다크 워터(2002년 영화)
Dark Water (2002 film)
Dark Water (Japanese: 仄暗い水の底から, Hepburn: 호노구라이 미즈노코 카라, 「암수 깊은 곳에서」는 나카타 히데오가 감독하고 나카무라 요시히로, 스즈키 겐이치 등이 쓴 2002년 일본의 공포영화로, 스즈키 고지의 단편집 등을 원작으로 한다.[1] 이 영화에는 구로키 히토미, 칸노 히토미, 오구치 미레이, 미즈카와 아사미, 코히나타 후미요, 토쿠이 유, 야쓰 이사오, 오기 시게미쓰가 출연한다. 이 줄거리는 이혼한 어머니가 딸과 함께 황폐한 아파트로 이사하면서 위 바닥에서 의문의 물이 새는 등 초자연적인 사건을 경험하는 과정을 그린 것이다.
월터 살레스 감독이 연출하고 제니퍼 코넬리와 팀 로스 주연의 이 영화의 미국 제작 리메이크작은 2005년에 개봉되었다.
플롯
마쓰바라 요시미는 이혼 조정 중에 딸 이쿠코와 함께 폐허가 된 아파트를 임대한다. 그녀는 이쿠코를 근처 유치원에 입학시키고 작은 출판사에서 교정자로 취직한다. 그들의 아파트 천장에는 누수가 매일같이 심해진다. 마츠바라는 건축 감독관에게 불평을 하지만 그는 그것을 고치기 위해 아무것도 하지 않는다. 그녀가 위의 아파트에 연락하려고 하면, 그녀는 아무 대답도 받지 못한다.
이상한 사건이 재발하다 : 요시미가 아무리 자주 처분하려고 해도 빨간 가방이 다시 나타난다. 머리카락은 수돗물에서 발견된다. 요시미는 콤플렉스 주위에서 신비한 장발의 소녀를 흘끗 본다. 그녀는 정기적으로 학교에서 이쿠코를 데리러 오는 데 지각을 하게 되고 전남편이 이쿠코를 데려가려 할 때 더욱 스트레스를 받는다. 여러 사건들이 그녀가 어렸을 때 버려졌던 때를 떠올리게 한다. 이쿠코는 노란 비옷을 입은 긴 머리의 소녀를 보자 병이 난다. 요시미는 이쿠코와 같은 유치원에 다녔지만 약 1년 전에 사라진 가와이 미쓰코라는 실종소녀의 전단지를 발견한다. 미쓰코는 노란 비옷을 입고 빨간 가방을 들고 있었다. 요시미는 위층 아파트가 미쓰코의 예전 아파트라는 것을 알게 된다.
어느 날 요시미는 윗층 아파트에서 이쿠코를 발견하고는 수도꼭지가 가동된 채 방치되어 부대 전체가 물에 잠겼음을 알게 된다. 요시미는 이사를 결심하지만, 그녀의 변호사는 지금 이사하면 이쿠코의 양육권을 얻는 데 있어서 그녀의 위치가 약해질 것이라고 설득한다. 그녀의 변호사는 교육감에게 말을 걸었고, 교육감들은 마침내 이 문제를 해결하는데 동의한다. 천장이 패치를 하고 나면 겉보기에는 정상으로 돌아온다. 그러나 요시미는 빨간 가방이 다시 나타났음을 발견한다. 그녀는 건물 옥상으로 향했고, 물탱크가 1년 전에 마지막으로 점검되어 개방되었다는 것을 알게 되었다. 미츠코가 마지막으로 목격된 날이었다. 그녀는 미쓰코가 자신의 빨간 가방을 되찾으려다 탱크로 떨어져 익사했다는 환영을 통해 끔찍한 깨달음을 얻는다. 그러는 동안 그녀의 유령은 욕조에 이쿠코를 익사시키려 한다.
요시미는 의식을 잃은 이쿠코를 발견한다. 그녀는 그녀를 붙잡고 미쓰코로부터 도망치며 엘리베이터 안으로 돌진한다. 그러나 엘리베이터 문이 닫히면서, 그녀는 그녀를 쫓고 있는 인물이 사실상 자신의 딸이라는 것을 알게 된다. 그녀는 실제로 미쓰코를 업고 있다. 미츠코는 급류 속에서 요시미를 어머니라고 주장하고 요시미는 요시미를 놓아주지 않을 것임을 깨닫는다. 눈물을 글썽이며 지켜보는 이쿠코와 함께 요시미는 미쓰코의 정신을 달래기 위해 엘리베이터에 머물며 자신을 희생한다. 이쿠코는 엘리베이터가 멈추어 서는데 문이 열리면 갈색 물이 쏟아져 나와 아무도 나오지 않는다.
10년 후, 지금 고등학교에 재학 중인 이쿠코는 이제 버려진 블록을 다시 방문하여 그녀의 오래된 아파트가 이상하게도 깨끗하고 거주하고 있는 것처럼 보인다는 것을 알아차린다. 그때 그녀는 그 운명적인 밤과 똑같이 생긴 어머니를 보고 대화를 나눈다. 요시미는 이쿠코가 괜찮기만 하면 행복하다고 단언한다. 이쿠코는 그녀의 어머니와 함께 살기를 간절히 바라지만, 그녀는 그들이 함께 살 수 없다고 사과한다. 미쓰코가 이쿠코 뒤에 나타난다. 이쿠코는 돌아보지만 아무도 보지 않는다. 돌아보니 요시미도 사라졌다. 이쿠코는 어머니의 정신이 자신을 지켜봐 왔다는 것을 깨닫는다.
캐스트
- 마쓰바라 요시미 역의 구로키 히토미
- 젊은 요시미 역의 이카리 유키코
- 마쓰바라 이쿠코(6세) 역의 리오 간노
- 하마다 이쿠코 역의 미즈카와 아사미(16세)
- 가와이 미쓰코 역의 오구치 미리
- 하마다 구니오 역의 고히나타 후미요
- 오타 역의 토쿠이 유(부동산자)
- 카미야 역의 이사오 야쓰(관리자)
- 기시다 역의 오기 시게미쓰(요시미의 변호사)
- 젊은 요시미의 스승으로서 아사노 마이코
- 중재자로서의 노무라 신지 (남자)
- 중재자로서의 시미즈 키리코(여)
- 할머니 역의 하나하라 데루코(twin, 장로) / 할머니
- 고노 역의 야스다 유코
- 타로우 수와 할머니(쌍둥이, 젊은) / 할머니 B
- 니시오카 역의 시치로우 구우(쿠니오 변호사)
- 카요 역의 하라 사치코(요시미의 이모)
- 시나가와 도루 교장
해제
이 영화는 2002년 1월 19일 일본에서 극적으로 개봉되었는데, 토호에 의해 배급되어 총 국내 총액 90만 6344달러를 받았다.[1][2] 이 영화는 전 세계적으로 총 140만 달러 이상의 수익을 올렸다.[2]
이 영화는 2002년 11월 9일 미국 AFI 영화제에서 상영되었다.[1]
홈 미디어
다크워터의 미국 DVD 발매는 ADV 필름에 의해 2004년에 더빙되었고, 이후 섹션 23에 의해 2005년 6월 21일에 발매되었다. Arrow Video는 2016년 10월 25일 블루레이의 다크워터(AV068)를 발매했다. 1080p 전송 블루레이 디스크와 별도의 표준 화질 DVD 디스크로 패키징되었다.[3]
리셉션
리뷰 집계 사이트 로튼 토마토에서 다크워터는 81%(비평가 16명 기준)의 지지율을 기록하고 있다.[4] 가디언의 피터 브래드쇼는 이 영화에 "영화의 종말은 단순한 공포의 섬광이 아니라 이상하고 달콤한 파토스(pathos)를 전하는 것이며, 그 조합은 내가 아주 오랫동안 겪어온 영화계에서 가장 충격적인 주문으로 더해진다"[5]고 썼다. 런던 이브닝 스탠더드의 알렉산더 워커도 "이들의 영리함은 잃어버린 아이 한 명에게서 나오는 초자연적인 사건에서 자신의 아이를 잃은 엄마의 자연적인 공포로 우리의 우려를 다른 세계로 옮기는 데 달려 있다"[6]고 이 영화를 긍정적으로 평가했다. Club은 "90년대와 00년대 초반의 J-horror 붐은 매우 소름끼치는 유령 이야기를 만들어냈고, Dark Water는... 그 중 가장 소름끼치고 가장 슬픈 사람 중 한 명이다.[7]
DVD토크의 토마스 스펄린은 이 영화에 "J-Horror 하위 장르에 나오는 다른 작품들처럼 많은 긴장감을 주는 펀치를 가하지는 않지만, 초자연적인 습기에 젖은 분위기와 부모님의 우울한 각도가 그 공백을 메운다"[8]고 썼다. 미드나잇 아이(Midnight Eye)의 니콜라스 루카는 이 영화를 "단순히 합격할 수 있는 공포 관람 경험"이라며 "약소한 이야기 해결과 평범하지 않은 성격화"라고 비판하면서도 "좋은 냉기를 위해 볼 가치가 있다"[9]고 썼다.
2020년 캐서린 맥러플린은 이 영화를 '불안한 분위기를 자극하는' '조용하고 가슴 아픈 각색'으로 언급하며 일본 10대 귀신 이야기 목록에 포함시켰다.[10]
관련업무
원제인 호노구라이 미즈노 소코 카라(仄暗水 noら, 어둠의 깊숙한 곳에서부터)는 스즈키 고지(스즈키 고지)가 작사하고 2002년 카도카와 쇼텐(Kadokawa Shoten) 아래 MEIMU가 삽화를 그린 스즈키 고지(스즈키 고지)의 공포문집과 만가 각색한 제목이기도 하다. 하비에르 로페즈가 번역한 영문 만화판은 2004년 ADV 망가에 의해 다크워터로 출판되었다.
월터 살리스가 감독하고 제니퍼 코넬리가 주연한 이 영화의 미국 리메이크작은 2005년 7월 8일에 개봉되었다.
참고 항목
참조
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i Galbraith IV 2008, 페이지 422.
- ^ Jump up to: a b c "Honogurai mizu no soko kara (Dark Water)". Box Office Mojo. Retrieved February 4, 2016.
- ^ "Dark Water". Arrow Video. Retrieved 3 November 2016.
- ^ "Dark Water (2002)". Rotten Tomatoes. Retrieved 23 July 2019.
- ^ Bradshaw, Peter (5 June 2003). "Dark Water". The Guardian. Retrieved 23 July 2019.
- ^ Walker, Alexander (5 June 2003). "Tapping into terror". London Evening Standard. Retrieved 23 July 2019.
- ^ Rife, Katie (16 October 2018). "This is Halloween: 31 more streaming options to set your October right". The A.V. Club. Retrieved 23 July 2019.
- ^ Spurlin, Thomas (7 November 2016). "Dark Water (2002) (Blu-ray)". DVD Talk. Retrieved 23 July 2019.
- ^ Rucka, Nicholas (4 December 2002). "Midnight Eye review: Dark Water (Honogurai Mizu no Soko kara, 2002, Hideo NAKATA)". Midnight Eye. Retrieved 23 July 2019.
- ^ McLaughlin, Katherine (2020-10-29). "10 great Japanese ghost stories". BFI. Retrieved 2021-09-27.
외부 링크
- IMDb의 다크 워터
- 썩은 토마토의 어두운 물
- 올무비에서의 다크 워터
- "仄暗い水の底から (Honogurai mizu no soko kara)" (in Japanese). Japanese Movie Database. Retrieved 2007-07-21.
