크리스 버치올

Chris Birchall
스코틀랜드 럭비 리그 선수는 크리스 버치올(약칭)을 참조한다.
크리스 버치올
CM
Birchall.JPG
버치올 은하 훈련(2011년 10월)
개인정보
풀네임크리스토퍼 버치올[1]
출생의 날짜. (1984-05-05) 1984년 5월 5일 (37세)[1]
출생지영국[1] 스태퍼드
높이5피트 9인치(1.75m)[1]
포지션 미드필더
청년 경력
1993–2001 포트 베일
시니어 커리어*
몇 해 팀 Apps (Gls)
2001–2006 포트 베일 78(7)
2006–2009 코번트리 시 29(2)
2007→ 세인트미렌 (대출) 9(0)
2008→ 칼리슬 유나이티드 (대출) 2(0)
2009 브라이튼 & 호브 알비온 9(0)
2009–2011 LA 갤럭시 66(1)
2012 콜럼버스 크루 18(1)
2013–2016 포트 베일 75(7)
2016–2017 키즈그로브 애슬레틱 (4)
합계 286 (22)
국가대표팀
2005–2013 트리니다드 토바고 44(4)
* 시니어 클럽의 등장과 골은 국내 리그에만 반영됨

크리스토퍼 버치올 CM(Christopher Birchall CM, 1984년 5월 5일생)은 전직 프로 축구 선수로 미드필더로 활약했다.322리그 21골과 16년 프로 통산 컵 출전, 44번의 국제 경기에서 4골을 기록했다.

국내 클럽 포트 베일에서 선수 생활을 하면서, 그는 2006년 FIFA 월드컵에서 어머니 탄생의 나라 트리니다드 토바고를 위해 뛰면서 세계적인 명성을 얻었다.그의 위업은 그 해 말에 코벤트리 시로 리그를 승격시켰다.스코틀랜드의 세인트 미렌과 칼리슬 유나이티드와 짧은 대출 기간을 가진 후, 그는 브라이튼 & 호브 알비온으로 이적했다.2009년에는 미국으로 건너가 MLS 클럽 LA 갤럭시와 계약을 맺었다.갤럭시와 함께 2009년과 2011년 메이저 리그 사커 서부 콘퍼런스 챔피언에 등극한 데 이어 2011년에는 서포터즈 실드와 MLS컵 더블을 거머쥐기도 했다.그는 2012년 5월에 6개월 동안 콜럼버스 크루에 합류했다.그는 2013년 1월 포트 베일에 재입국했고, 2012-13년 리그 2에서 승격을 확보하는 데 도움을 주었다.2016년 9월 키즈그로브 애슬레틱에 입단하며 비리그에 진출했다.

클럽 커리어

포트 베일

버치올은 스태퍼드셔 주 스톤에 있는 앨리네 고등학교를 다녔고,[2] 9살 때부터 버슬림 기반의 클럽과 인연을 맺으며 포트 베일에서 활동을 시작했다.2001년 9월 12일 브라이언 호튼 밑에서 데뷔하여 닐 브리스코를 찰튼 애슬레틱스 더 밸리 스타디움에서 열린 리그컵 2-0 2라운드 종료 79분에 교체하였다.2002년 4월 20일, 그는 다시 브리스코를 대신하여, 이번에는 베일 파크에서 브라이튼에게 1대 0으로 패배하여 리그 데뷔전을 치렀다.

"나는 8살 때부터 22살에 클럽을 떠날 때까지 포트 베일의 대열을 뚫고 올라왔다.나는 그들에게 모든 코칭의 덕을 보고, 그들은 나를 키워 주었고, 정말로 나를 보살펴 주었고, 나를 신뢰하고 있었다."

— Birchall in an interview with socawarriors.net in July 2010.[3]

그는 2002-03년에 2부 리그에 두 번 출전했는데, 두 번의 원정 패배였다.이 10대는 2003년 10월 18일 첫 출발을 하였고, 플리머스 아르게일의 홈경기에서 5-1로 뒤진 동료들을 보면서 이안 암스트롱의 하프타임에 출전하지 못했다.그는 또한 이 클럽의 1라운드 FA컵 경기에서 두 경기 모두 미니즈 포드 유나이티드를 상대로 싸웠다.그는 2003-04년에 모두 13번 출전했다.버치올이 39경기에서 7골을 넣는 등 저력을 보여준 것은 2004-05년 캠페인 기간 내내였다.그의 첫 시니어 골은 10월 19일 스윈든 타운을 상대로 한 76분 승자였다.[4]그는 또한 12월 7일 트랜미어 로버스와의 경기에서 3 대 1의 홈 경기에서 브레이스를 득점했다.[5]시즌 말에 그는 올해의 젊은 선수로 뽑혔다.[6]버치올은 2005-06시즌 32차례 출전해 두 차례 골을 넣었다.그러나 그 중 한 명인 FA컵에서 브리스톨 로버스를 상대로 22분 만에 우승한 그는 빌라파크에서 열린 애스턴 빌라와의 돈캐스터 로버스와의 3라운드 맞대결을 예약하기에 충분했다.[7]

코번트리 시

2006년 7월, 월드컵이 아직 진행 중인 가운데, 마틴 포일은 그의 젊은 미드필더가 특히 입스위치 타운을 위해 베일 파크에서 퇴장할 것이라는 보도를 부인했다.[8]다음 달 버치는 믹키 애덤스의 코벤트리 시티에 의해 30만 파운드(상여금으로 32만5000파운드까지 상승)의 수수료로 급매되어 '스카이 블루스'[9]와 3년 계약을 맺었다.그는 20야드(18m) 저속 주행으로 노리치시티를 상대로 첫 '스카이 블루스' 골을 터뜨렸다.[10]그는 그 시즌에 2군에 28번 출전했다.

2007년 8월 버치올은 2008년 1월까지 빌려서 세인트 미렌과 계약했다.[11]하지만 햄스트링 부상을 입은 뒤 12월 초 코벤트리로 돌아왔다.[12]복귀 후 '스카이 블루스'에서 단 두 경기만 소화했다.2008-09년 크리스 콜먼의 계획에 포함되지 않은 칼리슬 유나이티드의 존 워드는 2008년 8월에 관심을 표명했고,[13] 선수 에이전트와 통화한 사실을 인정했다.[14]그는 또한 그의 전 클럽인 포트 베일에 대한 대출금 반환과 관련이 있었다.[15]11월에 버치올은 팀 동료 케이렌 웨스트우드의 조언을 받아 연말까지 [16]칼리슬을 임대 계약했다.[17]코벤트리로 돌아올 때, 그는 상호 동의하에 계약을 해지하기로 동의했다.[18]이 미드필더는 또한 이름 없는 미국 구단과의 협상 후 칼리슬로 복귀하지 않기로 결정했다.[19]

브라이튼 & 호브 알비온

2009년 1월, 버치올은 계약을 따낼 목적으로 리그 원 사이드 브라이튼 & 호브 알비온에 첫 주 재판에 합류했다.[20]이후 그는 올 시즌 말까지 계약을 맺으며 옛 코벤트리 감독인 미키 아담스와 팀을 이루었다.[21][22]3개월 후 브라이튼의 회장 딕 나이트는 버치올에게 자유 이적을 허락하지 않을 것이라고 말하면서 메이저리그 축구 클럽 LA 갤럭시의 이적을 막았다.[23]이러한 좌절에도 불구하고, 버치올은 미국 프랜차이즈로 이적을 할 것 같았다.[24]그는 2009년 5월 13명의 다른 전문가들과 함께 브라이튼에서 해방되었다.[25]그 달 말에 버치올은 LA 갤럭시와의 4년 계약에 동의했다.[26]

LA 갤럭시

그는 2009년 7월 16일 뉴욕 레드불스와의 경기에서 데이비드 베컴을 교체하며 MLS 공식 데뷔전을 치렀다.2009년 브루스 아레나 측에서 8경기를 더 치렀는데, 갤럭시가 컨퍼런스 1위를 차지하면서 레알 솔트레이크와의 승부차기 패배 이후 MLS컵 결승에서 패했다.버치올이 선발로 나섰지만 후반 79분 크리스 클라인에게 교체 투입됐다.그는 2010년에 25번 출전하여 그의 팀이 다시 웨스턴 컨퍼런스 정상에 오를 수 있도록 도왔다.이어 콘퍼런스 파이널에 출전해 갤럭시가 FC 댈러스에 패했다.그는 또 홈디포센터에서 열린 푸에르토리코 섬사람들에게 패한 뒤 예선 무대에서 갤럭시가 탈락하는 등 CONCACAF 챔피언스 리그에도 출전했다.

버치올은 2011년 6월 11일 토론토 FC와의 경기에서 MLS 시즌 첫 골을 넣었고, 그는 미겔 페드로 로페스의 도움을 받았다.비시즌 동안 그는 체력 훈련을 위해 베일 공원으로 돌아왔다.[27]랜던 도노반, 데이비드 베컴, 로비 윌리엄스 등과 친분을 쌓으며 LA에서 즐거운 시간을 보내고 있다는 점은 인정했지만 그는 향후 포트 베일에 복귀하는 것을 배제하지 않았다.[28]갤럭시는 2011년 서포터즈 실드와 콘퍼런스 챔피언은 물론 MLS컵 우승자가 되는 트리블을 달성했다.버치올은 갤럭시가 휴스턴 다이나모에게 랜던 도노반 골에 힘입어 1-0으로 승리하면서 57분 만에 애덤 크리스먼을 대신해 결승에서 벤치를 내려왔다.[29]

2012년 1월 23일, 아레나는 "그에 대해 결정된 바가 없다.원래 그는 영국으로 돌아가고 싶어했기 때문에 우리는 분명히 그것에 동의했고 그의 선택을 갱신하지 않았다.그는 영국에서의 기회를 탐색하려고 하고 있었다.아마 그는 다시 오고 싶어할 거야."[30]그 후 그는 버슬럼으로 돌아와 포트 베일과 함께 훈련했고, 또한 다른 곳에서 그의 선택에 무게를 두고 있는 동안 이 현금에 쪼들리는 클럽에서 무료로 뛸 수 있다는 가능성을 제기했다;[31] 그는 그의 경력은 클럽과 매니저인 미키 아담스 둘 다에 달려있기 때문에 이 일을 할 생각이라고 말했다.[32]애덤스는 버잘을 발레파크로 데려올 수 있기를 희망한다고 말했지만 "축구에서는 공짜로 아무것도 얻지 못하기 때문에 그가 공짜로 경기를 하는 것을 보고 나는 속으로 미소를 지었다"고 말했다.[33]버치올은 2012년 2월 예비팀 경기에 출전해 구단과 한 달 간 계약을 맺을 예정이었다.[34][35]그러나 구단은 어떤 계약이 체결되기도 전에 풋볼 리그로부터 이적 금수 조치를 당했다.[36]그는 3월 말 베일의 전 매니저 마틴 포일이 관리하는 노던프리미어리그 프리미어리그(Northern Premier) 디비전의 노위치 빅토리아와 계약한 것으로 알려졌으나 버치올은 자신의 트위터에 이 사실을 부인했다.[37]

콜럼버스 크루

그는 콜럼버스 크루와 불특정 다년 계약을 체결한 후 2012년 5월 MLS에 잔류하기로 결정했다.[38]콜럼버스 크루 커뮤니티 팬사이트 매시브리포트는 "버샬의 활약은 에너지가 높지만 소유를 상당히 양보하는 경향이 있어 꾸준히 광택이 부족했다"면서 "선수들이 3회 연속 경기장을 보지 못한 9월 경기 때 경기 시간이 부족해 불쾌했다"고 전했다.로버트 와지차 감독은 2012년 12월 계약 거부 결정을 내렸다.[39][40]

Vale 항구로 돌아가기

2013년 1월 3일, 베일 파크에서 한 달간 훈련을 받은 후, 버치올은 2012-13 시즌이 끝날 때까지 지속되는 전 클럽 포트 베일에서 계약을 맺었다.[41]그의 첫 번째 클럽으로의 복귀를 대표할 뿐 아니라, 믹키 애덤스 감독의 계약도 이번이 세 번째였다.[42]그는 4월 5일, 프로모션 라이벌인 버튼 앨비온을 상대로 7 대 1로 승리하며 25야드 슛으로 두 번째 마법의 첫 골을 넣었다.[43]베일은 시즌 막바지에 승진했고, 버치올은 여름에 새로운 1년 계약에 동의했다.[44]

버치올은 2013-14시즌 동안 중요한 1군 선수로 남아있었고, 구단이 리그 1에서 9위를 기록하면서 17번의 선발 출전과 15번의 교체 출전을 했다.[45]그는 여름에 새로운 1년 계약을 맺었다.[46]

프리시즌 훈련에서 인상적인 활약을 펼친 뒤 미드필드 오른쪽에서 2014-15시즌을 시작했다.[47]그는 30차례 출전에서 3골을 넣으며 캠페인을 종료했고 2015년 6월 1년 계약을 새로 체결했다.[48]그러나 버치올은 클럽에 머물겠다는 더 나은 제안을 거절했고 그의 충성심이 이용되고 있다고 주장하면서 계약에 만족하지 않았다.[49]

리저브에서 인상적인 활약을 펼친 후, 그는 10월 3일 2015-16시즌의 첫 스타트를 끊었고, 롭 페이지 감독은 사우스엔드 유나이티드의 공격 좌익 벤 코커와 싸우기 위해 더 방어적인 마인드를 가진 선수가 필요하다고 느꼈다.[50]그는 새해 직전 무릎 부상을 당하기 전까지 1군 경합에 머물렀다. 그 부상은 수술이 필요했고 6주 동안 활동하지 않았다.[51]

비리그

2015-16시즌 말 포트 베일을 떠난 버치올은 2016년 7월 노샘프턴 타운에서 전 베일 보스 롭 페이지가 관리하는 재판을 받았다.[52]두 달 후 그는 북부 프리미어 리그 디비전 원 사우스 사이드 키즈그로브 애슬레틱과 계약했다.[53]그는 2017년 1월 그 수준의 높은 임금 때문에 클럽을 떠나기 전까지 4골을 넣었다.라이언 오스틴 감독은 "그것을 이해하고 우리는 좋은 관계로 헤어졌다"고 말했다.[54][55]

국제 경력

영국에서 태어났지만 버치올은 트리니다드 토바고를 국제 수준으로 대표해 왔다.그는 그의 어머니가 스페인 항구에서 태어났기 때문에 그 나라에 적격이다.[56]

버치올의 에이전트는 사실 어머니의 조국을 위해 놀 수 있다는 말을 주변에 퍼뜨리고 있었다.그는 먼저 트리니다드&토바고 국제 중앙 수비수 데니스 로렌스에 의해 자신에 대한 관심을 알게 되었고, 그는 포트 베일과 브렉샴(당시 로렌스의 클럽)의 경기 도중 그에게로 걸어왔다.로렌스는 '소카 워리어스'에서 뛸 수 있는 자격이 있는지 물었고, "당신에게 트리니 피가 섞여 있다고 들었소?"라고 말했다.[57]그 후 로렌스는 버치의 연락처를 트리니다드 토바고 축구협회에 넘겼고, 버팔은 버뮤다에 이어 파나마와 멕시코와의 월드컵 예선을 위해 트리니다드 토바고 전체 선수단에 소집되었다.국가대표로 데뷔한 후, 버치올은 60년 만에 처음으로 한국을 대표하는 백인 선수라는 것이 널리 보도되었다.[58]하지만 전 트리니다드 감독 스티븐 하트(Stephen Hart)는 백인이고 1980년 트리니다드&토바고를 대표했다."Port-of-Spain의 왕자"인 서인도 크리켓 선수 브라이언 라라 역시 애슐리 자일스가 서인도인의 피가 그의 가족에 있다는 발언을 한 후 TFA가 버치올에 대해 듣도록 도운 공로를 인정받았다.트리니다드 토바고의 언론으로부터 왜 그가 그들을 위해 뛸 자격을 얻었냐는 질문에 그는 "엄마"라고 대답했다.이 기억에 남는 반응은 그의 "소카 워리어" 별명인 'Me Mum'을 낳았다.

그는 "그가 팀에 합류할 당시 그는 이상한 사람이었지만 우리는 모두 그를 두 팔 벌려 환영했고 그는 우리 팀의 핵심 선수였다.그는 들어와서 환상적인 일을 해내서 영향력 있는 선수가 되었다.

— Fellow countryman Dwight Yorke on Birchall.[59]

의심할 여지 없이 "소카 워리어스"에 대한 그의 가장 중요한 기여는 바레인을 상대로 한 2006 FIFA 월드컵 예선전 첫 경기인 2005년 11월 12일 홈에서 이루어졌다.바레인의 살만 이사가 후반 72분 골을 터뜨려 2차전 홈으로 1-0 리드를 가져갈 태세였지만 5분 뒤 버치올이 페널티지역 밖 우물가에서 놀라운 골로 쏘아 올려 동점을 만들었다.'소카 워리어스'는 이어 바레인 플레이오프 복귀전을 1-0(로렌스 골)으로 꺾고 사상 첫 월드컵 본선에 진출했다.버치올은 골키퍼 샤카 히슬롭과 함께 잉글랜드에서 태어난 유일한 월드컵 선수단으로 나머지 멤버들은 모두 트리니다드 토바고에서 태어나고 자랐다.[citation needed]

월드컵에서 그는 스웨덴, 영국, 파라과이와의 세 경기를 모두 뛰었다.스티븐 제라드, 프랭크 램파드, 웨인 루니와 같은 선수들과 경기하는 것은 영국에서 그의 삶을 보낸 선수에게 특히 특별한 순간이었다.

2006년 월드컵에서 돌아온 후, 트리니다드 토바고 국가대표팀의 각 멤버들은 국내 두 번째로 높은 영예인 차코니아 메달을 금메달과 함께 100만 달러(약 8만7,500파운드(현금 1쿼터, 나머지는 단위 트러스트)를 받았다.그러므로 그는 원한다면 C.M.이라는 이름을 접미사로 쓸 권리가 있다.[60]"Soca Warrior" 팬들 또한 그의 명예를 위해 랩 송을 썼다.[61]

그는 2011년 11월 1군 사진에서 탈락한 뒤 2013년 3월 새 감독인 허슨 찰스 밑에서 리콜을 받았다.[62]하지만 그는 2013년 7월 CONCACAF 골드컵의 벤치에 모습을 드러내며 국제 무대에서 은퇴하는 것을 고려했다.[63]

그는 "내가 있는 그대로 받아들여질 것이라고는 생각도 못 했고, 지난 수년간 받은 지지는 경이롭고 투지에 대한 투지와 딱딱한 태도 때문에 더 쉽게 만들어졌다고 생각한다.하루라고 하기 어렵지만, 만약 내가 팬들에게 역사적인 한 가지 기억만을 남겼다면, 나는 그 팀과 함께 내가 상상할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 것을 성취했다.나는 항상 경기장에서 100퍼센트 기부하고, 국가를 위해 내 모든 것을 바치려고 노력했으며, 내 기회를 위해 얼마나 많은 사람들이 죽을지 알고 있었기 때문에 자랑스럽게 셔츠를 입으려고 노력했다."

— Birchall announced his retirement from international football in August 2013.[64]

사생활

2006년 버치올과 스토크 시티의 스타 앤디 윌킨슨은 스토크온트렌트주 핸리의 나이트클럽인 젠 클럽에 20만 파운드를 투자했다.하지만 2008년 7월 부채로 클럽이 문을 닫았다.그 클럽은 후에 새로운 경영하에 다시 문을 열었다.[65]2007년 7월, 버치올은 미디어의 성격인 조디 마쉬와 잠깐 교제하고 있었던 것으로 보도되었다.[66]그의 파트너인 루시 멀로이는 2009년 4월 28일 아들 애슐리 에드워드 버잘을 낳았다.버치올은 스태퍼드셔 대학을 다녔고, 2016년 프로스포츠 글쓰기 방송학과를 졸업했다.[49]그는 2021년 5월 월스턴에 축구 아카데미를 개설했는데, 열심히 훈련하기보다는 아이들이 경기를 즐기고 즐겁게 지내도록 하는 데 중점을 두었다.[67]

경력통계

클럽

클럽별, 시즌별, 대회별 외모와 목표
클럽 계절 나누기 리그 FA컵
US 오픈컵 		리그컵 기타 합계
앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들
포트 베일 2001–02[68] 제2 디비전 1 0 0 0 1 0 0 0 2 0
2002–03[69] 제2 디비전 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
2003–04[70] 제2 디비전 10 0 3 0 0 0 0 0 13 0
2004–05[71] 리그 원 34 6 2 0 1 0 2[a] 1[a] 39 7
2005–06[72] 리그 원 31 1 3 1 1 0 0 0 35 2
합계 78 7 8 1 3 0 2 1 91 9
코번트리 시 2006–07[73] 챔피언십 28 2 1 0 1 0 0 0 30 2
2007–08[74] 챔피언십 1 0 1 0 1 0 0 0 3 0
2008–09[75] 챔피언십 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
합계 29 2 2 0 2 0 0 0 33 2
세인트미렌 (대출) 2007–08[74] SPL 9 0 0 0 0 0 0 0 9 0
칼리슬 유나이티드 (대출) 2008–09[75] 리그 원 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
브라이튼 & 호브 알비온 2008–09[75] 리그 원 9 0 0 0 0 0 1[a] 0 10 0
LA 갤럭시 2009[76] 메이저 리그 사커 11 0 0 0 – – 0 0 11 0
2010[77][78][79] 메이저 리그 사커 28 0 1 0 – – 1[b] 0 30 0
2011[80][81][82] 메이저 리그 사커 27 1 1 0 – – 4[b] 0 32 1
합계 66 1 2 0 – – 5 0 73 1
콜럼버스 크루 2012[83] 메이저 리그 사커 18 1 1 0 – – 0 0 19 1
포트 베일 2012–13[84] 리그 2 11 1 0 0 0 0 0 0 11 1
2013–14[85] 리그 원 27 1 3 1 0 0 2[a] 0 32 2
2014–15[86] 리그 원 27 3 1 0 1 0 1[a] 0 30 3
2015–16[87] 리그 원 10 2 1 0 0 0 1[a] 0 12 2
합계 75 7 5 1 1 0 4 0 85 8
경력합계[c] 286 18 18 2 6 0 12 1 322 21
  1. ^ a b c d e f 풋볼 리그 트로피의 외모와 골/s.
  2. ^ a b CONCACAF 챔피언스 리그의 출연.
  3. ^ 키즈그로브 애슬레틱에 대한 통계가 기록되지 않음.

국제

국가대표 및 연도별[88] 외모 및 목표
국가대표팀 연도 앱 목표들
트리니다드 토바고 2005 14 2
2006 11 2
2007 0 0
2008 6 0
2009 5 0
2010 0 0
2011 3 0
2012 0 0
2013 5 0
합계 44 4

명예

LA 갤럭시

포트 베일

개인의

참조

  1. ^ a b c d Mohammed, "Flex" Inshan (20 July 2010). "Twenty-three questions with Chris Birchall". socawarriors.net. Retrieved 7 September 2011.
  2. ^ Wood, Ian (16 June 2006). "Party erupts at Birchall's local". BBC News. Retrieved 7 December 2009.
  3. ^ Mohammed, Inshan (20 July 2010). "Twenty-three questions with Chris Birchall". socawarriors.net. Archived from the original on 30 September 2012. Retrieved 13 August 2010.
  4. ^ "Port Vale 1-0 Swindon". BBC Sport. 19 October 2004. Retrieved 6 December 2009.
  5. ^ "Port Vale 3-1 Tranmere". BBC Sport. 7 December 2004. Retrieved 6 December 2009.
  6. ^ "Player of the Year Awards". port-vale.co.uk. 10 May 2011. Archived from the original on 9 June 2012. Retrieved 24 October 2011.
  7. ^ "Bristol Rovers 0-1 Port Vale". BBC Sport. 13 December 2005. Retrieved 6 December 2009.
  8. ^ "Vale dismiss Birchall 'interest'". BBC Sport. 6 July 2006. Retrieved 6 December 2009.
  9. ^ "Coventry bring in Vale's Birchall". BBC Sport. 5 August 2006. Retrieved 6 December 2009.
  10. ^ "Coventry 3-0 Norwich". BBC Sport. 8 September 2006. Retrieved 6 December 2009.
  11. ^ "Buddies complete Birchall signing". BBC Sport. 31 August 2007. Retrieved 31 August 2007.
  12. ^ "Early Buddies exit for Birchall". BBC Sport. 3 December 2007. Retrieved 6 December 2009.
  13. ^ "Carlisle admit Birchall interest". BBC Sport. 27 August 2008. Retrieved 6 December 2009.
  14. ^ "No signings planned at Carlisle". BBC Sport. 28 August 2008. Retrieved 6 December 2009.
  15. ^ "Vale look to Birchall loan deal". BBC Sport. 21 November 2008. Retrieved 6 December 2009.
  16. ^ "Carlisle sign midfielder Birchall". BBC Sport. 27 November 2008. Retrieved 6 December 2009.
  17. ^ "Westwood influences Birchall move". BBC Sport. 28 November 2008. Retrieved 6 December 2009.
  18. ^ Birchall은 Wayback Machine, CCFC.co.uk, 2008년 1월 2일에 Archived 2012년 9월 10일 계약을 취소한다.2008년 1월 5일 검색됨
  19. ^ "Carlisle lose Birchall to US move". BBC Sport. 31 December 2008. Retrieved 6 December 2009.
  20. ^ "Birchall on Trial with Albion". seagulls.co.uk. 5 January 2009. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 6 December 2009.
  21. ^ Dudding, Tim (16 January 2009). "Albion Sign Birchall". seagulls.co.uk. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 6 December 2009.
  22. ^ "Birchall earns Brighton contract". BBC Sport. 16 January 2009. Retrieved 6 December 2009.
  23. ^ "Brighton block Birchall MLS move". BBC Sport. 11 April 2009. Retrieved 6 December 2009.
  24. ^ "Birchall to join Beckham in LA". BBC Sport. 10 May 2009. Retrieved 6 December 2009.
  25. ^ "Fourteen let go in Brighton cull". BBC Sport. 12 May 2009. Retrieved 6 December 2009.
  26. ^ "Birchall agrees to Galaxy deal". socawarriors.net. 25 May 2009. Retrieved 6 December 2009.
  27. ^ Shaw, Steve (2 December 2009). "Port Vale: Win puts us at crossroads – Adams". The Sentinel. Retrieved 6 December 2009.
  28. ^ Cartwright, Phil; Adcock, Rob (4 April 2011). "Chris Birchall living the American dream with LA Galaxy". BBC Sport. Retrieved 4 April 2011.
  29. ^ a b "Port Vale: Birchall parties with Beckham after US title triumph". The Sentinel. 22 November 2011. Retrieved 22 November 2011.
  30. ^ Bueno, Luis (23 January 2012). "Undermanned Galaxy get started on quest to defend title". lagalaxy.com. Retrieved 24 January 2012.
  31. ^ "Port Vale: I'll play for free, says Birchall". The Sentinel. 17 February 2012. Retrieved 17 February 2012.
  32. ^ "Chris Birchall willing to play for Port Vale for free". BBC Sport. 19 February 2012. Retrieved 19 February 2012.
  33. ^ "Port Vale hopeful of re-signing Chris Birchall". BBC Sport. 17 February 2012. Retrieved 17 February 2012.
  34. ^ "Port Vale: Birchall in line for Valiants appearance". The Sentinel. 24 February 2012. Retrieved 24 February 2012.
  35. ^ "Chris Birchall plays 84 minutes for Port Vale reserves". BBC Sport. 22 February 2012. Retrieved 25 February 2012.
  36. ^ "Club Statement". port-vale.co.uk. 25 February 2012. Archived from the original on 5 August 2012. Retrieved 25 February 2012.
  37. ^ "Registrations to deadline (29th March)". evostikleague.pitchero.com. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved 29 March 2012.
  38. ^ "Crew signs T&T International Midfielder Chris Birchall". thecrew.com. Retrieved 7 May 2012.
  39. ^ Guldan, Patrick (28 November 2012). "Miranda and Hesmer Among Player Options Declined". massivereport.com. Retrieved 3 December 2012.
  40. ^ "Columbus Crew picks up contracts of 10 players while declining to retain GK Hesmer, 6 others". The Washington Post. 3 December 2012. Retrieved 3 December 2012.[데드링크]
  41. ^ "Chris Birchall signs for Port Vale". The Sentinel. 3 January 2013. Retrieved 3 January 2013.
  42. ^ "Port Vale: Micky Adams signs Chris Birchall for third time". BBC Sport. 3 January 2013. Retrieved 3 January 2013.
  43. ^ "Port Vale 7 - 1 Burton Albion". BBC Sport. 5 April 2013. Retrieved 6 April 2013.
  44. ^ Pearson, Guy (31 May 2013). "Birchall and Johnson sign but Rob Page linked with Sheffield United job". The Sentinel. Retrieved 31 May 2013.
  45. ^ "Chris Birchall hopes to agree terms to stay at the club". The Sentinel. 7 May 2014. Archived from the original on 8 May 2014. Retrieved 7 May 2014.
  46. ^ Baggaley, Mike (9 June 2014). "Chris Birchall signs new Port Vale deal". The Sentinel. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 9 June 2014.
  47. ^ "Chris Birchall delighted to play his part in Port Vale's exciting new team". The Sentinel. 19 August 2014. Archived from the original on 21 August 2014. Retrieved 19 August 2014.
  48. ^ "Port Vale: Chris Birchall agrees new 12-month contract". BBC Sport. 19 June 2015. Retrieved 19 June 2015.
  49. ^ a b Baggaley, Michael (11 June 2015). "Chris Birchall questions Vale's loyalty after accepting cut-price contract offer". The Sentinel. Archived from the original on 18 October 2015. Retrieved 31 December 2015.
  50. ^ "Captain Carl Dickinson says critics of Chris Birchall are out of line". The Sentinel. 14 October 2015. Retrieved 14 October 2015.[영구적 데드링크]
  51. ^ Baggaley, Mike (31 December 2015). "Chris Birchall ruled out after knee surgery". The Sentinel. Retrieved 31 December 2015.[영구적 데드링크]
  52. ^ Baggaley, Mike (17 July 2016). "Chris Birchall gets trial game for Northampton". The Sentinel. Retrieved 17 July 2016.[영구적 데드링크]
  53. ^ Hannah, Jim (23 September 2016). "Evo-Stik League: Kidsgrove Athletic swoop for former Port Vale star". The Sentinel. Archived from the original on 24 September 2016. Retrieved 23 September 2016.
  54. ^ "Scorers 2016/17". KAFC ONLINE. Archived from the original on 2 August 2017. Retrieved 2 August 2017.
  55. ^ Hannah, Jim (25 January 2017). "Evo-Stik League: Kidsgrove Athletic part company with Chris Birchall". Stoke Sentinel. Retrieved 18 February 2017.[영구적 데드링크]
  56. ^ "World Cup unknowns". BBC Sport. 20 February 2006. Retrieved 7 December 2009.
  57. ^ "Quotes of the week". BBC Sport. 15 November 2005. Retrieved 28 December 2008.
  58. ^ Mitchener, Mark (30 April 2006). "From Burslem to Dortmund". BBC Sport. Retrieved 7 December 2009.
  59. ^ "Yorke hails influence of Birchall". BBC Sport. 1 June 2006. Retrieved 7 December 2009.
  60. ^ "Birchall and Bell up for award". BBC Coventry and Warwickshire. 21 November 2006. Retrieved 7 December 2009.
  61. ^ "10 famous Britons you've probably never heard of". BBC Magazine. 3 August 2009. Retrieved 6 December 2009.
  62. ^ Pearson, Guy (7 March 2013). "Chris Birchall wins international recall". The Sentinel. Retrieved 7 March 2013.
  63. ^ "Birchall set to consider his future with Trinidad". The Sentinel. 27 July 2013. Retrieved 27 July 2013.
  64. ^ Baggaley, Mike (7 August 2013). "Vale's Chris Birchall retires from international football". The Sentinel. Retrieved 7 August 2013.
  65. ^ "Football stars lose as Zenn club in Hanley collapses". The Sentinel. 21 July 2008. Retrieved 26 June 2009.
  66. ^ "Would Chris Make a Model Husband?". The Sentinel. Archived from the original on 22 July 2012. Retrieved 5 May 2012.
  67. ^ Baggaley, Michael (21 May 2021). "New project for Port Vale favourite Chris Birchall". StokeonTrentLive. Retrieved 22 May 2021.
  68. ^ "Games played by Chris Birchall in 2001/2002". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  69. ^ "Games played by Chris Birchall in 2002/2003". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  70. ^ "Games played by Chris Birchall in 2003/2004". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  71. ^ "Games played by Chris Birchall in 2004/2005". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  72. ^ "Games played by Chris Birchall in 2005/2006". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  73. ^ "Games played by Chris Birchall in 2006/2007". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  74. ^ a b "Games played by Chris Birchall in 2007/2008". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  75. ^ a b c "Games played by Chris Birchall in 2008/2009". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  76. ^ "2009 statistics". lagalaxy.com. Retrieved 24 January 2012.
  77. ^ "2010 statistics". lagalaxy.com. Retrieved 24 January 2012.
  78. ^ "Champions League 2010/2011". globalsportsmedia.com. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 24 January 2012.
  79. ^ Alwin, J.T. "2010 US Open Cup Third Round: Galaxy send AC St. Louis home after 2-0 win". thecup.us. Retrieved 24 January 2012.
  80. ^ "2011 season stats". ESPN. Archived from the original on 16 July 2012. Retrieved 24 January 2012.
  81. ^ "Champions League 2011/2012". globalsportsmedia.com. Archived from the original on 12 January 2012. Retrieved 24 January 2012.
  82. ^ Winner, Andrew. "USOC Recap: Jaqua fuels Sounders to 3-1 win over Galaxy". lagalaxy.com. Retrieved 24 January 2012.
  83. ^ 크리스 버치올 사커웨이
  84. ^ "Games played by Chris Birchall in 2012/2013". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  85. ^ "Games played by Chris Birchall in 2013/2014". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  86. ^ "Games played by Chris Birchall in 2014/2015". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  87. ^ "Games played by Chris Birchall in 2015/2016". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 1 January 2016.
  88. ^ Strack-Zimmermann, Benjamin. "Christopher Birchall". www.national-football-teams.com. Retrieved 12 May 2020.
  89. ^ Sherwin, Phil; Johnson, Dave (2013), Port Vale This Side Up: 2012-2013 Promotion Celebration, BGL, ISBN 978-0-9926579-0-1