중국 가구

Chinese furniture
15세기 초 옻칠한 명나라 황실상
캐노피 침대, 19세기 후반 또는 20세기 초반
베이징 팡산 구 톈카이타 지하궁에서 출토된 요나라 때 만들어진 가구
This is a yoke back chair from the Metropolitan Museum of Art.
메트로폴리탄 미술관의 멍석 등받이 의자.
등받이가 낮은 안락의자, AD 16-18세기 말, 황화리 장미나무
상하이 박물관의 명 시대 타 소파
This is a Huali wood Quanyi Circular Chairs from Victoria and Albert Museum.
후알리 나무 콰니(Victoria and Albert Museum에서 온 cular）Circular 의자).
This image demonstrates the openwork carving of a bed frame in Wuzhen
우전(武殿)에 있는 침대틀의 오픈워크 조각의 예.

중국의 가구 형태는 프레임과 패널, 요크와 랙(건축에서 볼 수 있는 기둥과 레일에 기초함)[1]과 대나무 건축 기법에 기초하여 기원전 1000년까지 거슬러 올라가는 세 개의 뚜렷한 선을 따라 진화했다. 중국 가정용 가구는 서양 가구와는 독립적으로 의자, 탁자, 변, 찬장, 캐비닛, 침대, 소파 등 여러 가지 비슷한 형태로 진화했다. CE 10세기 경까지 중국인들은 전형적인 아시아 스타일로 낮은 테이블을 사용하여 매트나 낮은 플랫폼에 앉았지만, 점차 높은 테이블을 의자와 함께 사용하는 것으로 이동했다.[2]

중국 가구는 대부분 평탄한 광택의 목재로 되어 있지만, 적어도 송나라 때부터 가장 호화로운 조각들은 눈에 보이는 부분의 전체나 일부를 덮기 위해 옻칠을 자주 사용했다. 중국 칠기의 모든 다양한 하위 기술들은 가구에서 발견될 수 있고, 명 왕조 이후부터 사회적 규모, 그리고 널리 사용되어질 수 있다. 조각된 옻나무 가구는 처음에는 황실이나 극빈층만이 살 수 있었지만, 19세기까지는 단지 매우 비싼 것이었고, 대부분 작은 조각으로 발견되거나 더 큰 조각의 장식된 구역으로 사용되었다. 특히 중국에서 흔히 볼 수 있는 스크린에서 인기가 많았다. 진주의 어머니와 함께 옻칠을 한 것은 특히 가구에 쓰이는 기법이었다.[2]

중국 가구는 가능한 한 보통 가벼우며, 이러한 점에서 수세기 동안 유럽을 예상한다. 경첩, 잠금판, 서랍 손잡이, 보호판 등 금속의 실용적인 부속품들이 가장자리나 발의 가장자리나 발에 사용되며, 종종 상당한 강조를 주기도 하지만, 유럽의 고전적인 미세한 가구들에 비해 순수하게 장식적인 금속 마운트가 드물었다. 주로 유럽으로 수출하기 위해 만들어진 청 왕조의 가구로부터 뚜렷한 양식이 되었고, 일반적으로 목적지 시장에 맞게 다소 다른 모양으로 만들어졌고 옻칠과 다른 기법으로 매우 장식되었다.[2]

초기 중국 전통 가구는 앉거나 눕기 위한 것으로 부드러운 재료로 덮인 경우가 많지 않았다. 역사적으로 아주 늦은 시기에 이르러서야 쿠션, 직물, 그리고 다른 형태의 장식물들이 서양 문화의 영향을 받은 중국 가구에 통합되었다. 조각된 나무나 다른 기법으로 열린 작업은 의자 등받이와 같은 실용적인 목적과 장식용으로 매우 전형적이다. 명시대는 중국 가구의 '황금시대'로 여겨지지만, 초기 작품들의 예는 극히 드물다. 중국 미술의 다른 분야와 마찬가지로, 사회의 더 넓은 집단이 궁정 양식을 모방할 수 있었기 때문에 때때로 지나치게 정교하게 만들어진 작품들에 사용되는 번영이 증가하였지만, 이후 시대에는 명색이 전통 중국 스타일의 가구 스타일을 주로 설정하였다.[2]

문화 컨텍스트

현재 중국의 미학이 기원전 1500–1000년까지 거슬러 올라간다. 초기부터 일부 예술작품에 전시되어 있는 가구들은 높은 층의 짜임새 있는 매트를 보여주며, 때로는 팔걸이를 동반하여 낮은 테이블을 동반한 좌석을 제공하기도 한다. 이 초기에는 장식도 하지 않고 복잡하게 새기고 페인트칠한 작품들도 이미 발전하고 있었다.[3] 높은 의자는 대개 단일 의자로, 적어도 동주 시대 (기원전 771년–256년) 이래로 사실상 지위를 상징하는 것으로 존재했지만, 같은 수준의 식탁과 함께 사용되지 않았다.[2]

AD 200년경에 중국에 들어온 불교는 단순한 돗자리 대신 높은 단 위에 (부처) 앉는 생각을 가지고 왔다. 그 연단은 특별 손님과 고관 또는 관리들을 위한 존칭 자리로 채택되었다. 그리고 나서 눕는 데 긴 버전이 사용되었고, 이것은 결국 침대와 탁상으로 진화되었다. 더 높은 버전도 더 높은 테이블로 진화했다. 이 접이식 걸상은 유목민족이 북부와 서부로 개발한 디자인을 개조한 후 유사하게 증식되었는데, 이들은 말을 타는 것과 같은 많은 응용 분야에서 편리함과 가벼운 무게 모두를 위해 그것들을 사용했다. 나중에, 엮은 모래시계 모양의 변이들이 진화했다; 디자인은 오늘날 중국 전역에서 여전히 사용되고 있다.

현재 중국인으로 널리 간주되고 있는 일부 양식은 당나라(618–907)에서 더욱 두드러지게 나타나기 시작했다. 일반적으로 엘리트들이 사용하는 원형 의자와 멍석 등받이 의자의 초기 버전의 증거가 여기서 발견된다. 다음 두 왕조(북방과 남방 송)까지 의자, 벤치, 변 등 다양한 형태의 가구를 사용하는 것이 중국 사회 전반에 걸쳐 보편화되었다. 두 가지 특별한 발전은 움푹 들어간 다리와 접힌 테이블이었다. 더 새롭고 더 복잡한 디자인은 일반적으로 공식적이고 더 높은 등급의 용도로 제한되었다.

보다 현대적인 중국 가구는 그 특징적인 특징을 발전시켰다. 두꺼운 옻칠 마감과 세밀한 판화 및 도색 장식뿐만 아니라 실용적인 디자인 요소들의 사용도 계속해서 번창할 것이다. 무역을 제한하려는 지배 엘리트들의 노력 때문에 19세기에 서구와의 접촉이 증가하기 전까지는 외국의 디자인에 상당한 영향을 받지 않을 것이다.

최근 수십 년간 중국 가구를 보다 현대적인 시각으로 재설계하는 추세가 나타나고 있다. 이미 '신중국 디자인'으로 알려지게 된 것과 관련된 가구의 뛰어난 품질과 혁신은 의심할 여지 없이 현대 중국 디자인의 전반적으로 상당한 재평가로 이어질 것이다. 뉴차이나디자인이 가장 먼저 이해해야 할 것은 디자인 개혁 운동이라는 점이다. 이념적으로 지도된 이 작품은 1980년대 후반 영국에서 사무엘 찬의 디자인에 의해 분리되어 나오기 시작한 최초의 녹색 새싹이 중국 가구 디자인 내에서 비범한 르네상스를 담당해왔다.[4] The process of integrating traditional culture and contemporary style in furniture was initiated by designers such as Zhu Xiaojie, Chi Wing Lo, Chen Renyi, Shan Fan, Shi Jianmin and Song Tao, but many others have since joined the movement, notably Lv Yongzhong, Lydon Neri, Rossana Hum Jiang Qiong’er, Jeff Shi Dayu, Wen Hao, Shen Baohong, Studio MVW, 천다루이, 중송, 천옌페이,[4] 제리첸.

명나라와 청 왕조 시대에 이전의 수입 금지가 해제되어 아시아의 다른 지역에서 더 많은 양의 나무와 다양한 나무들이 쏟아져 들어올 수 있게 되었다. 보다 촘촘한 목재의 사용은 보다 정교한 결합을 포함한 훨씬 더 정교한 작업으로 이어졌다. 옻칠을 한 밍 제국 탁자는 현재 런던에서 이 시대의 가장 훌륭한 생존품 중 하나이다.

명나라 가구

중국 가구는 명나라와 청나라에서 번성했고, 그 결과 오늘날 사람들이 흔히 보는 대표적인 중국 전통 가구가 되었다.[5] 장쑤 성의 한 지역인 쑤저우(蘇州)는 밍(明)식 가구의 우수한 생산 기법으로 구별된다.[5] 그래서 명나라식 가구는 쑤저우식 가구라고도 한다.

모양, 스타일 및 문화

This is a wooden jewel case with metal fittings from Indianapolis Museum of Art.
인디애나폴리스 미술관의 나무 보석함

명 왕조 가구는 모양이 단순하여 구별된다.[6] 풍성하고 복잡한 장식 문양이 아니라 문체의 우아함과 선의 아름다움에 초점을 맞춘다.[5] 밍 가구는 선들의 부드러움을 강조하는데, 그것은 눈에 띄지 않게 보이고, 곡선과 직선을 혼합하며, 균형감과 조화의 느낌을 준다.[5] 이러한 특징은 특히 콰니(圈）Circular Chairs, 곡선과 선의 조합의 예)에서 두드러진다. 게다가 밍 가구는 인체공학적 디자인으로 유명하다. 단단한 나무 의자에 앉아도 편안함을 느낄 수 있는 규모와 곡률의 합리성에 중요성을 부여한다.[7] 예를 들어, 밍 가구의 등받이는 "S" 또는 "C"의 모양을 하고 있다. 이 특별한 모양은 인간의 척추 곡선의 특징에 부합하여 등에 앉아 쉴 수 있고 피로를 풀 수 있다.[7] 의자의 둥근 초승달 팔걸이는 높이에서 낮게 자연스럽게 경사가 져 있어 호 모양의 팔걸이에 어깨와 팔을 얹어 쉴 수 있다.[7] 전체적으로 독특한 형태와 세련된 구조로 밍 가구의 기능과 미학이 강조되고 있다.

문화는 역사를 통틀어 전통 중국인에게 깊은 영향을 미친다. 명나라 가구를 예로 들면, 예술적 상징성은 고대 중국 문화의 철학을 반영한다. 명나라 가구의 만족스러운 미학과 상징적인 의미 둘 다 현대적인 가구를 향한 중국 스타일을 옹호하는 데 기여한다. 유교 철학의 시각화로서 명나라 가구의 형태와 상서로운 장식 패턴은 중화사상의 표현, 화합의 사상, 세계로 들어가는 중요성 등을 상징하며, 이를 통해 사용자는 보다 실용적이고 책임감을 가질 수 있도록 장려한다. 명나라 가구의 디자인은 모두 부와 평화, 화합과 권리에 대한 사람들의 추구를 반영한다.[citation needed]

장식

밍 가구는 작고 세련된 장식을 추구하며, 이는 온건하고 예술적인 장식 컨셉으로 이어진다.[6] 명가구의 주요 장식은 상감, 조각, 칠기 등이다.[8] 상감 재료는 에나멜, 대나무, 동물의 뿔이나 이빨, 옥, 돌, 구리 등 다양하다. 그러나 밍 가구는 모든 사치품을 한 조각에 담는 것을 목표로 하는 것이 아니라 원재료를 통해 목재의 아름다움을 부각시킨다.[8] 부분적이거나 작은 부분적인 [8]부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분적인 부분 게다가 금속 액세서리의 적용은 명 가구 장식의 또 다른 주요 특징이다. 구리는 밍 가구에서 가장 흔히 사용되는 금속으로, 보통 가구의 모서리와 발, 손잡이에 장식되어 있다.[9] 이러한 금속 부속품은 미학뿐만 아니라 동시에 마모 저항성을 향상시키는 데도 사용된다.

재료

밍 가구는 목재, 석재 등 다양한 재료로 만들어졌다. 나무의 선택은 대개 황화리(黃花梨), 홍사나무, 로즈우드, 닭날개나무(翅翅木), 비취, 카시아 시아메아 등 단단한 목재다.[9] 그 단단한 나무들 중에서 황화리는 질감, 색깔, 냄새 때문에 명나라에서 특히 인기가 있었다.[9] 석재 중에서도 대리석, 아지트, 난양석 등이 상감용 재료다. 라탄, 로프, 대나무는 명가구의 보조 재료로도 많이 쓰인다.

4개 카테고리

중국 가구는 전통적으로 청나라 중기에 의해 형성된 4개의 뚜렷한 범주로 구성되었지만 각각 고유한 특징을 가지고 있다.[10]

  • 베이징 분류:명나라 가구에서 직접 개발한 단순한 체격이 특징이다.
  • 광저우 범주: 19세기에 완전히 형성되었지만 적어도 17세기로 거슬러 올라가는 서양의 영향력을 통합한다.[11] 바로크와 로코코 미술 양식의 채택, 링난 지역의 토착 목재의 사용, 대리석과 조개껍질 등의 장식적인 장착이 특징이다.
  • 상하이 분류: 장식적인 조각과 옻칠이 특징이다.
  • 쑤저우 범주(苏州 category category) : 쑤저우 지역은 중국 명(明)식 가구의 주산지라 수식 가구는 명(明)식 가구를 대표하는 대표적인 가구다.

재료

중국의 고전적인 가구는 일반적으로 "로즈우드"라고 통칭되는 단단한 나무의 한 종류로 만들어진다. 이 숲들은 물보다 더 밀도가 높고, 잘 갈려 있으며, 기름과 수지가 풍부하다. 이 특성들은 그것들을 차원적으로 안정적이고, 단단하게 하고, 썩고, 곤충에 저항성을 갖게 하며, 새롭다면, 매우 향기롭다. 목재의 밀도와 견고성은 또한 접착제와 못을 사용하지 않고 가구들을 만들 수 있게 해주지만, 오히려 결합과 다우닝만으로 조립할 수 있게 해준다. 중국 산업 표준에 따르면 이 숲은 8가지 등급으로 분류된다.[12][13]

이름 중국어 식물속 설명
화리목 花黎木 프테로카르푸스 숲은 전형적으로 P.cianus, P. dalbergioides, P. erinaceus, P. 인디쿠스, P. macarocarpus, P. pedatus, P. marsupium에서 왔다. 이 목재는 서양에서 상업적으로 "파두크"로 알려져 있다.
지탄 목재 紫檀木 달베르기아 달베르기아 니그라의 우드, 보라색 흑색으로 산화하는 버건디 검정 나무. 고평가

이 정보를 편집하십시오. 지탄은 흔히 브라질산 장미나무로 알려진 달베르기아 니그라 로즈우드와 같지 않다. 지탄은 페트로카르푸스 가문, 특히 프테로카르푸스 산탈리누스 가문이다. 흔히 퍼플 샌달우드로 알려져 있는데, 다소 부정확한 이름이다. 중국 클래식 가구 왕시샹에서. 공동출판 1985년.

홍수안지목 紅酸枝木 갓 썰었을 때 시큼한/습한 냄새가 나는 불그스름한 색깔의 숲. 이 숲은 일반적으로 D. 바리엔시스, D. 체렌시스, D. 오치킨치넨시스, D. 프룰레스켄스바, D. 그라나딜로, D. 올리버리, D. 레투사로부터 온다.
헤이수안지우드 黑酸枝木 갓 자르면 시큼하거나 매캐한 냄새가 나는 짙은 색의 숲. 이 숲은 전형적으로 D. cultrate, D. fusca, D. latifolia, D. louveli, D. melanoxylon, D. nigra, D. spruceana, D. stevensonii에서 유래한다.
샹지우드 香枝木 달베르기아 오도리페라 나무로 흔히 '황화리'(hua花里, 문자 그대로 노란 꽃무늬 배) 또는 '장샹황탄'(張xi huangtan, 문자 그대로 향기로운 황색 강목)이라는 이름으로 알려져 있다. 이것은 중국 국내 공급원으로부터 과도한 수입을 얻기 전에 중국 가구에 가장 가치 있고 전통적으로 사용되는 목재 중 하나이다.
우/인첸 목재 烏木 / 陰沉木 디오스피로스 전형적으로 서쪽에서는 흑조로 알려진 디오스피로스 크라시플로라, 디오스피로스 에베넘, 디오스피로스 필로산테라, 디. 폰세이의 나무를 가리킨다. 달베르기아 니그라에게는 가끔 실수로 이름이 붙기도 한다.
티아오웬 우드 條紋烏木 디오스피로스 속 나무에서 나온 숲으로, 어둡고 가벼운 색조가 선명하다. 주로 디오스피로스 블랑코이, 디오스피로스 셀레비카, 디오스피로스 멜라녹실론.
지치우드 雞翅木 밀레티아와 기타속 닭이나 파르타지 같은 특정 새의 깃털과 비슷한 무늬가 정교하고 대조도가 높은 곡식을 가진 숲. The wood is taken typically from Millettia laurentii (非洲崖豆木), Millettia leucantha (白花崖豆木), Ormosia hosiei(相思木), and either Senna siamea or Mesua ferrea (鐵力木) [14] but also from a wide variety of genus and species including, Terminalia tomentosa, Diplotropis purpurea, Hymenolobium excelsum, Andira inermis, and Steculit oblonga.

이 나무 종으로 만들어진 가구와 조각은 일반적으로 시장에서 "홍무 가구"( (武家, 문자 그대로 "로즈우드 가구")라고 불린다. 해당 가구에 대한 오버로깅으로 인해 대부분의 종은 멸종 위기에 처해 있다.

귀한 목재를 사용하는 중국 가구도 재산적 속성이 있는데, 바로 감사다. 귀중한 경목재와 높은 노동비용, 내구성을 사용했기 때문이며, 후대에 재산으로 전가할 수 있다. 화리우드(花里우드)나 수안지(水安之) 같은 하드우드가 가장 대표적이며, 지난 수십 년간 원재료 가격이 급등했다. 가장 유명하고 값비싼 귀목재 중 하나인 후라이 우드를 예로 들면, 고목의 희소성 때문에 가격이 폭등한다. 화리무 나무의 성장 주기는 매우 길기 때문에 목재가 되는 것은 상상할 수 없을 정도로 어렵다 - 800년. 명나라 말기에 이르러 화리무나무는 모두 중국에서 넘어졌다. 후아리무 가격은 2004년 t당 8~1200만 rMB(약 150~240만 CAD)이다. 2020년에는 톤당 1800만 RMB(약 340만 CAD)로 가격이 상승해 계속 상승할 것으로 예상된다.[15] 중국에서는 일부 제조업체들이 기계의 도움으로 귀중한 목재의 전통적인 디자인을 복제함으로써 일부 소비자들이 기존의 디자인을 보다 쉽게 이용할 수 있게 함으로써 이러한 기회를 포착했다. 고급 수집가들이 중국 전통 가구를 시대 없는 디자인뿐만 아니라 투자하거나 사회적 지위를 보여줄 수 있는 기회를 엿볼 수 있는 틈새시장이 있다.

건설

타이베이 중산 빌딩의 중국 가구

중국 전통 목가구의 건축은 주로 목공용 이음매만으로 연결된 단단한 목조 조각에 기초하고 있으며, 접착제나 금속성 못을 사용하는 경우는 드물다. 사용된 못과 접착제가 중앙아시아와 동남아시아 대부분 지역에서 크게 요동치는 기온과 습한 기후조건에 잘 견디지 못했기 때문이다.[16] 또한 중국 가구에 사용되는 기름기가 많고 수지가 많은 목재는 현대 산업용 용제로 사전 세척을 해도 일반적으로 접착력이 좋지 않다.

플랫폼 구조는 박스 설계를 기반으로 하며, 초기 기간에는 프레임과 패널 구조를 단순한 형태로 사용하며, 이후 기간에는 점점 더 변형된 형태로 진화한다. 이전의 작품들은 완전한 프레임과 패널로 된 건축 기법을 보여주었지만, 수세기 동안 다양한 부분들이 수정되어 여전히 동일한 기본 구조를 가진 다양한 외관 작품을 만들었다. 먼저 패널은 원래 완성된 절편 단면을 적용하고, 그 다음에 단순히 장식용 브라켓으로 보일 수 있는 부분을 추가로 축소한다. 같은 무늬를 더욱 정교하게 다듬으면 장식 브라켓의 모양이 주변 프레임의 형태로 통합되고, 동시에 모서리를 구성하는 두 개의 미세한 수직 조각이 하나의 단단한 조각이 된다. 조각들은 사방이 같은 액자보다는 발바닥에 작은 크로스 피스를 부착하기 시작하고 마지막으로 이를 허용하는 복잡한 목공 관절의 진화로 크로스 피스가 완전히 제거되어 3방향 미세한 모서리가 있는 현대식 테이블이 남게 된다. 유럽에서 파생된 스타일과는 달리, 이 스타일을 기반으로 하는 테이블 디자인은 거의 항상 프레임 인 패널 상의, 테이블 상판 중심 역할을 하는 패널 및 프레임 또한 때때로 유럽 테이블의 레일 역할을 한다. 이런 스타일의 캐비닛은 옆면이나 앞면을 넘어 돌출되지 않는 윗부분을 가지고 있다. 이러한 유형의 거의 모든 조각에서 중요한 요소는 미세한 관절이며, 특히 다리의 3방향 미세한 접합 부분과 각 모서리에 있는 두 개의 수평 조각이 특히 그러하다.

This image shows the way Mortise and Tenon Joint works as a glue for furniture construction
짐 토머스가 그린 모티스와 테논 조인트

요크와 랙 구조는 다리의 끝 알갱이가 테이블 상판 프레임에서 원으로 보이는 쐐기 박격포와 테논 접합부의 유형을 사용하여 조각의 다리를 수평 부분(테이블 상판, 좌석 또는 캐비닛 카커스)에 결합하는 방식이 결정적으로 다르다. 크로스 피스(서양 등가물에 있는 스렛처)는 또한 박시 앤 테논 결합을 통해 결합된다. 모티즈(Mortise)는 슬롯 또는 휴식시간이다. 그리고 테논(Tenon)은 상응하는 박멸에 맞도록 형성된 나무 조각의 투영 끝이다. 모티세 앤 테논 결합술은 매우 오래된 건축 기법으로, 시간의 시험을 견뎌냈고 오늘날에도 여전히 사용되고 있다. 다리와 들것들은 정사각형이나 곡면보다는 보통 둥글다. 가장 단순한 조각은 단단한 상판에 네 개의 조각으로 된 다리가 부착되어 있지만, 더 복잡한 조각들은 장식 브래킷, 서랍, 금속 걸쇠를 포함하고 있다. 이런 스타일의 캐비닛은 일반적으로 서양식 캐비닛과 유사한 돌출된 상단을 가지고 있다.

대나무 건축 양식은 역사적으로 대나무로 만든 조각에 뿌리를 내렸지만, 나중에 대나무의 모양을 모방하기 위해 딱딱한 나무로 만든 조각들, 또는 단순히 대나무로 만든 이전의 조각들의 스타일로 만들어진 많은 조각들을 보았다. 이 구조는 요크 및 랙 스타일과 더 유사하며 명백한 교차점이 있다.

참고 항목

메모들

  1. ^ Ecke, G. "사진과 측정된 도면에 있는 중국 국내 가구" 페이지 XV-XXXIII, Dover Publications, Inc., 1986
  2. ^ a b c d e 그로브
  3. ^ "Classical Chinese Furniture: History".
  4. ^ a b Fiell, Peter. Contemporary Chinese Furniture Design: A New Wave of Creativity. p. 8.
  5. ^ a b c d "Chinese Classical Furniture: Antique and Ingenious". China Today. 2018-07-10. Retrieved 2021-04-20.
  6. ^ a b Wang, Shixiang; Yuan, Quanyou (1990). Connoisseurship of Chinese Furniture: Ming and Early Qing Dynasties.
  7. ^ a b c Liu, Rui (March 2016). "Ergonomics of Ming Dynasty Chair Furniture". Packing Engineering. 37 (6).
  8. ^ a b c Ma, Xuguang (2012-09-20). "从明清两代家具的风格看不同时期历史文化的差异". Journal of Kaifeng Institute of Education. 32 (3).
  9. ^ a b c Dong, Yunzhi (2009). "明清家具装饰风格比较研究". 美与时代（上）. 8.
  10. ^ 중국의 전통 가구 범주
  11. ^ 廣式家具與嶺南文化
  12. ^ "红木宝贝", 乡土, CCTV1, 2010-09-01
  13. ^ 国家标准红木分类, 北京秋翁堂古典家具有限公司, 2010-06-20
  14. ^ 美丽的头冠之后——鸡翅木 Archived 2013-07-28 at archive.today
  15. ^ "%BB%C6%BB%A8%C0%E6价格行情-中国木材网木材价格行情". www.chinatimber.org. Retrieved 2021-05-09.
  16. ^ Huntley, Michael (20 January 2009), "Michael Huntley demystifies the furniture making techniques of Chinese craftsmen prior to 1900", Wood Worker's Institute, GMC Publications

참조

외부 링크