공동작업자(재생)

Collaborators (play)

공동작업자는 러시아의 저명한 작가 미하일 불가코프와 소련의 독재자 조셉 스탈린 두 역사적 인물의 관계에 대한 '초현실적 환상'을 그린 영국 시나리오 작가 겸 극작가 존 호지의 2011년 연극이다. 이 연극은 스탈린이 대숙청을 시행하던 1938년부터 1940년까지 진행되는데, 당시 수백만 명의 사람들이 추방, 수감 또는 처형되었다. 이 연극은 호지가 시나리오 작가로서 오랜 경력을 가지고 있지만 그의 첫 번째 작품이다.[1]

이 연극은 2011년 10월 25일 런던 국립극장에서 초연되었다. 니콜라스 하이트너가 감독을 맡았고, 알렉스 제닝스가 불가코프 역을, 시몬 러셀 베일이 스탈린 역을 맡았다.[1] 이후 이 작품은 영국에서 제작된 최고의 신작 연극으로 2012년 로렌스 올리비에 상을 받았다.[2] 이 연극은 영국과 미국에서 출판되었다.[3][4]

플롯 요약

이야기는 1938년부터 1940년까지 모스크바에서 열리며 드라마는 미하일 불가코프와 그의 아내 옐레나의 아파트를 중심으로 전개된다.

불가코프는 그의 친구들이 걸작을 칭찬했던 그의 연극 "몰리에르의 삶"을 막 끝냈다. 시사회 다음날 밤, 그는 NKVD 출신의 두 명의 비밀경찰의 방문을 받는다. 그들은 그에게 이 연극은 금지되어 있으며 그가 어린 조셉 스탈린의 삶에 관한 "핵심" 연극을 쓰는데 협조하지 않는 한 다시는 상영되지 않을 것이라고 말한다. 처음에 불가코프는 그들의 왕따에 저항하고 이것이 그의 생명을 위태롭게 할 수 있음에도 불구하고 협력하기를 거부한다. 불가코프에 대한 그들의 공포는 그가 일을 시작하는 척할 때까지 더욱 심해지지만, 타이프라이터에 앉아 말을 종이에 붙일 수가 없다. 그러던 어느 날 밤 그는 전화를 받고 어떤 지하철 역에 가서 터널 안에 숨겨진 문으로 들어가면 신비로운 목소리가 그에게 도움을 준다. 불가코프는 지시를 따르며 자신이 조셉 스탈린과 함께 크렘린 아래 방에 혼자 있는 것을 발견한다. 스탈린은 불가코프의 작품을 항상 존경해왔으며 연극에서 도움을 주겠다고 말한다. 스탈린은 타자기 앞에 앉아 NKVD를 기쁘게 하는 장면들을 연출하는데 스탈린이 황제의 억압에 맞서 싸우는 영웅적이고 영광스러운 지도자라고 묘사하고 있다. 스탈린이 불가코프를 타이핑하는 동안 스탈린은 일부 국가 신문의 부담을 덜게 된다. 무심코 불가코프는 스탈린주의 러시아에 대한 대숙청을 초래하는 명령을 내리는 데 관여하게 된다. 연극은 끝났지만 숙청의 괴물이 친구들의 삶을 하나씩 소모한다. 불가코프에 대한 스트레인은 그의 유전병인 네프로스 경화증, 그리고 결국 죽음으로 이어진다.[5]

역사적 맥락

극은 그런 표현을 조직적으로 억누르는 폭압적인 세계에서 인간의 상태를 인지할 수 있는 묘사를 그리려는 작가가 겪는 갈등을 살피는 가상의 장치다.[5]

불가코프는 스탈린으로부터 1930년 그의 경력 초기에 느닷없이 전화를 받았는데, 그 전화는 스탈린이 새로운 직책을 맡게 된 것이다. 그는 독재자가 자신의 작품에 감탄하고 자신의 산출물을 따랐다는 것을 알고 있었다.

스탈린과 불가코프의 공식적인 협력은 존재하지 않았지만 불가코프의 마음 속 괴물로서의 스탈린의 모습은 존재했고, 이것은 NKVD를 통해 물리적으로 강화되었다.

불가코프는 실제로 젊은 스탈린의 삶을 묘사하는 연극을 썼는데, 이 연극은 현대 비평가들에 의해 강직하고 천박하다고 여겨지는 바툼이라는 제목이 붙여졌다. 폭군의 공포로 그는 독재정권자가 직접 썼을지도 모를 연극을 주문 제작하게 되었다.

불가코프의 연극 몰리에르: 이 연극에는 간략한 발췌문이 들어 있는 위선자의 카발(1936년)은 폭군 루이 14세의 궁정에서 또 다른 작가 몰리에르의 삶을 살핀다.[5]

임계수신호

원작은 다소 엇갈린 평가를 받았다. 찰스 스펜서는 데일리 텔레그래프의 기고문에서 "이것은 소름끼치게 하고 크게 웃게 만드는 정말 엄청난 이중 행위"라고 썼다.[6] 마이클 빌링턴은 가디언지에 "호지 감독의 풍자적인 판타지아의 목적은 불가코프의 스탈린에 대한 집착이 스탈린에 대한 궁극적인 승리의 증거라는 것을 명백히 암시하는 것"이라고 썼다. 호지의 주장에 의문을 제기할 수도 있겠지만, 그의 연극은 밥 크롤리의 지그재그로깅하는 트레버스 무대에서 니콜라스 하이트너의 자유분방한 연출에서 잘 포착된 악몽 같은 발랄함을 지니고 있다."[1]

라이브 방송 및 미국 프로덕션

2011년 12월 1일, 원작은 National Theatre Live 프로그램의 일환으로 전 세계 영화관에 방송되었다.[7]

2016년, 이 연극은 뉴욕시와 워싱턴 D.C.에서 새로운 작품들을 받았다.[8][9]

참조

  1. ^ a b c Billington, Michael (2 November 2011). "Collaborators - review". The Guardian.
  2. ^ "Oliver Winners 2012". The Society of London Theatr.
  3. ^ Hodge, John (2011). Collaborators. London: Faber & Faber. ISBN 9780571283996. OCLC 823820120.
  4. ^ Hodge, John (2013). Collaborators. New York: Grove Press. ISBN 9780802120564. OCLC 793580575.
  5. ^ a b c 런던 국립극장, 공연 프로그램. 존 호지 노트, 2012년 5월
  6. ^ Spencer, Charles (2 November 2011). "Collaborators, National Theatre, review". The Telegraph.
  7. ^ Broadcast information. "Collaborators". National Theatre Live. Archived from the original on 4 January 2012.
  8. ^ Mandell, Jonathan (15 January 2016). "Collaborators Review: Would You Kill For Your Art?". New York Theater.
  9. ^ Wren, Celia (18 February 2016). "'Collaborators': Spooky Action Theater spins a semi-absurdist tale". The Washington Post.

추가 읽기