공산당의 도적

Communist bandit

"공산주의 도적"(중국어: 共匪; pinyin: gòfěi)은 중국 공산당을 향한 반공산주의적인 표현이다. 이 용어는 1927년 국민당 정부에서 유래되었다. 오늘날 중국 본토 밖에서는 일부 중국인들이 중국공산당이나 중국공산당을 지칭하기 위해 '中國공산당'(문학적으로 '중국공산당')이라는 용어를 사용하고 있다. 그것은 또한 영어 용어 "commie"[1][2]로 번역될 수 있다.

어원

"공산주의 도적" 또는 "gngfěi"의 문자는 다음과 같은 방법으로 분석할 수 있다.[3]

  1. Gòng(중국어: 共; pinyin: gòng)는 "공산주의"를 의미하는 짧은 글이다.
  2. Fěi(중국어: 匪; pinyin: fěi)는 "밴디트"를 의미한다. 적군을 격찬하기 위한 fii의 용어는 군벌시대 때 처음 사용되었는데, feifi, 즉 "반딧 군대"의 형태로 사용되었다.

역사

중국 공산당을 묘사하는 '공산주의 산적'이라는 용어는 민족주의자들과 공산주의자들 사이의 중국 남북전쟁의 격동기에 처음 알려지게 되었다.[3] 1947년 7월 15일 문서 0744는 이름을 바로잡는 한 형태로 공산당과 그 세력을 "공산 도적"(중국어 赤匪)과 같은 다른 모든 용어를 배제하도록 명령했다.[3] 이 용어는 fei라는 용어와 함께 중국 본토와 그 기관에 세워진 당국과 공페이의 동물적 생활과의 싸움 같은 몇 가지 슬로건에서 사용된 것이다.[3] 1980년대에 이 용어는 "중국 공산당 기관"으로 대체되었다.

이 용어는 오늘날 특히 대만 독립주의자들과 중화민국 지지자들에 의해 베이징 당국, 그들의 동조자들 또는 단지 중국 본토 사람들에 대한 모욕으로 사용된다. [4] 1996년, 마이크로소프트는 경찰의 컴퓨터 상점 습격 이후 운영 체제와 함께 번들어진 중국어 입력 방식 소프트웨어에 이 용어가 포함되어 있다는 사실이 발견되어 중국 본토에서 윈도우 95 운영 체제의 판매를 중단했다.[5][6][7] 또, 이 용어는 유에난 귄페이(越ánán, 베트남 공산당과 베트남 인민을 향함)나 벵페이(北北北, 조선노동당과 북한 주민을 향함)와 같은 비중국계 공산주의자나 공산주의 지배 국가들에게도 사용된다.

2020년 5월 유튜브는 2019년 10월부터 이 용어의 사용을 아예 삭제해 온 것으로 알려졌다.[8] 이 문구를 포함한 댓글은 게시된 직후에 특별한 이유 없이 사라질 것이다.[9] 유튜브의 주인인 알파벳은 이러한 코멘트를 삭제한 것이 "오류"[8]라고 말했다.

대중문화

대만 치에이에는 계엄 시대를 조명하는 '공산도둑 페이스트리'라는 뜻의 페이스트리 가게가 있다.[10]

참고 항목

참조

  1. ^ 陳茂雄. 馬英九不該過度依賴中共. 蘋果日報. 2008年12月25日.
  2. ^ 钟声. 中共十八大是读懂当代中国的新契机. 人民日报. 2012年10月11日.
  3. ^ a b c d Chang, Hui-Ching; Holt, Richard (2014). "Communist bandits (共匪, gongfei) - the evil enemy". Language, Politics and Identity in Taiwan. Routledge. pp. 15–56. ISBN 9781135046354.
  4. ^ "Visit From Chinese 'United Front' Official Sparks Fears in Taiwan". Radio Free Asia. August 25, 2016. Retrieved January 8, 2017.
  5. ^ TEMPEST, RONE (28 September 1996). "Microsoft Halts Sales of Chinese Windows 95". Los Angeles Times.
  6. ^ "Microsoft Translates 'Oops' Into Chinese Company Software Tags Leaders 'Communist Bandits'". Spokesman.com. September 29, 1996. Retrieved 20 August 2018.
  7. ^ "Offending Software Pulled From China". The New York Times. 30 September 1996. Retrieved 20 August 2018.
  8. ^ a b Shead, Sam (2020-05-27). "YouTube automatically deleted comments that criticized China's Communist Party". CNBC. Retrieved 2020-05-29.
  9. ^ Everington, Keoni. "YouTube automatically deletes Chinese epithet 'communist bandit'". Taiwan News. Taiwan News. Retrieved 17 May 2020.
  10. ^ Everington, Keoni. "Photo of the Day: 'Communist Bandit Pastries' spotted in Taiwan". www.taiwannews.com.tw. Taiwan News. Retrieved 5 January 2021.