn: Salzwasser-Verlag. p. 47. ISBN 9783846013687.
  14. ^ Axelrod, Alan (2014). Mercenaries : a guide to private armies and private military companies. Thousand Oaks, California: CQ Press. p. 56. ISBN 9781608712489. Bait, essentially sacrificed to the enemy onslaught
  15. ^ Nolan, Cathal J. (2006). The age of wars of religion, 1000-1650 : an encyclopedia of global warfare and civilization. Westport, Conn.: Greenwood Press. p. 227. ISBN 9780313337338.
  16. ^ von Reymond, Moritz (1893). Weltgeschichte. Neudamm: Julius Neumann. p. 61. OCLC 177318251.
  17. ^ The London Journal, and Weekly Record of Literature, Science, and Art. G. Vickers. 1847. p. 155.
  18. ^ 왕관은 장군들이 로마의 승리를 거둔 후 전투에서 승리한 병사들에게 주어졌다...벽을 최초로 등반한 사람 등입니다.디오 카시우스: 로마사 6.21
  19. ^ Bertaud, Jean-Paul (1988). The Army of the French Revolution: From Citizen-soldier to Instrument of Power. Princeton University Press. pp. 23–37.
무료 사전인 위키사전에서 절망적인 희망을 찾아보세요.