예의서
Courtesy book예절집(예절집)은 궁중 사람들이 예절, 사회적으로 용인되는 행동, 개인적 도덕 등의 문제를 다루기 위한 교훈적인 지식 매뉴얼로, 궁중에서의 생활에 특히 중점을 두었다. 예절 문학의 장르는 13세기부터 시작되었다.[1]
중세
예의 서적은 종교와 윤리에서 사회적 인식과 사회적 행동에 이르는 주제를 다루면서 중세 교육 문학의 한 부분을 구성했다.[2] 그들은 굽은 자세는 확고하게 규범적이면서도 자기 계율의 루브릭 아래 단정하게 들어맞지 않은 인간의 현실에 대한 경각심을 드러내기도 했다.[3] 그러한 책들은 귀족적인 독자층과 도시 중산층 열망 모두에게 어필했다.[4]
독일의 가장 오래된 것으로 알려진 예의 바르게 알려진 책은 19세기 중반의 Tannhauser의 예절책이다.[5]
독일의 가장 오래된 것으로 알려진 또 다른 예의서적은 익명의 작가가 1220년경에 쓴 "윈스벡"과 "윈스벡킨"의 학습 시이다.
1215/16년경 이탈리아에서 가장 오래된 것으로 알려진 예의 책은 독일 청중에게 연설하는 토마스린 폰 지르클레어의 "Der Walsche Gast"이다.
영국에서 가장 오래된 것으로 알려진 예의 책은 13세기 초부터 - 아마도 1190년 까지 - 리버 우르바니라고도 알려진 베클레스의 다니엘이 쓴 문명인의 책이다.AD
르네상스
르네상스는 이탈리아 도시국가에서 도시 문명이 다시 등장하면서 고대 그리스와 로마의 초기 도시 문명을 끌어들이면서도 예절과 예의라는 새로운 이상을 발전시켰다. 16세기 이탈리아의 궁중 예절과 도덕에 관한 문헌 3권 – 발다레 카스틸리오네의 일 코르테지아노(1528), 조반니 델라 카사의 일 갈라테오(1558), 스테파노 과조의 라 커미티브 디카지오네(1574) – 특히 알프스 남부와 북쪽에 걸쳐 광범위한 영향을 미쳤다. 신성 로마 황제 찰스 5세는 분명히 성경, 니콜로 마키아벨리의 왕자, 그리고 일 코르테지아노의 세 권의 책을 머리맡에 두고 있었다.[6] 카스티글리오네의 글을 통해 신-플라톤주의, 아름다움과 대칭성, 아마추어 작가라는 이탈리아적 이상이 폭넓은 인문주의 청중에 도달했는데,[7] 이는 새로운 이탈리아인이 사회의 자아와 사회적 외양의 중요성을 강조했던 것과 같다.[8]
델라 카사와 같은 인물들에 의해 확립된 개인적 경계와 사회적 대리성에 대한 규범은 거의 반 천 년이 지난 지금도 서구 세계에 영향을 미친다.[9]
영어 번역과 발전
1561년 토마스 호비는 《일 코르테지아노》를 번역한 《마당》을 출판하였다(그는 10년 전에 번역을 했음에도 불구하고). 이 작품은 널리 읽혀졌고 셰익스피어, 에드먼드 스펜서, 벤 존슨의 저술에 영향을 주었다. 로버트 피터슨의 일 갈라테오 번역본은 1576년에 나왔다. 조지 페티는 1581년에 Guazo의 작품 3권을 The Civil Talking으로 번역했다. La Civil Translazione의 4권이자 마지막 권은 Bartholomew Yonge의 번역으로 5년 후에 나왔다.
이 장르의 잘 알려진 영어 예는 헨리 피치암의 1622년 작 <완벽한 신사>이다.[10]
후기 개발
1700년대에는 예의 서적이 계속 쓰여졌는데, 마지막 전통적인 영어 서적은 체스터필드 경이 아들에게 보낸[11] 편지였다. 사무엘 존슨이 "창녀의 도덕과 춤추는 거장의 예의범절"[12]을 가르친 것으로 기억된다. 그러나 그들은 당시의 소설에서 새로운 형식을 취했는데, 그 중 상당 부분이 유사한 규범적 역할을 채우는 (찰스 그랜디슨 경의 작품과 같은) 것이었다.[13]
참고 항목
참조
- ^ "courtesy literature", Encyclopædia Britannica Online, 2008.
- ^ D. T. 클라인 에드, 중세 아동문학(2012) 페이지 83-94
- ^ D. T. 클라인 에드, 중세 아동문학(2012) 페이지 98
- ^ K. M. 애슐리/M. D. Johnston Eds, 중세 전도서(2009) 페이지 xxxii
- ^ 범크,2000년
- ^ 케네스 클라크, 문명화(1969) 페이지 111
- ^ B. 포드 에드 셰익스피어 시대 (1973) 페이지 23, 91, 131
- ^ K. A. Wolberg, "모든 가능한 예술"(2008) 페이지 101
- ^ Erving Goffman, Relations in Public (1971) 페이지 72
- ^ 의 "Courtesy Writical" 및 "Hoby" 항목을 참조하십시오.
- ^ I. Ousby Ed, 영국 케임브리지 문학 가이드(1995) 페이지 212
- ^ 제임스 보스웰, 라이프 오브 존슨 (펜구인 1984년) 페이지 77
- ^ S. K. 마크스 경, 찰스 그랜디슨 경(1986) 페이지 14
추가 읽기
- Bumke, Joachim (2000). Courtly Culture: Literature and Society in the High Middle Ages. New York: The Overlook press. ISBN 1-58567-051-0.
- Elias, Norbert (1969). The Civilizing Process: Vol I: The History of Manners. Oxford: Press.
