악어의 눈물

Crocodile tears
기타 용도는 악어 눈물(동음이의)을 참조하십시오.
율리시스 그랜트가 러시아 내 유대인 박해에 대해 악어의 눈물을 흘리며 유대인 유권자들에게 구애하는 모습을 그린 베른하르트 길람의 만화.이 만화는 그랜트의 분노의 표현과 유대인을 추방하라는 이전의 군사 명령을 대비시킨다.그는 1868년 대통령 선거에서 유대인 투표의 과반수를 얻었고 그 시점까지 기록적인 수의 유대인들을 고위직에 앉혔다.

악어의 눈물, 즉 피상적인 동정은 위선자가 거짓된 슬픔의 눈물을 흘리는 것과 같은 거짓되고 불성실한 감정의 표출이다.이 말은 악어가 먹이를 먹으면서 눈물을 흘린다는 고대 믿음에서 유래되었으며, 많은 현대 언어, 특히 라틴어를 통해 악어가 소개된 유럽에는 존재한다.악어는 눈물관을 가지고 있지만, 눈에 윤활유를 주기 위해 눈물을 흘리는데, 일반적으로 오랫동안 물 밖에 있다가 눈이 건조해지기 시작할 때 그렇습니다.하지만, 증거는 이것이 먹이를 먹음으로써 유발될 수 있다는 것을 암시한다.

또한 "눈물"은 물 밖으로 나오는 악어로부터 나오고 [1][full citation needed]악어가 울지 않았을 때 울고 있었던 것처럼 보인다는 이론도 있다.음식을 먹으면서 눈물을 흘리는 병인 보고라드 증후군은 이 전설에 따라 악어 눈물 증후군이라고 불린다.

이력 및 사용방법

이 표현은 악어가 먹이를 먹고 있는 희생자들을 위해 울었다는 고대 일화에서 유래되었다.플루타르코스의 속담 모음은 "악어의 눈물"이라는 구절이 고대에도 잘 알려졌음을 시사한다: 악어의 행동을 누군가를 죽이고 싶어하거나 죽게 만든 사람들과 비교한 다음 공개적으로 그들을 [2]애도하는 것이다.그 이야기는 중세 초기 신학자인 Photios에 [3]의해 Bibliotheca에 기독교적 광택을 부여받았다.포토이오스는 회개에 [2]대한 기독교적 개념을 설명하기 위해 이 이야기를 이용한다.그 이야기는 De bestiis et aliis rebus와 같은 야수로 반복된다.

이 이야기는 14세기 [4]존 맨더빌 경의 여행 이야기에서 영어로 처음 널리 퍼졌다.

그 나라와 인도에는 아주 많은 닭꼬치가 있다. 그것은 내가 전에 말했듯이 긴 뱀의 한 종류이다.밤에는 물 속에, 낮에는 땅 위에, 바위 속에, 동굴에 산다.그리고 그들은 겨울 내내 고기를 먹지 않는다. 하지만 뱀처럼 꿈속에서 거짓말을 한다.이 뱀들은 사람을 죽이고 울면서 잡아먹는다.그들이 먹을 때는 아랫턱이 아니라 위턱을 움직인다.그리고 혀가 없다.

--

후대의 작가 에드워드 탑셀은 눈물을 흘릴 수 있는 짐승은 많지 않지만 악어의 본성은 사람을 위험에 빠뜨리기 위해 마치 궁지에 몰린 것처럼 흐느끼고, 한숨을 쉬고, 눈물을 흘리지만, 갑자기 그를 [5]파괴하는 것이라고 말했다.이 버전에서 악어는 먹이를 거짓된 안정감으로 유인하기 위해 괴로워하는 척합니다.그러나 탑셀은 악어가 사람을 먹는 동안과 먹고 난 후에 울었다는 오래된 이야기도 언급하며, 이것은 [5]예수를 배신한 후 우는 유다와 같은 일종의 가짜 회개를 의미한다는 기독교의 표준적인 도덕을 반복한다.

문학에서

카를로스 라투프의 만화 '시리아를 위한 악어의 눈물'이 컨셉을 설명한다.

셰익스피어는 정기적으로 그 개념을 언급한다.그는 Topsell의 동기에 대한 두 가지 버전을 속임수와 거짓된 후회로 사용합니다.대표적인 예가 오셀로 4막 1장에서는 오셀로가 아내가 바람을 피우고 있다고 자신을 설득한다.

세상에 여자의 눈물이 가득하다면
그녀가 떨어뜨릴 때마다 악어가 된다.

그는 또한 헨리 6세 파트 2, 3막, 장면 i에서 한 캐릭터가 글로스터 공작의 가짜 감정을 언급하는 먹잇감에 대한 버전을 언급한다: "글로스터의 쇼 / 그를 슬픈 악어처럼 유혹한다/슬픔으로 승객들을 유혹한다."안토니우스와 클레오파트라 2막 7장에서는 마크 안토니우스가 레피두스에게 악어가 어떠냐고 묻자 의미 없는 묘사가 "그리고 그것의 눈물은 젖었다"라는 말로 끝난다.

셰익스피어의 동시대인 에드먼드 스펜서 또한 "잔인한" 생물을 쓴 "요정 퀸"에 나오는 이야기를 언급하며, "잔인한" 생물은 거짓 슬픔으로 그의 해로운 계략을 감추고/정말 심하게 울며, 부드러운 눈물을 [6]흘린다."

헨리 퍼셀의 1688년 오페라 디도와 아이네이아스에서 아이네이아스가 디도에게 이탈리아 반도에 로마를 건설하기 위해 그녀를 버려야 한다고 말했을 때, 그녀는 "나일의 치명적인 둑에 있는 악어를 울어라"[7]라고 선언한다.

실제 악어 행동

소금물악어눈

악어가 눈물을 흘릴 수도 있고 흘릴 수도 있는 반면, 그 눈물은 감정과 관련이 없다.그들의 눈물 덕트에서 나오는 액체는 눈을 깨끗하게 하고 윤활하는 기능을 하며, 악어가 건조한 땅에 잠시 있을 때 가장 두드러지고 보인다.미국 악어와 바닷물 악어의 경우, 눈물은 그들이 음식으로 섭취하는 과도한 소금을 제거하는데 도움을 준다.아담 브리튼에 따르면

이 특정한 신화의 기원을 추적하는 것은 어렵지만, 왜 그것이 그렇게 인기를 끌었는지 쉽게 알 수 있다 – 악어와 같이 가차없는 생물이 실제로 희생자들을 보고 우는 것은 상당한 산문에 영감을 주고 오늘날에도 [8]여전히 인기 있는 문구를 만든 기억에 남는 아이러니이다.

2006년, 신경과 의사 말콤 쉐이너는 플로리다 대학의 켄트 브리에 연구원의 도움을 받아 악어 또는 그들의 가까운 친척인 악어와 케이먼이 먹이를 먹으면서 "울어" 나올 가능성이 있다는 이야기를 실험하기로 결정했다.플로리다 세인트루이스에서 동물을 연구하는 것. 오거스틴 악어 농장 동물 공원, Vliet에 있는 7개의 카이만 먹이 기록을 남겼습니다.그는 보호구역에서 그들이 마른 땅에서 먹이를 먹는 것을 볼 수 있었기 때문에 악어보다는 카이만을 사용하기로 선택했다.7마리의 동물 중 5마리가 '싹쓸이'하는 모습을 보였고, 이는 이 이야기가 실제 현상을 묘사한다는 결론으로 이어졌다.연구원들은 "소금"이 먹이를 주는 동안 따뜻한 공기가 쉬익거리는 것에 의해 야기될 수 있다고 제안하는데, 이것은 동물의 눈물샘을 자극하여 눈에 [9][10]액체를 비우게 한다.

보고라드 증후군

보고라드 증후군(구어로는 악어눈물증후군)에서 유래한 이 말은 안면신경의 재생에 이상이 생겨 환자가 식사 [11][12]중 눈물을 흘리는 벨의 마비에서 회복된 흔치 않은 결과다.러시아 신경병리학자 F.A. 1926년에 이 상태를 처음 기술한 보고라드는 "악어 눈물의 신드롬"(악어 [13]눈물의 증상으로도 번역됨)이라는 제목의 기사에서 그렇게 했다.보고라드는 그 눈물이 침 [14]흘리는 행위 때문이라고 주장했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 에베니저 하워드
  2. ^ a b Arnaud Zucker (ed), Physologos: le bestiaire des bestiaire, Jérome Millon, 2004, 페이지 300.
  3. ^ PHOTIUS (1977). Bibliothèque. Tome VIII : Codices 257-280 (in French and Ancient Greek). Texte établi et traduit par R. Henry. Paris: Les Belles Lettres. p. 93. ISBN 978-2-251-32227-8.
  4. ^ John Ashton (2009). Curious creatures in zoology. ISBN 978-1-4092-3184-4.
  5. ^ a b 색스, 보리아, 신화 동물원: 세계 신화, 전설, 문학에 등장하는 동물 백과사전, ABC-CLIO, 2001, 페이지 70.
  6. ^ Whyile, Dan. "Crocodile tears idiom origin". Theidioms.com. Retrieved 28 September 2018.
  7. ^ 디도와 아이네이아스 리브레토
  8. ^ 브리튼, 아담 (신규) 악어는 '악어 눈물'을 흘리나요?악어 생물 데이터베이스.2006년 3월 13일 악어 스페셜리스트 그룹, 악어종 리스트, FAQ에서 취득.
  9. ^ 가짜가 아니라 악어의 눈물은 진짜입니다.사이언스 데일리, 2007년 10월 4일
  10. ^ Shaner, D. M. & Vliet, K. A.: "악어의 눈물: '그리고 테텐 헴 웨핀지', 바이오사이언스, 2007, Vol. 57, No. 7, 페이지 615–617"
  11. ^ Morais Pérez D, Dalmau Galofre J, Bernat Gili A, Ayerbe Torrero V (1990). "[Crocodile tears syndrome]". Acta Otorrinolaringol Esp (in Spanish). 41 (3): 175–7. PMID 2261223.
  12. ^ McCoy, FJ; Goodman, RC (Jan 1979). "The crocodile tear syndrome". Plastic and Reconstructive Surgery. 63 (1): 58–62. doi:10.1097/00006534-197901000-00010. PMID 432324. S2CID 24362510.
  13. ^ F. A. 보고라드(오스틴 세커슨 역), "악어 눈물의 증상", 의학 및 연합 과학사 저널, 1979년 2월 2일; 34(1):74-9.
  14. ^ Lester Allen Russin, "악어 눈물의 안면 팔리신드롬 연속로서 식사 중 발작", 1939;113(26):2310-2311.

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 악어의 눈물을 찾아보세요.