에드먼드 굿윈 (맨스 학자)

Edmund Goodwin (Manx scholar)

에드먼드 에반스 그리브스 굿윈(Edmund Evans Greavs Goodwin, 1844년 8월 24일 ~ 1925년[1] 1월 3일)은 만스어학자, 언어학자, 교사였다.그는 필에서 가르친 수업에 동행하기 위해 쓴 그의 작품 맨스에서의 첫 수업으로 가장 잘 알려져 있다.[2]

에드먼드 굿윈
태어난1844년 8월 24일
필, 맨 섬
죽은1925년 1월 3일
필, 맨 섬
국적맨스
직업음악선생님, 맨스어 선생님
조직예네샤흐트 게일카흐
주목할 만한 작품
맨스의 첫 수업

초년기

굿윈은 1844년 8월 24일 캐슬 스트리트에서 영국인 조지 굿윈과 맨스의 아내 앨리스 모리슨에게 [1]펠로 태어났다.[2]어린 시절에 굿윈은 병으로 인해 걸을 수 없게 되었고, 평생 동안 병환자가 되었다.[3]장애에도 불구하고 그는 음악에 전념했고 필과 주변 지역의 음악 학생들에게 노래와 피아노를 가르치면서 자신을 지탱하는 데 도움을 주었다.[2]그의 가장 잘 알려진 학생들 중 한 명은 만스 문화 운동가, 민속 수집가, 작가인 소피 모리슨이었다.굿윈의 등록금으로 그녀는 트리니티 음악대학에서 영예를 얻었고, 모리슨은 이 섬에서 음악대학 시험에 합격한 첫 번째 사람이었다.[4]

청년 시절에도 굿윈은 언어 학습에 소질이 있는 것으로 유명하다.

열두 살 때 나는 아버지의 소유였던 고서에서 독일어와 프랑스어에 대한 나의 첫 번째 지식을 배웠다.내가 라틴어와 이탈리아어를 배우게 된 첫 번째 유인은 모차르트의 미사와 이탈리아 오페라 리브레티의 말을 이해할 수 있게 된 것이었다.[3]

굿윈은 평생 동안 16개 국어에 대한 "좋은 실무 지식"을 갖게 되었고, 몇 가지 더 많은 언어로 읽을 수 있었다.[2][5]

앵글로맨스 방언

굿윈은 맨 섬에서 말하는 영어의 방언에 관심이 있었는데, 만스어의 영향을 많이 받았다.그는 A.W. 무어, 소피아 모리슨과 협력하여 '앵글로맨스 사투리의 어휘' 작문에 기여했다.그의 공헌은 주로 음운론과 "단어에 음을 붙이는 것"에 관한 것이었다.[6]그는 또한 단어를 알파벳 순으로 나열하고, 자신의 제안 몇 가지를 덧붙이고, 언론을 위해 작품을 준비했다.이 책은 1909년 무어가 죽고 1917년 모리슨이 죽은 뒤 1924년 출간됐다.[4]

맨스어

19세기 동안 맨섬의 공동체 언어로서 만스가 쇠퇴한 이후, 그 언어에 대한 관심은 새롭게 바뀌었는데, 특히 필 마을의 교육받은 남성들 사이에서 가장 두드러지게 나타났는데, 그곳에서는 여전히 어부들이 맨스를 말하는 것을 듣는 것이 일반적이었다.굿윈은 1893년 가을부터 Manx를 배우기 시작했고, 비록 그의 병으로 인해 그의 삶의 상당 기간 동안 침대에 누워있었지만, 그럼에도 불구하고 그는 "사전과 경전"[7]의 도움으로 Manx 문법과 관용어를 매우 상세히 연구했다.

Goodwin은 Manx에서 "칠판 사용을 위한" Manx의 퍼스트 레슨 초기의 반복이 쓰여진 Pel에서 Manx를 가르치기 시작했다.[2]굿윈은 J. J. Kneen, Dr. John Clague와 같은 Manx 언어 부흥의 몇몇 저명한 멤버들과 함께 1899년 Yn Chesharight Ghailcagh의 창립 멤버였다.[8]맨스 박물관의 관장이자 Yn Cheshaight Gailcagh 초대 회장인 A. W. Moore는 맨스 언어의 보존과 홍보뿐만 아니라 맨스 문화와 관련된 모든 것에도 관심이 있었다.

만스어학회라고 불리기는 하지만, 결코 언어에 대한 관심의 증진에만 에너지를 국한하지 말고, 만스 음악, 발라드, 캐롤, 민담, 속담, 장소명 등, 한 마디로 급속히 소멸되고 있는 옛 들의 이름을 포함한 만스 역사 연구에까지 확대해야 한다고 생각한다.IS의 뚜렷한 맨크스, 그리고 무엇보다도 민족정신의 함양에 이르는 모든 것의 경배.[8]

1901년 맨스 언어 학습자들의 작지만 성장하는 커뮤니티를 돕기 위해 맨스 언어의 레수닌 레수닌 옌스 옌스 첸지 니 메이레이 엘란 반닌("인간섬 모국어의 레슨")이라는 이름으로 맨스에서의 그의 첫 레슨이 출판되었다.이 책은 만스 신문 모나스 헤럴드에 연재되었고 오늘날에도 맨섬의 만스 학생들이 사용하고 있다.[3][9]

출판된 작품

  • 1901 - 레수닌 에인스 첸게이 니 메이레이 엘란 반닌
  • 1924 - 앵글로맨스 사투리의 어휘(소피아 모리슨, A.W. 무어와의 어휘)

참조

  1. ^ a b "Edmund Goodwin: Musician, Author, Linguist". Mona's Herald. 19 November 1935. Retrieved 20 July 2020.
  2. ^ a b c d e Goodwin, Edmund (1997). First Lessons in Manx (Revised ed.). Douglas: Yn Çheshaght Ghailckagh. ISBN 1-870029-03-8.
  3. ^ a b c Weyde, Bernadette (27 March 2015). "Edmund Goodwin". As Manx as the Hills. Retrieved 16 July 2020.
  4. ^ a b 케년, J. 스토웰, 매드렐, 브레샤와 퀼리암, 레슬리(2006) '소피아 모리슨'이 켈리, 돌린, 에드.뉴 맨스 워디즈, 더글라스, 맨스 내셔널 헤리티지
  5. ^ "Death of a Manx Scholar". Isle of Man Examiner. 9 January 1925. Retrieved 20 July 2020.
  6. ^ Moore, A.W.; Sophia, Morrison; Goodwin, Edmund (1924). "Introduction". A Vocabulary of the Anglo-Manx Dialect. Oxford University Press.
  7. ^ Clague, Dr John (2005). Cooinaghtyn Manninagh: Manx Reminiscences. Onchan: Chiollagh Books. pp. v. ISBN 1-898613-18-4.
  8. ^ a b "The Origin of the Manx Language Society". A Manx Notebook. Reprinted from the 'Isle of Man Examiner'. 3 January 1914. Retrieved 16 July 2020.
  9. ^ "The Herald's Manx Lesson". Mona's Herald. 29 January 1935. Retrieved 20 July 2020.