개탄스러운 말

Deplorable Word

'나니아 연대기'의 여섯 번째 책인 '마법사의 조카'에서 작가 C. S. 루이스가 사용했던 '개탄스러운 말'은 그것을 말하는 사람을 제외한 허구의 세계에서 모든 삶을 마감하는 마법의 저주다.

배경

'마법사의 조카'에서 주인공인 디고리 키르케와 폴리 플러머의 아이들이 챈이라고 불리는 생기가 없는 세계로 온다. 낡고 폐허가 된 건물에서 그들은 자디스라고 불리는 여왕을 깨웠다. 그녀는 언니와 싸운 전세계적인 내전에 대해 그들에게 말한다. 자디스의 모든 군대는 마지막 군인이 죽을 때까지 싸우도록 만들어졌고, 자디스의 여동생은 승리를 주장했다. 그러자 자디스는 언니가 발견한 사실을 알고 있으면서도 그녀가 사용할 것이라고는 생각하지 않았던 끔찍한 저주를 말했다. 개탄스러운 말을 하면서 자디스는 언니에게 전쟁에서 패하지 않기 위해 자신을 제외한 세상의 모든 생물을 죽였다.

아이들은 이 계정으로 충격을 받지만, 자디스는 그녀가 죽인 모든 평범한 사람들에 대해 후회나 연민이 없다; 그녀의 눈에는, 그녀만이 사용할 수 있도록 존재했다. 분명히 항상 악한 것만은 아니었던 그녀 민족의 과거 통치자들은 개탄스러운 단어의 존재를 알고 있었지만 그 말 자체는 알지 못했고, 그들 중 누구도, 그 후손들 중 누구도 그것을 발견하려 하지 않을 것이라고 맹세했었다. Jadis는 "비밀의 장소에서 그것을 배웠고 그것을 배우기 위해 끔찍한 대가를 지불했다"[1]고 말했다.

루이스는 그 단어가 무엇인지, 혹은 그것을 배우기 위해 지불한 대가는 말하지 않았다.[2]

의미

이 책은 냉전 시절인 1955년, 일본 히로시마와 나가사키에 첫 원자가 투하된 지 10년, 수소폭탄이 개발된 지 1년 만에 쓴 것이다. 루이스는 개탄스러운 말을 어떤 특정한 대량 살상 무기에 명시적으로 연결하지는 않지만, 생명을 파괴하는 인류의 힘을 암시한다.[3] 이야기의 거의 마지막에 루이스는 빅토리아 시대의 중심 인물들에게 사자인 아스란이 말하는 것을 가지고 있다.

너희 종족 가운데 어떤 악한 자가 개탄스러운 말씀처럼 악한 비밀을 찾아내어 그것을 모든 생물을 파괴하는 데 이용하지 않으리라는 것은 확실하지 않다. 그리고 곧, 곧, 당신이 노인과 노파가 되기 전에, 당신의 세계의 위대한 국가들은 황후 자디스보다 더 이상 기쁨과 정의와 자비를 아끼지 않는 폭군들에 의해 통치될 것이다. 당신의 세계가 주의하도록 하라. 그것이 경고다.[4]

몇몇 작가들은 이 경고를 핵무기에 대한 암시라고 해석했다.[5][6][7]

참조

  1. ^ Lewis, Clive Staples (1970). The Magician’s Nephew. New York: Macmillan Publishing Company. pp. 41–65. ISBN 0-02-044230-0.
  2. ^ Mony, Neetha (2003). "True Independent Women: A Close Comparison Between C. S. Lewis's Jadis, the White Witc, and J. R. R. Tolkien's Galadriel, The Lady of the Golden Wood". In Diana Pavlac Glyer (ed.). Tollers and Jack: A Comparative Look at the Lives and Works of J.R. R. Tolkien and C. S. Lewis (PDF). p. 8. By saying the Deplorable Word, a word that Lewis does not reveal.
  3. ^ Ford, Paul F. (2005). Companion to Narnia, Revised Edition: A Complete Guide to the Magical World of C.S. Lewis's THE CHRONICLES OF NARNIA. New York: Zondervan. p. 138. ISBN 0060791276.
  4. ^ Lewis, Clive Staples (1970). The Magician’s Nephew. New York: Macmillan Publishing Company. p. 178. ISBN 0-02-044230-0.
  5. ^ Walls, Kathryn (2009). "When Curiosity Gets the Better of Us: The Atomic Bomb in The Magician's Nephew". Journal of the Fantastic in the Arts. 20 (3): 334. In what follows, I want to suggest that The Magician’s Nephew is very much the product of Lewis’s own anxiety about nuclear weapons. [...] Aslan... effectively aligns the "Deplorable Word" (with which Jadis had destroyed the city of Charn) with the scientific knowledge behind the bomb. ...
  6. ^ Khoddam, Salwa (2009). "From Ruined City to Edenic Garden in C.S. Lewis's The Magician's Nephew". In Himes, Jonathan B.; Christopher, Joe R. (eds.). Truths Breathed Through Silver: The Inklings' Moral and Mythopoeic Legacy. Cambridge Scholars Publishing. p. 32. ISBN 9781443807265.
  7. ^ Hinten, Marvin D. (Spring 2003). "The Founding of Narnia: Allusions in 'The Magician's Nephew'". The Lamp-Post of the Southern California C.S. Lewis Society. 27 (1): 19. In the final chapter, Aslan tells Polly and Digory that a “Deplorable Word” equivalent may soon appear on our planet, an obvious reference to the atomic bomb...