크리스틴 킬러

Christine Keeler
크리스틴 킬러
A 21-year-old Christine Keeler
1963년 킬러
태어난
크리스틴 마가렛 킬러

(1942-02-22) 1942년 2월 22일
영국 미들섹스주 억스브리지
죽은2017년 12월 4일 (2017-12-04) (만 75세)
판버러, 런던, 영국
기타이름
  • 크리스틴 레버모어 (나중에 플랫)
  • C. M. 슬론[1]
직업들
유명함프로푸모 사건
배우자
제임스 레버모어
(m. 1965; div. 1966)
앤서니 플랫
(m.1971; div.1977)
아이들.3
웹사이트christine-keeler.co.uk

크리스틴 마거릿 킬러(Christine Margaret Keeler, 1942년 2월 22일 ~ 2017년 12월 4일)는 영국의 모델, 쇼걸입니다.사교계의 정골적인 의사 스티븐 워드와 댄스 클럽에서 만난 그녀는 패션계로 이끌었습니다.냉전이 한창일 때, 그녀는 결혼한 각료인 존 프로푸모와 성적으로 관계를 맺었고 소련 해군 무관인 예브게니 이바노프와도 관계를 맺었습니다.제3의 연인이 관련된 총격 사건으로 언론이 그녀를 조사하게 되면서 그녀의 불륜이 국가 안보를 위협할 수 있다는 것이 드러났습니다.하원에서, 프로푸모는 어떠한 부적절한 행동도 부인했지만, 나중에 그가 거짓말을 했다는 것을 인정했습니다.

이 사건은 1963년에 있었던 해럴드 맥밀런 보수당 정부의 신뢰를 실추시켰는데, 이 사건은 프로푸모 사건으로 알려지게 되었습니다.Keeler는 매춘부라고 주장되었는데, 이것은 범죄가 아닙니다.그러나 워드는 그녀의 포주로 유죄 판결을 받았습니다. 정부가 당혹감을 느끼자 재판이 시작되었습니다.그 이후로 재판은 정의의 오심으로 여겨졌고 자신을 보호하기 위한 기득권층의 속임수로 여겨져 왔습니다.[2]

전기

초창기

킬러는 미들섹스의 억스브리지에서 태어났습니다.그녀의 아버지 콜린 숀 킬러 (후에 콜린 킹으로 알려짐, 1921–1976)는 1945년에 가족을 버렸습니다.[3]그녀는 어머니 줄리 엘렌 (성혼자 페인, 1923–2012)과 [4][5]의붓아버지 에드워드 휴이시에 의해 버크셔 레이즈베리 마을의 두 개의 개조된 철도 객차로 만들어진 집에서 자랐습니다.1951년, 9살 때, 킬러는 학교 보건 검사관이 그녀가 영양실조로 고통 받고 있다고 말했기 때문에 리틀햄튼에 있는 별장으로 보내졌습니다.[6]그녀는 10대 때 새아버지와 그녀가 돌보는 친구들에게 성적 학대를 당했습니다.[7]15살 때, 그녀는 런던의 소호에 있는 드레스 가게에서 모델로 일했습니다.그녀는 17살에 미국 공군 병장과의 불륜 끝에 아들을 낳았고, 아이는 1959년 4월 17일에 태어나 겨우 6일을 살아남았습니다.[4]

그 해 여름, 킬러는 레이즈베리를 떠나 런던으로 향하기 전에 친구와 슬러프에 잠시 머물렀습니다.그녀는 처음에 베이커 스트리트에 있는 레스토랑에서 웨이트리스로 일했고, 그곳에서 소호에 있는 머레이의 카바레 클럽에서 일했던 모린 오코너를 만났습니다.그녀는 Keeler를 주인인 Percy Murray에게 소개했고, 그는 거의 즉시 그녀를 상의를 입지 않은 쇼걸로 고용했습니다.[8]

머레이의 집에서 그녀는 골병리 의사이자 예술가인 스티븐 워드를 만났습니다.그의 연습과 예술은 상당한 사회적 성공을 가져왔고, 그는 많은 영향력 있는 친구들을 사귀었습니다.두 사람은 곧 부부라는 겉모습과 함께 살았지만, 그녀의 말에 따르면 그것은 플라톤적이고 비이성적인 관계였습니다.그녀의 자서전인 Secrets and Lies에서 Keeler는 워드가 MI5와 KGB의 고위 구성원들과 접촉하면서 이중 요원으로 일하고 있으며 후자에게 영국 국가 기밀을 전달하고 있다고 주장했습니다.

프로푸모 사건

주요 기사 : Profumo 사건

1961년 7월 8~9일 주말, 워드는 제3대 애스터 자작 소유의 버킹엄셔 저택인 클리브덴에서 열린 풀 파티에서 전쟁부 장관 존 프로푸모에게 킬러를 소개했습니다.프로푸모는 킬러와 짧은 불륜을 시작했는데, 정확한 기간에 대해서는 논쟁 중입니다.그것은 1961년 8월 보안국이 Profumo에게 Ward 서클과 섞일 수 있는 위험성에 대해 경고한 후에 끝났거나, 1961년 12월까지 계속해서 열정이 감소했습니다.[9]프로푸모가 잠깐 만났던 워드의 다른 친구들 중에는 소련 해군 부관이자 GRU 장교인 예브게니 이바노프도 있었습니다.킬러에 의하면 그녀와 이바노프는 짧은 성관계를 맺었다고 합니다.[10]

Profumo와의 관계가 끝난 후, Keeler는 재즈 가수 Lucky Gordon과 재즈 프로모터 Johnny Edgecombe를 포함한 여러 파트너들과 성적으로 관계를 맺었습니다.1962년 10월 27일, 에지콤은 고든의 얼굴을 칼로 베는 등 두 사람 사이에 상당한 질투심이 있었습니다.[11]킬러가 1962년 12월 에지콤과의 관계를 종료하자 에지콤은 12월 14일 윔폴 뮤즈에 있는 워드의 집에 나타나 건물에 5발의 총격을 가했습니다.[12]그의 체포와 그 후의 재판은 킬러를 대중의 관심을 끌게 했고 전국적인 스캔들이 발전할 수 있는 원동력을 제공했습니다.[13]처음에 킬러에 대한 어떠한 부적절함도 부인한 후, 프로푸모는 결국 고백하고 정부와 의회에서 사임하여 이전에 그를 지지했던 그의 정부 동료들에게 큰 당혹감을 주었습니다.[14]1963년 여름, 이 사건들은 킬러의 악명을 가져다 주었습니다.이코노미스트는 "총리의 위기"라는 제목과 함께 킬러의 사진을 함께 실었습니다.[15]

몰리 초상화

1963년 루이스 몰리(Lewis Morley)의 사진 속 킬러(Keeler)의 아른 야콥슨(Arne Jacobsen) 의자 사본.

1963년 프로푸모 사건이 한창일 때, 킬러는 루이스 몰리의 사진 초상화를 위해 앉았습니다.피터 쿡의 설립 클럽의 1층 스튜디오에서 몰리와 함께 한 이 사진 촬영은 영국에서 결코 개봉되지 않았던 제안된 영화, The Keeler Affair를 홍보하기 위한 것이었습니다.킬러는 나체로 포즈를 취하기를 꺼려했지만, 영화 제작자들은 고집을 부렸습니다.몰리는 킬러에게 합판 의자에 걸터앉으라고 설득해서, 기술적으로는 나체이지만, 의자 뒤쪽이 그녀의 몸 대부분을 가리게 했습니다.킬러는 2007년 만화 역사학자 팀 벤슨에게 자신은 나체가 아니며 전체 사진 촬영 동안 니커즈를 입고 있었다고 말했습니다.[16][17]

이 사진은 Arne Jacobsen의 모델 3107 의자를 유명하게 만들었지만, 사용된 의자는 모델 3107의 모방임에도 불구하고 저작권 침해를 피하기 위해 손으로 잡는 조리개를 뒤에서 거칠게 잘라냈습니다.사용된 의자는 현재 빅토리아 앤 앨버트 박물관에 있습니다.[16]의자 디자인의 차이는 나란히 있는 사진에서 쉽게 알 수 있습니다.[16]

트라이얼

1963년 9월 법정에 선 킬러

1963년 4월 18일, 킬러는 친구의 집에서 공격을 당했습니다.그녀는 체포되어 기소된 고든을 고발했습니다.6월 5일에 시작된 그의 재판에서, 그는 자신의 무죄가 두 명의 증인에 의해 입증될 것이라고 주장했습니다. 경찰은 법원에 진술했지만, 그들은 찾을 수 없었습니다.6월 7일, 주로 킬러의 증거에 의하면 고든은 유죄 판결을 받았고 3년 징역형을 선고 받았습니다.[18]이때 워드는 악덕 혐의로 재판을 받고 있었고, 킬러는 다시 주요 검찰 증인이 되었습니다.[19]

1963년 7월 22일부터 31일까지 진행된 워드의 재판은 정부에 대한 당혹감에 대해 "정치적 보복 행위"로 특징지어졌습니다.그는 킬러와 맨디 라이스-데이비스를 통해 벌어들인 부도덕한 수입으로 두 사람이 함께 살면서 워드에게 낸 가계비나 대출 상환에 대한 작은 기여를 바탕으로 생계를 꾸렸다는 혐의를 받았습니다.오스테오패스로서의 워드의 직업적 수입은 이러한 소액 지불이 이루어진 시점에서 연간 5,500파운드(2021년 124,800파운드)에 달했습니다.[20]재판 판사의 적대적인 소환 조사 후 워드는 유죄 판결을 받았지만 배심원들이 평결을 내리기 전에 바르비투르산염을 과다 복용하고 형이 통과되기도 전에 사망했습니다.[21]워드의 재판이 끝나는 날, 고든의 폭행 유죄 판결은 그의 실종된 증인들이 발견되었고 킬러가 제시한 증거가 실질적으로 거짓이라고 증언하면서 항소 법원에 의해 뒤집혔습니다.[22]1963년 12월, 킬러는 런던 기록관 앤서니 호크 경 앞에서 위증 혐의에 대해 유죄를 인정했고 9개월 징역형, 6개월 징역형을 선고 받았습니다.[23]감옥에 있는 동안 그녀의 감방 동료는 노동당 의원 웨스 스트리트링의 외조부모인 이스트 엔드 은행 강도 윌리엄 크롤리의 아내 엘리자베스 크롤리였습니다.

만년

A photograph of a woman with shoulder-length brown hair facing the viewer and looking slightly to the right while wearing a white shirt with a floral print
1988년 어둠 이후 프로푸모 사건을 논하는 킬러(46).

1964년 감옥에서 풀려난 후, 킬러는 제임스 에드워드 레버모어(1965년 10월 22일, 1966년 해산)와 앤서니 시드니 플랫(1971년 2월 18일, 1972년 별거, 1977년 5월 27일 이혼)과 두 번의 짧은 결혼을 했습니다.[4][5]각 조합의 아이가 있었는데, 연장자는 주로 킬러의 어머니 줄리가 키웠습니다.킬러는 그녀의 삶의 마지막 이십년 동안 주로 혼자 살았습니다.그녀가 신문 기사로 번 상당한 액수의 돈은 대부분 변호사들에 의해 탕진되었습니다.그녀는 1970년대에 "나는 살고 있는 것이 아니라 생존하고 있는 것"이라고 말했습니다.[24]그녀는 그녀의 삶에 대한 몇 가지 설명을 발표했는데, 그 중 하나는 그녀가 프로푸모와의 관계의 결과로 임신을 했고 그 후 낙태를 했다고 주장했습니다.[25]워드가 그린 그녀의 초상화는 1984년 런던 국립 초상화 갤러리에 인수되었습니다.[26]

1988년, 킬러는 맨디 라이스-데이비스와 함께 싱글 "Kiss and Tell"(원래 1987년 페리의 일곱 번째 솔로 앨범인 Bette Noire에서 발매된)의 홍보 비디오에 출연했습니다.[27]1988년 6월, 그녀는 채널 4 토론 프로그램 애프터 다크에 출연했습니다.[28]

죽음.

2017년 12월 5일, 킬러의 아들 시모어 플랫은 75세의 나이로 전날 밤 런던 판버러의 프린세스 로열 대학 병원에서 사망했다고 발표했습니다.[29]그녀는 만성 폐쇄성 폐질환(COPD)을 앓으며 몇 달 동안 아팠습니다.[29]그녀의 장례식은 12월 16일 켄살 그린 묘지에 있는 웨스트 런던 화장터에서 열렸습니다.[30]

대중문화에서

이본 버킹엄(Yvonne Buckingham)은 1963년 영화 크리스틴 킬러 스토리(The Christine Keeler Story), 킬러 어페어(The Keeler Affair), 크리스틴 킬러 어페어(The Christine Keeler Affair)에서 킬러(Keeler)를 연기했습니다.[31] 킬러 자신은 오프닝 시퀀스에서 영화를 소개하고 마지막에는 목소리로 출연진 목록을 읽었습니다.[32]

1989년 프로푸모 사건에 관한 영화 스캔들에서 여배우 Joanne Walley는 Keeler를 연기했습니다.[33]

2013년 올드위치 극장에서 개막한 앤드류 로이드 웨버의 무대 뮤지컬 스티븐 워드에서, 킬러는 샬롯 스펜서에 의해 연기되었습니다.[34]

킬러는 2017년 넷플릭스 드라마 시리즈 The Crown의 두 번째 시즌 동안 갈라 고든에 의해 연기됩니다.[35]

킬러는 2019년부터 2020년까지 BBC One에서 상영된 6부작 텔레비전 시리즈인 '크리스틴 킬러의 재판'에서 소피 쿡슨에 의해 연기됩니다.[36]

영국예술위원회(Arts Council England and Arts Council of Wales)가 후원하는 투어 전시회 '디어 크리스틴(Dear Christine)'은 2019년[37] 6월 뉴캐슬어폰타인(Newcastle on Tyne)에서 개막하여 2019년 10월 스완지(Swansea[38])를 순회했으며 2020년 2월 런던 아트하우스1(Arthouse1)에서 막을 내렸습니다.[39]예술가/큐레이터인 Fionn Wilson이 Keeler를 되찾고 재구성하기 위한 4년간의 프로젝트의 정점에 있는 이 작품은 "대부분 남성들이 이끌어온 이야기에 여성의 관점을 두기 위해" 20명의 여성 예술가들의 작품을 포함합니다.[40]이 전시회는 언론인이자 작가인 줄리 버칠(Julie Burchill)에 의해 "잔인하지 않고 아름다운 것"이라고 묘사되었습니다.[41]비평가이자 작가인 이안 맥케이(Ian McKay)는 다음과 같이 썼습니다. "친애하는 크리스틴(Dear Christine), 전시회는 몇 가지 중요한 방식으로 다음과 같은 고귀한 의도를 가지고 추구합니다.크리스틴의 이미지와 경험을 구출하고 재가공하여 신문 1면에서 집단 의식에 각인된 킬러(Keeler)를 구출합니다."[42]이 전시회는 모닝스타,[43] 데일리 텔레그래프[44], 인터내셔널 타임즈에도 실렸습니다.[45]

웨일즈 아트 리뷰에서 작가 크레이그 오스틴은 다음과 같이 말하는 핀 윌슨을 인터뷰했습니다.

1989년 영화 스캔들을 통해 그녀의 이야기를 처음 알게 된 이후로 크리스틴 킬러는 항상 저를 매료시켰습니다.제가 그림을 그리기 시작했을 때, 저는 그녀의 그림 시리즈를 그리기로 결정했고, 크리스틴의 인생 이야기를 조사하면서, 그녀가 영국 역사에서 문화적으로 중요한 인물임에도 불구하고, 그녀에 대한 최근의 예술적 언급은 거의 없다는 것이 인상적이었습니다.저는 이 점을 바로잡고 그녀의 주변에 시각적인 이야기를 덧붙이기로 결심했습니다.그렇게 프로젝트가 탄생했습니다.그것은 매우 개인적인 프로젝트이기도 합니다.나는 크리스틴 킬러에게 큰 동정심을 갖고 있습니다.[46]

전시 카탈로그에는[47] 크리스틴 킬러의 재판의 시나리오 작가이자 총괄 프로듀서인 아만다 코, 킬러의 아들 세이모어 플랫, 미술 역사가 칼리오피 미누다키, 예술가이자 미술 평론가인 보 고르젤락 페데르센이 참여했습니다.

1963년 여름, 킬러의 프로푸모 연루를 패러디한 조이스 블레어('미스 엑스'라는 가명으로 발매)의 팝 싱글 '크리스틴'은 주제 때문에 BBC 방송 금지에도 불구하고 영국 싱글 차트 37위에 올랐습니다.[32][48]이 싱글은 또한 라디오 룩셈부르크에 의해서 금지되기도 했습니다.[32]

1964년 자메이카의 스카 밴드 스카탈리테스(The Scatalites)는 스카 어센틱(Ska Authentic) 앨범에 "크리스틴 킬러(Christine Keeler)"라는 곡을 발표했습니다.[49]

Keeler는 1999년 앨범 Stupid Dream by Porcupine Tree의 노래 "Piano Lessions"에서 언급됩니다.[citation needed]프로푸모와의 관계는 1989년 앨범 스톰프론트에 수록된 빌리 조엘의 노래 "We Don'[50]t Start the Fire"에서 "영국 정치인 섹스"로 비스듬히 언급됩니다.Keeler는 1973년 Al Stewart의 앨범 Past, Present, Future에 수록된 노래 "Post World War Two Blues"에서 언급됩니다.[51]

MAD #84의 "연예인들의 악몽" 기사에는 존 F 대통령이 등장합니다. 킬러가 워싱턴 DC에 정착하는 것을 두려워한 케네디는 케네디 내각에 이끌렸습니다.[52]

간행물

  • Keeler and Meadley, Robert (1985). Sex Scandals. Xanadu. ISBN 0-947761-03-9.
  • Keeler (1989). Scandal!. London: Xanadu. ISBN 0-947761-75-6. 1989년 동명 영화의 기초
  • Basini, Richard and Keeler (1989). The Businessperson's Guide to Intelligent Social Drinking. Congdon & Weed. ISBN 0-312-92070-9.
  • Keeler; Ivanov, Yevgeny; and Sokolov, Gennady (1992). The Naked Spy. Blake. ISBN 1-85782-092-4.
  • Keeler and Thompson, Douglas (2001). The Truth at Last: My Story. London: Sidgwick & Jackson. ISBN 0-283-07291-1.
  • Keeler and Thompson, Douglas (2012) [2001]. Secrets and Lies (rev. ed.). London: John Blake. ISBN 978-1-84358-755-2.

참고문헌

인용문

  1. ^ Thompson, Douglas (6 December 2017). "My friend Christine Keeler – the original femme fatale who felt she didn't deserve to be happy". The Telegraph. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 3 January 2020.
  2. ^ Keeler, Profumo, Ward and Me. BBC Two. Archived from the original on 4 April 2021. Retrieved 10 February 2020.
  3. ^ 나이틀리와 케네디 1987, 페이지 53–54.
  4. ^ a b c 몸무게 2021.
  5. ^ a b "Timeline". Christine Keeler. Seymour Platt. Retrieved 4 December 2021.
  6. ^ Kynaston 2009, p. 28.
  7. ^ "Obituary: Christine Keeler". BBC News. 5 December 2017. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 6 December 2017.
  8. ^ 나이틀리와 케네디 1987, 55-57쪽.
  9. ^ 어빙, 홀 & 월링턴 1963, 페이지 49-53.
  10. ^ 나이틀리와 케네디 1987, 66-70쪽, 86-87쪽
  11. ^ 대븐포트-하인스 2013, 페이지 252-53, 258.
  12. ^ 어빙, 홀 & 월링턴 1963, 페이지 75.
  13. ^ 1963년 청년, 9-11쪽.
  14. ^ 1963년 청년, 페이지 18, 24-25.
  15. ^ 1963년 청년, 36쪽.
  16. ^ a b c "Christine Keeler Photograph: A Modern Icon". Victoria and Albert Museum. 15 June 2011. Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 2 February 2014.
  17. ^ "The Keeler Affair (1963)". British Board of Film Classification. Archived from the original on 6 December 2017. Retrieved 19 June 2017.
  18. ^ 어빙, 홀 & 월링턴 1963, 페이지 148.
  19. ^ 어빙, 홀 & 월링턴 1963, 페이지 193-94.
  20. ^ Robertson 2013, pp. 80-81
  21. ^ 나이틀리와 케네디 1987, 페이지 243-47.
  22. ^ Robertson 2013, pp. 92–95, 101.
  23. ^ 나이틀리와 케네디 1987, 페이지 252.
  24. ^ Knightley & Kennedy 1987
  25. ^ Keeler & Thompson 2012, 123, 134쪽
  26. ^ Summers & Dorril 1989, 페이지 311.
  27. ^ "Kiss And Tell". SongFacts. Retrieved 11 July 2019.
  28. ^ "Open to Exposure". After Dark. Series 2. 4 June 1988. Channel 4.
  29. ^ a b Davies, Caroline (5 December 2017). "Christine Keeler, former model at heart of Profumo affair, dies at 75". The Guardian. Archived from the original on 16 December 2017. Retrieved 5 December 2017.
  30. ^ Mount, Harry (16 December 2017). "Freed from her demons, Sixties icon Christine Keeler is laid to rest". The Telegraph. Archived from the original on 11 July 2019. Retrieved 11 July 2019.
  31. ^ "Alicia Brandet as Mandy Rice-Davies and Yvonne Buckingham as Christine Keeler in 'The Christine Keeler Affair'". National Portrait Gallery. Retrieved 8 January 2022.
  32. ^ a b c Farmer, Richard (3 July 2017). "The Profumo affair in popular culture: The Keeler Affair (1963) and 'the commercial exploitation of a public scandal'". Contemporary British History. 31 (3): 452–470. doi:10.1080/13619462.2016.1261698. S2CID 152257427.
  33. ^ von Tunzelmann, Alex (11 July 2012). "Scandal: someone was taking notes". The Guardian. Retrieved 8 January 2022.
  34. ^ "Casting Announced for World Premiere of Andrew Lloyd Webber's Stephen Ward". Playbill. 6 September 2013. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 2 February 2014.
  35. ^ "The Crown season 2: how the Netflix drama deals with Christine Keeler and the Profumo Affair". The Telegraph. 8 December 2017. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 8 January 2022.
  36. ^ "The Trial of Christine Keeler". BBC One. BBC. Archived from the original on 18 December 2019. Retrieved 18 December 2019.
  37. ^ "Dear Christine at Vane". Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 3 January 2020.
  38. ^ "Dear Christine – A Tribute to Christine Keeler". 4 October 2019. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 3 January 2020.
  39. ^ "ArthouseSE1". Arthouse1. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 4 June 2022.
  40. ^ "Difficult Women". Garageland. No. 22. October 2018. ISSN 1749-9267.
  41. ^ Burchill, Julie (18 June 2019). "Dear Christine". Art North. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 3 January 2020.
  42. ^ McKay, Ian (n.d.). "The Boy Looked at Christine". Art North. Archived from the original on 18 June 2019. Retrieved 3 January 2020.
  43. ^ "Image restoration". Morning Star. 30 May 2019. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 3 January 2020.
  44. ^ "Christine Keeler is being reframed – about time". The Daily Telegraph. 28 May 2019. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 3 January 2020 – via PressReader.
  45. ^ "Dear Christine". IT. Archived from the original on 26 June 2019. Retrieved 3 January 2020.
  46. ^ "'Dear Christine' – A Tribute to Christine Keeler". 6 October 2019. Archived from the original on 6 October 2019. Retrieved 3 January 2020.
  47. ^ Wilson, Fionn, ed. (April 2019). Dear Christine. Designed by Rebecca Fairman. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1-916120-00-6.
  48. ^ "Miss X". Official Charts Company. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 4 April 2021.
  49. ^ "The Skatalites – Ska Authentic, Vol. 1 Album Reviews, Songs & More AllMusic". AllMusic. Retrieved 9 March 2023.
  50. ^ Taylor, Tom (9 May 2021). "Every historical reference in 'We Didn't Start The Fire'". Far Out Magazine. Retrieved 9 January 2022.
  51. ^ Peeples, Stephen K. (1 April 2021). "Al Stewart: 'Past, Present And Future' – Liner Notes, 1992 Reissue". Retrieved 9 January 2022.
  52. ^ "Mad_magazine_084_jan_1964". January 1964.

인용작품

추가열람

  • Hanks, Tara (2004). Wicked Baby. PADB. ISBN 1-904929-45-1.
  • Nicholas, Paul; Holt, Alex; Adams, Gill (2007). Keeler. Stage Production. [ISBN 미지정]

외부 링크