펀 힐

Fern Hill

'페른 힐'(1945)은 1945년 10월 호라이즌 잡지에 처음 출간된 웨일스 시인 딜런 토마스의 시로 1946년 첫 책 출판이 죽음과 입구에서 마지막 시로 기록됐다.

토마스는 1944년 9월 4일부터 1945년 7월까지 그가 살았던 카디건셔의 뉴 퀘이에서 펀 힐을 쓰기 시작했다.[1]1945년 7월과 8월 웨일스주 카마트헨셔에 있는 가족 별장인 블라엥쿰에서 이 시에 대한 추가 작업이 이루어졌다.8월 말에 초안이 친구에게 보내졌다가 1945년 9월 18일에 완성된 시가 그의 출판사에 보내졌다.[2][3]

그 집은 카마트헨셔의 랑가인[4] 바로 외곽에 위치한 2급 주택이다.토머스 시절에는 과수원과 15에이커의[5] 농지가 있었는데 대부분이 질이 좋지 않았다.[6]토마스는 1920년대에 숙모 애니와 그녀의 남편 짐 존스와 함께 이곳에 체류했다.그들은 약 1908년부터 1928년까지 펀힐에서 살았는데, 이 집을 로버트 리케츠 에반스(일명 로버트 앤더슨 에반스)의 딸로부터 빌려서, 한때 펀힐에 살았던 적이 있는 행인이자 공개 처형자였다[7].[8]토마스 자신의 펀힐에 대한 메모는 그가 행맨 에반스에 대한 다양한 이야기를 알고 있다는 것을 확인시켜 준다.[9]

토마스는 그의 단편 《The Peaches》에서 펀힐(고르세힐이라고 부름)에 대해 썼는데, 이 책에서 그는 그것을 공허한 공포의 람샤클 집이라고 표현했다.펀힐의 황폐화된 농장과 건물들은 <피치>에도 설명되어 있다.[10]짐 존스는 이웃들이 눈치채듯 농사에 거의 관심을 보이지 않았다. "그에게는 일거리가 없었다... 펀힐 농장을 폐허로 만들었다."[11]짐은 펀힐로 이사하기 전에 대부분의 농기계, 기구, 가축을 팔았었다.[12]그는 또한 동물의 시체를 부패시키는 것을 허용한 죄로 유죄판결을 받았다.[13]

펀힐은 공식적인 조사에 따르면,[14] 바깥쪽 흙장식이 있었고, 농가의 우물에서 물이 운반되어 왔으며, 부엌에서 씻은 후, 탁 트인 불 위에서 식사를 요리했다고 한다.그곳의 두 거실에는 촛불과 파라핀 램프가 켜져 있었다.이 조사는 "극히 습기가 차오르고 냄새가 났다"고 <피치스>에 토마스는 썼다. " 썩은 나무와 축축한 동물들"[15]

토마스의 휴가는 그의 남학생 친구들과의 인터뷰와 애니와 짐의 이웃들과의 인터뷰로 상기되었다.[16]또 다른 설명은 랑게인과 랑스테판 사이의 가족농장에서 토마스의 어린 시절과 말년을 모두 묘사하고 있으며, 또한 이 시 Fern Hill이 집 Funhill뿐만 아니라 다른 농장에서도 영감을 얻었다는 것을 암시한다.[17]

언어적 고려사항

이 시는 그가 어린 시절에 애니 이모의 농장을 방문했던 것을 단도직입적으로 상기시키는 것으로 시작된다.

내가 어렸을 때 사과나무 가지 아래서 느긋하게 지냈을 때
릴링 하우스에 대하여 그리고 풀이 푸르듯이 행복하다.
별똥별 위의 밤,

중간 부분에서는 목가적인 장면이 확대되어 시의 은은한 리듬, 몽환적이고 목가적인 은유와 에덴에 대한 암시 등으로 강화된다.

태양은 모두 달리고 있었고, 그것은 사랑스러웠고, 건초였다.
집만큼 높은 들판, 굴뚝에서 흘러나오는 곡조, 그것은 공기였다...
이슬을 머금은 채 돌아와, 어깨에 메고 있는 수탉: 전부였다.
빛나는 것은 아담과 처녀였다.

결국 시인의 나이든 목소리가 이어지며, 그의 잃어버린 청춘을 개막의 메아리로 애도했다.

오, 내가 어리고 그의 자비에 편했기에
시간이 나를 푸르고 죽게 했다.
바다처럼 쇠사슬에서 노래를 불렀지만.[18]

이 시는 내반운과 만운은 물론 끝운도 사용한다.토마스는 구어체나 억양의 효과를 매우 의식하고 제라드 맨리 홉킨스를 연상시키는 방식으로 음과 리듬의 잠재력을 탐구했다.그는 항상 웨일스에 대한 의식적인 지식을 가지고 있지 않다고 부인했지만, "그의 대사들은 웨일스 버시화의 규정된 특징인 내부 자음 서신, 즉 냉소적 서신들과 어울린다"[19]고 말했다.

레거시

펀 힐은 미국 작곡가 존 코리글리아노에 의해 관현악 반주가 있는 SATB 코러스로 음악에 맞춰졌다.[20]

딜런 토마스가 직접 읽은 펀 힐 시의 샘플은 1인칭 반사 성운에 의해 애플 타운즈[21] 트랙에서 사용된다.[22]

'잔디가 초록색인 만큼 행복하다'는 1973년 드라마 영화의 제목이 됐다.

참조

  1. ^ (1) C를 참조한다.피츠기본(1965)딜런 토마스의 인생, 266쪽, 리틀 브라운. (2) C.토마스 (1986) 케이틀린: 딜런 토마스와의 삶, p92, 세커, 워버그. (3) P.페리스(1999) 딜런 토마스: 전기, 4페이지, J. M. 덴트
  2. ^ 1945년 8월 28일, 데이비드 테넌트에게.P. Ferris Ed를 참조하십시오.(2000) 딜런 토마스의 편지 수집, 629페이지, J. M. 덴트.
  3. ^ 덴트 감독인 A.J. 호페에게.P. Ferris Ed. op.cit. 페이지 633 참조
  4. ^ H. 윌리엄스 (2007) 랑게인의 서: 농촌에서 주택촌, 할스그로브까지
  5. ^ 1910년 카마트헨셔 카운티 기록 보관소 토지세 세무조사
  6. ^ 펀힐의 많은 농지는 갈대밭에 의해 점령되었고, 집 위 높은 땅에는 양치류와 고레들이 있었다.펀힐의 땅의 질에 대한 자세한 내용은 진정한 유년시절의 참고 48을 참조하십시오. 딜런 토머스의 딜런 반도: 100주년 기념문.H. Ellis, Bloomsbury, 2014년 및 온라인 [1]
  7. ^ 1873년에서 1875년 사이에 행인으로서의 에반스의 역할에 대해서는 영국 행인들을 보라.
  8. ^ D. N. Thomas, (2003) Dylan Remembered 1914-1934, 1권, Seren을 참조하라.
  9. ^ P. 페리스(1999) 딜런 토마스: 전기, 340쪽 덴트또한 존 브리닌의 토마스 이야기에서 펀힐: 딜런 토마스 인 아메리카 (1955) 페이지 241, 에이번 (Avon)을 방문했을 때 이 이야기들을 다시 한 번 들려준다.
  10. ^ The Peaches는 1938년 10월에 Life and Letters Today와 Picture of the Artist as a Young Dog(J. M. Dent, 1940)에 출판되었다.
  11. ^ D. N. 토마스(2003년) op.cit. p213.
  12. ^ 1908년 9월 18일자 Carmarthen Journal을 참조하십시오.펜토윈 세일
  13. ^ 1908년 10월 9일자 Carmarthen Journal을 참조하십시오.짐의 확신
  14. ^ 농촌주택실태조사보고서, 1945, 카마트헨셔 카운티기록원
  15. ^ 자세한 내용은 D. N. 토마스(2003) op.cit, p203을 참조하십시오.
  16. ^ D N 토마스(2003) op.cit. pp43-56
  17. ^ 진정한 어린 시절: 딜런 토머스의 딜런 반도: 100주년 기념문.H. Ellis, Bloomsbury, 2014년 및 온라인 [2]
  18. ^ BBC 웨일즈 예술 페이지의 딜런 토마스
  19. ^ 현대시의 시모어 H음향과 형식 255페이지
  20. ^ 프로비던스 싱어즈 뮤지컬 배경음
  21. ^ "Apple Towns".
  22. ^ "Reflection Nebula".

외부 링크