플레어 패스

Flare Path
플레어 패스
Flare path cover.jpg
작성자테렌스 래티건
성격.패트리샤 그레이엄
테디 그레이엄
피터 카일
도리스
스크리체빈스키 백작
더스티 밀러
마우디 밀러
스완슨 씨
오크스 부인
퍼시
위기 존스
초연일1942년 8월 13일 (1942-08-13)
플레이스 초연아폴로 극장, 런던
장르.드라마
설정제2차 세계대전 중 RAF 공군기지 인근 호텔

플레어 패스는 테렌스 래티건의 희곡으로 1941년에 쓰여지고 1942년에 [1]초연되었다.제2차 세계대전 당시 공군 폭격기 사령부 공군기지 인근 호텔을 배경으로 한 이 이야기는 조종사와 그의 배우 아내 그리고 유명한 영화배우 사이의 삼각관계를 다루고 있다.이 연극은 부분적으로 래티건 자신의 전시 [2]경험에 바탕을 두고 있으며,[3] 영화 "별로 가는 길"을 위해 대폭 수정되고 각색되었다.

개요

링컨셔 해안의 팰콘 호텔에서는 인근 RAF 공군기지 소속 남성들이 아내와 주말을 보낼 예정이다.런던 출신의 여배우 패트리샤 그레이엄은 폭격기 조종사인 남편 테디에게 할 말이 있다.할리우드 영화배우 피터 카일이 호텔에 도착하고 테디가 독일로 야간 급습에 투입되면서 상황은 복잡해진다.패트리샤는 다시 불붙은 옛 정열과 그녀에게 의지하는 남편에 대한 충성 사이에서 고민하고 있다.

패트리샤와 피터는 테디를 만나기 전에 연애를 했지만, 피터가 테디와 결혼할 자유가 없었기 때문에 그녀는 떠났다.패트리샤는 테디가 일주일간 휴가를 간 동안 "전시에 휘몰아치는 로맨스" 끝에 테디와 결혼했습니다.그녀는 그녀의 남편을 잘 알지 못하며, 그들이 결혼할 때 그녀는 여전히 피터를 사랑하고 있었다.그녀는 런던에서 피터와 다시 연락을 취했고 이제 테디에게 떠날 것이라고 말할 계획이지만, 피터가 호텔에 예기치 않게 도착해서 짜증이 난다.피터는 그녀에게 나이가 들면서 자신의 경력이 줄어들고 있으며 그녀가 필요하다고 말한다.

테디의 총잡이 더스티 밀러는 늦은 아내 마우디를 기다리고 있다.마우디는 전쟁이 발발한 이후 일해야만 했던 세탁소에서 잠시 쉴 시간이 있을 뿐이다.그녀는 블리츠에 있는 그들의 집에서 폭격을 당했지만, 그녀는 사실대로 말한다. "...전쟁이 벌어지고 있고, 상황이 좀 달라져야 하며, 우리는 그것에 익숙해져야만 한다."[4]

도리스는 그녀의 남편인 RAF에서 복무하는 폴란드 조종사 스크리체빈스키 백작을 기다린다.그의 아내와 아들은 나치에 의해 죽임을 당했고, 그는 영어를 제대로 구사하지 못함에도 불구하고 독일과의 전쟁에 참가하기 위해 영국으로 왔다.도리스는 술집 여종업원으로 일하던 중 그를 만났고, 지금은 그의 백작 부인이 되었지만, 전쟁이 끝나고 그가 폴란드로 돌아갈 수 있게 되면 무슨 일이 일어날지 걱정한다.

또한 호텔에는 주인인 오크스 부인, 영국 공군의 작전에 관심이 있는 젊은 웨이터 퍼시, 그리고 위기 존스 상병이라는 이름의 공군 병사가 있다.

모두가 도착하자마자, 스완슨 비행대장은 예정에 없던 야간 작전을 위해 기지로 다시 소환하고, 그들의 아내는 그들의 귀환을 기다리기 위해 남겨집니다.테디의 애칭 글로리아로 불리는 스완슨은 호텔에 남아 있다.패트리샤와 스완슨이 호텔 창문에서 조명탄 경로를 내다보고 있을 때, 비행기 중 한 대가 이륙 중에 루프트바페에 의해 파괴되었습니다.도리스와 마우디는 스완슨이 비행장에 전화를 걸어 비행기가 남편 소유가 아니라는 것을 알게 되는 동안 아래층으로 내려온다.

오전 5시 30분에 테디와 더스티가 임무를 마치고 돌아오지만 스크리체빈스키 백작은 실종됐다.테디는 패트리샤에게 자신이 용기를 잃고 있다고 고백한다.그의 비행기는 추락했고 그는 6명의 승무원을 집으로 데려온 책임이 있었다.그는 그의 대원들이 자신을 신뢰한다는 것을 알았지만 그는 겁에 질려 패트리샤에게 그녀가 자신을 지탱해 준 유일한 존재였다고 말한다.패트리샤는 마음이 바뀌어서 테디와 함께 있기로 결심한다.그녀는 피터에게 "우리의 사적인 행복은 전쟁이나 결혼 서약 같은 외부의 것에 영향을 받기에는 너무 중요한 것이라고 생각했었다"고 말했지만, "밖에서 일어나고 있는 일 외에도...정말 작고, 오히려 싸다.아쉽지만요."[5]

도리스는 피터에게 무슨 일이 생길 경우를 대비해 백작이 그녀에게 남긴 프랑스어로 쓰인 편지를 번역해 달라고 부탁한다.편지에서 백작은 그녀를 사랑하며 전쟁 후 폴란드로 데려갔으면 좋겠다고 말했습니다.도리스는 피터가 그 부분을 지어냈는지 묻지만, 피터는 피터가 지어내지 않았다고 말한다.피터는 테디에게 마음을 바꿔서 떠나는 것 외에는 모든 것을 말할 작정이다.스크리체빈스키 백작은 무사히 돌아와 도리스와 재회한다.

배경

연극의 제목은 항공기가 어두워진 후 이착륙하는 데 필요한 활주로를 나타내는 램프를 가리키며, 플레어 경로로 알려져 있다.도리스가 극중 관찰한 것처럼 플레어 패스는 또한 독일 야간 전투기가 RAF 비행기를 겨냥하도록 유도했다.

테렌스 래티건은 극본을 쓰면서 RAF 해안사령부에서의 꼬리총병 경험을 활용했다.그는 작가 장애로 고통 받고 있었지만 1941년 서아프리카로 선교 활동을 하면서 Flare [1]Path를 쓰기 시작했다.그는 전투 중 비행기가 파손되고 승무원들이 초과 [6]중량을 버리라고 명령했을 때 불완전한 원고를 간신히 구했다.

프로덕션

1942년 런던 오리지널 프로덕션

Flare Path는 대중들이 전쟁에 대한 연극을 보고 싶어하지 않을 것이라고 생각되었기 때문에 처음에는 두 번 거절당했다.그것은 H.M.의 프로듀서 Binkie Beaumont에 의해 받아들여졌다.테넌트[7]이 연극은 [8]1942년 8월 13일 런던의 아폴로 극장에서 초연되었다.테디 그레이엄의 역할은 잭 와틀링이[9] 맡았고 그의 아내 패트리샤는 필리스 [10]캘버트가 맡았다.감독은 앤서니 애스퀴스로,[11] 후에 영화 각색물인 "별로 가는 길"을 감독했다.

런던 공연은 18개월 동안 679회 [1][2]공연되며 비평적이고 인기 있는 성공을 거두었다.래티건은 개막식에 참석하기 위한 휴가를 얻었고, 그는 "그날 저녁 대부분의 시간을 경직된 자세로 보냈고, 항공보안관은 그의 희곡이 실제로 어떻게 [12]쓰여졌어야 했는지 말하기 위해 겸손한 비행 장교에게 다가갔다"고 회상했다.플레어 패스의 공연에 참석한 고위 인사들 중에는[13] 필립 주버트 공군 원수와 윈스턴 처칠 총리가 있었다.처칠은 이 연극이 "절제 표현의 걸작이지만...그렇다면 우리는 절제 표현에 꽤 능숙하지 않나요?"라고 말했다.[14]

런던 1942 출연진:[15]

1942-43년 브로드웨이 공연

플레어 패스는 1942년 12월부터 1943년 1월까지 헨리 밀러 극장에서 브로드웨이에서 짧은 공연을 했다.알렉 기네스가 테디 역을 맡았고 낸시 켈리가 [2]패트리샤 역을 맡았다.이 연극은 기네스의 [16]브로드웨이 데뷔작이었고,[17] 그는 그 역할을 하기 위해 영국 해군에서 휴가를 받았다.감독은 마가렛 웹스터였다.조명 효과는 항공기가 [16]호텔 너머 비행장에서 이륙하는 장면에서 플레어 경로를 시뮬레이션하기 위해 사용되었다.

Flare Path는 [18][19]영국에서처럼 미국에서 성공적이지 않았다.빌보드의 마리온 래드클리프는 "래티건이 전시 중 RAF를 묘사한 것이 사실이라고 생각했지만, "그가 매우 기발하지 않은 삼각형 상황, 즉 개인의 각도가 때때로 매우 둔감해 보이는 삼각형에 대해 그의 연극의 주요 액션을 피벗해야 했던 것은 유감스러운 일이다."[16]

브로드웨이 1942-43 출연진:[20]
  • 도리스 역의 도로시 패튼, 스크리체빈스키 백작 부인
  • 피터 카일 역의 아서 마젯슨
  • 신시아 라담 부인.오아케스
  • 더스티 밀러 경사 역의 제럴드 고소한
  • 퍼시 역의 재키 켈크
  • 알렉산드르 이보(스크리체빈스키 백작)
  • 테디 그레이엄 비행중위로 알렉 기네스
  • 패트리샤 그레이엄 역의 낸시 켈리
  • 모디 밀러 부인 역의 헬레나 피카드
  • 레이놀즈 데니스톤, 스완슨 비행대장 역

2011년 런던 부흥

2011년 Trevor Nunn은 극작가 Terence Rattigan의 100주년 기념행사의 일환으로 헤이마켓 Theater Royal에서 Flare Path의 웨스트엔드 재연을 감독했습니다.이는 넌이 극장의 예술감독으로 데뷔한 것을 의미한다.이 연극은 2011년 3월 4일에 막을 올렸다.6주 만에 회복되었고, 일반 수요로 인해 1주일 더 연장되어 [21]2011년 6월 11일에 마감되었습니다.

시에나 밀러는 패트리샤, 해리 해든 패튼은 남편 테디, 제임스 퓨어포이는 테디의 라이벌 피터, 그리고 셰리던 스미스는 도리스 [22]역을 맡았다.호텔 세트는 스티븐 브림슨 루이스가 디자인했다.비행기가 이륙하는 호텔 너머의 비행장은 잭 제임스가 디자인한 프로젝션과 폴 그루투이의 음향 효과와 폴 파이언트의 [23]조명으로 그려졌다.

Flare Path의 부활은 많은 비평가들로부터 호평을 받았다.인디펜던트의 폴 테일러는 이것을 "풍부하게 재미있고 아름답게 평가된 이 [24]극장의 희귀성의 부활"이라고 말했다.텔레그래프의 찰스 스펜서에 따르면, "테렌스 래티건의 플레어 패스(1942년)는 그의 희곡 중 거의 맨 위 서랍에 오르지 않았지만, 트레버 넌의 뛰어난 연출에서 어떻게든 심오한 감동과 놀라움을 동시에 [25]주는 세 손잡이 위피로 등장한다."할리우드 리포터의 레이 베넷은 이렇게 썼다.Trevor Nunn은 Rattigan의 통찰력 있는 특징을 사용하여 전쟁과 전쟁이 사람들에게 [26]미치는 영향에 대한 다층적인 관점을 만듭니다."가디언지의 마이클 빌링턴은 "전시에 폭격기 대원들과 그 파트너들의 집단 정신을 기리는 것"이라고 말했다.이런 상황에서 공세의 도덕성에 대한 논쟁은 기대하기 어려울 것입니다.작극이 제공하는 것은 라티건의 특징적인 절제된 표현과 함께 전쟁 [27]중인 사람들의 깊은 감동을 주는 초상화입니다."

런던 이브닝 스탠다드의 헨리 히칭스는 이 연극이 시대에 뒤떨어진 것처럼 보일 수 있다고 지적했지만, "억압된 감정과 비극적인 은폐 행위를 묘사하는 래티건의 재능은 틀림없습니다.결정적으로, 그의 대부분의 글에서처럼, 등장인물들이 말하는 것과 그들이 표현할 수 없거나 표현하기 [28]꺼려하는 진실한 감정 사이에는 괴리가 있습니다."빌링턴은 "정확히 이 연극을 압도적으로 [27]감동적으로 만드는 것은 당황스러운 영국인의 정서적 망설임"이라고 썼다.아트 데스크의 샘 말로우는 이 작품을 "모든 디테일이 진실, 동정심, 인간성으로 빛나며, 끊임없이 존재하는 죽음의 위협에 둘러싸인 존재의 평범한 일초 일초가 조용한 [29]강렬함으로 가득 찬" 작품이라고 평했다.

익스프레스의 폴 캘런은 느린 속도에서 트집을 잡으며 등장인물들을 "비록 그것이 래티건의 숙련된 [30]글쓰기의 잘 만들어진 예라 할지라도 슬프게도 결합해서 이 연극의 나이 선을 보여주는 고정관념"이라고 묘사하면서 반대 의견을 제시했다.

런던 2011 출연자:[23]

레퍼런스

  1. ^ a b c 달로우, 마이클, "Terence Rattigan, Biography – War" 2013년 3월 18일 Terence Rattigan 공식 웹사이트 웨이백 머신에 보관.2011-02-22 취득.
  2. ^ a b c "Flare Path – Dramaturgy" 2011년 7월 28일, The Actors Company Theater, Wayback Machine, 2004년 10월 아카이브.2011-02-05 취득
  3. ^ "Looking for Flying Officer Rattigan, Group Captain Clive Montellier RAF, 2013" (PDF). The Terence Rattigan Society. Retrieved 3 November 2021.
  4. ^ 래티건, 테렌스(2001).테렌스 래티건의 희곡 모음집, 제1권, 초기 희곡 1936-1952, 페이지 105종이 호랑이.ISBN 978-1-889439-27-3.
  5. ^ 라티건, 페이지 129
  6. ^ Gore-Langton, Robert, "Why Rattigan Is All Rage Again", Daily Express, 2011년 2월 17일.2011-02-22 취득.
  7. ^ 반란군 댄(1999년).Terence Rattigan의 개별 테이블 소개, 페이지 ix.닉 헤르난 북스입니다ISBN 978-1-85459-424-2.
  8. ^ '아폴로 극장 런던'.2011-02-05 취득.
  9. ^ "[dead link]
  10. ^ 「부고: Phyllis Calvert", The Telegraph, 2002년 10월 9일.2011-02-05 취득.
  11. ^ Ryall, Tom (2005).앤서니 애스키스, 87-88페이지맨체스터 대학 출판부ISBN 978-0-7190-6452-4.
  12. ^ 래티건, 6페이지
  13. ^ Keystone/Getty Images, "Flare Path 퍼포먼스에서 Philip Joubert 경의 사진", Hulton Archive at Getty Images, 1942년 8월 14일.2011-03-02 취득.
  14. ^ 고어 랭턴, 로버트, "Flare Path: Bomber Romance Is Right on Target", 텔레그래프, 2011년 2월 28일.2011-02-28 취득.
  15. ^ 래티건, 페이지 80
  16. ^ a b c 래드클리프, 마리온, "Flare Path Review", 빌보드, 1943년 1월 9일.
  17. ^ "극장 오비튜어리: 'Telegraph', 2000년 8월 8일.2011-02-22 취득.
  18. ^ Vosburgh, Dick, "Obituary: Nancy Kelly", 인디펜던트, 1995년 1월 20일.2011-02-20 취득.
  19. ^ 로버트슨, 난, "영화의 헌사를 기다리는 말수가 적은 알렉 기네스," 뉴욕 타임즈, 1997년 8월 24일.
  20. ^ "Flare Path – 1942 Broadway", 브로드웨이 월드.2011-02-05 취득.
  21. ^ 2011년 6월 11일 브로드웨이 월드, "The Theater Royal Haymarket에서 Flare Path Closes at the Theater Royal Haymarket",2011년 6월 12일 취득.
  22. ^ 공식 보도자료: 제임스 퓨어포이와 셰리던 스미스는 시에나 밀러 인 테렌스 래티건의 플레어 패스에 합류해, 2011년 1월 27일.2011-01-27 취득.
  23. ^ a b "Photo Flash: Miller, Purefoy & Smith Revalle Flare Path", 브로드웨이 월드, 2011년 2월 21일2011-02-21 취득.
  24. ^ Taylor, Paul, "Flare Path, Theater Royal, Haymarket, London", 인디펜던트, 2011년 3월 14일.2011-03-14 취득.
  25. ^ Spencer, Charles, "Flare Path, Theater Royal, Haymarket, 리뷰", The Telegraph, 2011년 3월 14일.2011-03-14 취득.
  26. ^ Bennett, Ray, "Flare Path: Theater Review", 할리우드 리포터, 2011년 3월 14일.2011-03-14 취득.
  27. ^ a b Billington, Michael, "Flare Path – review", The Guardian, 2011년 3월 14일.2011-03-14 취득.
  28. ^ Hitchings, Henry, "Star turns at the Flare Path" 2011년 3월 17일 런던 이브닝 스탠다드, 2011년 3월 14일 Wayback Machine에 보관.2011-03-14 취득.
  29. ^ Marlowe, Sam, "Flare Path, Theater Royal Haymarket", The Arts Desk, 2011년 3월 14일.2011-03-14 취득.
  30. ^ Callan, Paul, "첫밤 리뷰: Flare Path", The Express, 2011년 3월 14일.2011-03-14 취득.