This is a good article. Click here for more information.

시카고 바이 나이트

Chicago by Night
시카고 바이 나이트
The cover shows a view from within a skyscraper, looking out through a broken window as a man falls from it
클라크 미첼의 초판 표지 아트
디자이너
출판사
출판
  • 1991년(에드 1)
  • 1993년 7월 (편집 2)
  • 2020년 2월 19일 (ed. 3)
장르테이블톱 역할극 게임 부록
부모 게임뱀파이어:가면극
시리즈어둠의 세계
웹사이트공식 웹사이트
ISBN1-56504-000-7(편집 1)

시카고 바이 나이트(Chicago by Night)는 화이트 울프 출판사가 1991년 게임 뱀파이어의 초판과 함께 사용하기 위해 출시한 탁상 역할수행 게임 부록이다. 가장무도회는 1993년과 2020년에 이 게임의 두 번째와 다섯 번째 판의 업데이트된 버전으로 출시되었다.시카고 바이[a] 나이트는 이야기꾼들이 캠페인에 사용할 수 있는 샌드박스 형식의 설정 소스북으로 시카고를 게임 설정 내에서 묘사하고 있으며, 흡혈귀 인구가 많은 것으로 재해석하고 있다.

이 부록은 원래 앤드류 그린버그와 마크 라인하겐에 의해 개발되었고, 그린버그는 제2판을 개발하기 위해 돌아왔고, 매튜 도킨스는 오닉스 패스 출판사에서 발표한 제3판을 개발했다.시카고 바이 나이트는 선수들과 비평가들로부터 호평을 받았으며, 그들은 그것을 최고의 뱀파이어로 여겼다. 가장무도회 책들, 그리고 최고의 롤플레잉 게임 설정들.그 스타일과 형식은 이후 롤플레잉 게임과 보충물에 영향을 미쳤고, 그 뒤를 이어 다른 도시들을 위한 'By Night' 시리즈가 이어졌다.

개요

시카고 바이 나이트(Chicago by Night)는 테이블톱 역할극 게임 '뱀파이어: 플레이어가 흡혈귀 역할을 하는 가장무도회.[2]이 책은 시카고를 묘사하고 스토리텔러들에게[a] 그곳에 캠페인 세트를 짓기 위한 정보를 제공하는데,[3][4] 그것의 역사와 지리는 흡혈귀 인구가 가장 많은 도시들 중 하나로, 그리고 몇몇 가장 강력한 사람들이 사는 곳으로 재해석되었다.[3]시카고에 살고 있는 흡혈귀와 다른 초자연적인 존재들, 그리고 그들 사이의 관계는 지역 흡혈귀 정치와 계층 구조에 대한 설명과 함께 이야기꾼들이 그들의 캠페인에 사용하는 비연예인 캐릭터로 상세하다;[5][6] 등장인물들은 흡혈귀의 "강철" 이야기에서 나오는 반복적인 캐릭터들을 포함한다. 가장무도회 첫 번째 편집 규칙서와 모험 모듈 재에서 재로.[7]시카고 바이 나이트는 샌드박스 스타일의 디자인으로 만남, 호기심, 지역 도시 전설, 스토리텔러들이 사용할 수 있는 스토리 후크가 있다.[8][5][6][8][9]

이 설정은 시간의 경과와 뱀파이어의 중요한 서술에서 발생한 사건을 설명하기 위해 버전 간에 업데이트된다. 가장무도: 예를 들어, 로댕이라는 캐릭터는 1993년 책 '붉은 달 아래'에서 시카고 흡혈귀 공동체에 대한 늑대인간 공격으로 죽임을 당하는데, 이 책은 지역 흡혈귀 공동체가 회복하려고 노력하는 모습을 그린 '밤의 시카고' 2판에 반영되어 있다.[2][10]제3판은 이전 판 이후 경과한 시간을 설명하기 위해 설정을 더욱 진전시키고,[6][8] 뱀파이어의 라솜브라가 뱀파이어의 카마릴라 종파에 들어간 것을 다룬다. 가면극 연속성.[11]이 영화는 또한 라솜브라 뱀파이어를 뱀파이어에 놀 수 있는 캐릭터로 추가했다. The Mascherade의 다섯 번째 판([6]약칭 V5)에는 Oblivion 규율을 포함한 게임 역학에 대한 규칙이 수록되어 있다.[11]

생산

제1판 및 제2판

2015 photograph of Mark Rein-Hagen
마크 라인하겐(Mark Lin-Hagen, 2015년)과 앤드류 그린버그가 초판을 개발했다.

시카고 by Night의 초판은 뱀파이어의 디자이너인 마크 라인하겐에 의해 개발되었다. 가장무도회, 뱀파이어 앤드류 그린버그는 다음과 같이 말했다. 그 당시 가장무도선 개발자.[2][12]라인하겐은 또한 부록에 대한 소개서를 썼다; 그린버그는 역사 챕터를 썼고, 스튜어트 윅과 함께 등장인물들에 대한 챕터를 공동 집필했다. 그리고 조쉬 팀브룩, 트래비스 라마 윌리엄스, 크리스 맥도너와의 만남에 관한 챕터를 공동 집필했다.지리학 장은 스티브 크로우가 쓴 것으로 [12]맥도너, 롭 딕슨, 마고 샤퍼의 지도와 함께 그 밖에 팀 브래드스트리트, 조쉬 팀브룩, 리처드 토마스, 론 스펜서, 크레이그 카트라이트, 커버 아티스트 클라크 미첼 등이 있다.[7]초판에 등장하는 흡혈귀 등장인물 중 몇 명은 업턴 싱클레어의 소설 '정글'(1906)에 나오는 인물들에 바탕을 두고 있었다.[13]

그린버그는 제2판의 개발자 겸 작가로 돌아왔고, 크로우는 다시 지리를 담당했으며, 맥도너, 딕슨, 셰퍼는 지도를 만들기 위해 돌아왔다.그들은 시카고 세팅의 컨설턴트로 일했던 레네 릴리와 함께 했다.이번에 예술감독을 맡은 토마스와 브래드스트릿과 팀브룩을 비롯해 스티브 캐스퍼, 제스퍼 마이어스, 로버트 맥닐 등이 다시 미술팀에 합류했는데, 표지 예술은 더그 그레고리가 만들었다.[14]

제3판

A modified photograph of buildings in Chicago from an aerial view
Tomas Arpert의 커버는 V5 비주얼 포맷에 대한 제3판의 채택으로 연결된다.

세 번째 판은 Mike Chaney의 예술적 지휘로 Matthew Dawkins에 의해 개발되었으며,[15] Onyx Path Publishing이 시카고 by Night을 세 번째로 연주한 것이다: 그들은 이전에 뱀파이어 20주년 판을 위해 한 판을 던졌던 적이 있다. 가장무도회, 그리고 취소된 Onyx Path 출판사가 만든 뱀파이어를 위한 하나: 가면극 제4판.[16]도킨스는 이 책을 유용한 도구로 만드는 것을 목표로 했고, 책의 첫 판부터 영향을 받아, 이야기 고리 전용 섹션이 포함되었는데, 오닉스 패스 출판사는 그 이후에 그들이 제작한 V5 책으로 계속 연주할 수 있는 것을 포함시켰다; 도킨스는 어떻게 하면 더 빨리 연주를 시작할 수 있게 되었는지 좋아했다.[17][18]그는 또한 시카고의 다양한 문화, 정치, 사람들을 반영하여 시카고의 세부사항을 환기시키는 책을 만드는 것을 목표로 하였으며, 단지 일반적인 By Night 책을 만드는 것이 아니다.[18]동시에, 목표는 보편적이고 이야기꾼들이 그들의 뱀파이어를 위한 다른 도시 환경을 구축하는 데 사용할 수 있는 책을 만드는 것이었다. 가장무도회는 캠페인을 벌인다.[19]이 책은 또한 라솜브라 일족이 V5에서 소개할 수 있는 좋은 맥락이 되기 위해 쓰여졌다.[20]

등장인물들은 책의 길이에 크게 기여했는데, 이것은 원래 계획된 10만 단어보다 거의 두 배나 더 많은 것을 이 책의 제작진이 각 흡혈귀 씨족으로부터 시카고만큼 큰 설정으로 더 많은 등장인물들을 그려내야 한다고 느꼈기 때문이기도 했고, V5가 이전 뱀파이어의 전생에 더 중점을 두었기 때문이기도 했다. 마스커레이드 판은 각 뱀파이어 등장인물들의 전기를 확장해야 한다.[21]케빈 잭슨이라는 캐릭터는 텔레비전 시리즈 The Wire(2002–2008)의 Stringer Bell이라는 캐릭터와 함께 영감을 받아 쓰여졌다; 도킨스는 이전 판에서 잭슨의 연기는 범죄 조직 활동과 관련이 있는 흑인 남자인 전형적인 것이며, 그는 더 깊은 이해가 필요하다고 느꼈다.그런 만큼 '바른 자선단체에 기부하는 정치인'이라는 원형을 바탕으로 한 화이트칼라 범죄자로 변질됐다.[22]

이 책의 작가들 중 한 명인 클라라 호르스크지르 허벨은 라솜브라 흡혈귀 알렉산드르 말렌코프를 위해 그리고리 라스푸틴으로부터 영감을 얻어 카리스마가 있지만 "피부"하며 호감이 가지 않는 인물로 묘사했다.그녀는 또한 그에게 또 다른 라솜브라 흡혈귀인 시에라 반 버레이스에 대항하는 말로써, 왜 라솜브라가 카마릴라에 가입하지 말아야 하는지에 대한 논쟁을 대변하도록 한 반면 시에라는 그들이 왜 카마릴라에 가입해야 하는지에 대한 주장을 대변하도록 했다.[23]또 다른 작가인 에디 웹은 라솜브라 캐릭터 미칼리스 바사라스를 랍비라고 썼다: 이 종족은 종종 이전의 뱀파이어에 대한 믿음과 연관되어 묘사되었다. 가장무도회 책들, 그러나 거의 항상 카톨릭 신자였고, 그래서 그는 그것을 좀 더 영적으로 다양하게 묘사하고 싶었다.[24]

이 책은 이전 V5 도서의 시각적 형식에 맞추어 제작되었는데, 사진부나 비용부서가 없었던 오닉스 패스 출판사는 결국 삽화를 사용하게 되었고, 미술감독인 토마스 아르페르트가 시리즈로 만든 시각적 형식에 대한 그들의 취향을 반영하기 위해 표지 예술로 사용한 변형된 사진을 사용했다.소유자 패러독스 인터랙티브.아르페르트는 또한 오닉스 패스 출판사에 인테리어 예술에 대한 조언을 해주어 형식에 맞게 만들었다.[25]

해제

시카고 by Night는 원래 1991년 White Wolf Publishing에 의해 뱀파이어를 위해 출판되었다. 192쪽 분량의 하드커버 책으로, Mascherade의 첫 번째 판은 2번째 판인 뱀파이어를 위한 보충판을 발표했다.[2][7] 1993년 7월, 가면극은 200페이지 분량의 소프트커버로 만들어졌다.[2][26][27]시나리오는 주로 시카고와 나이트로 연결되는 부록인 수쿠부스 클럽은 1991년 초판에 이은 것이다.[28][29]Night에 의한 처음 두 개의 시카고 판본은 1996년에 발매된 뱀파이어의 시카고 크로니클즈 라인의 일부로 변경되지 않은 형태로 재인쇄되었다. 가장무서기 편찬: 제1권은 수쿠부스 클럽과 함께,[3] 제2권은 언더 어 블러드 레드 문과 함께 다시 발매되었다.[30]제1판과 제2판은 이후 시카고 크로니클즈 컴파일이 편집한 것처럼 전자책으로 발매되었다.[7][26][31][32]초판은 1993년[33] 9월 육각형이 프랑스어로, 1994년 다스 프로덕션이 이탈리아어로, 2판은 1996년 라파테리아 드 아이디어스가 스페인어로 발매했다.[34][10]

2018년 8월 게임 컨벤션 젠콘에서 오닉스 패스 출판사의 첫 V5 책으로 시카고 바이 나이트 3판이 발표됐다.[6][35]그것의 생산과 소매점용 인쇄물은 킥스타터에 대한 크라우드 펀딩 캠페인을 통해 자금을 조달되었는데,[6][8] 킥스타터는 24시간 내에 4만 달러를 달성했고, 캠페인이 끝날 무렵에는 11만 9천 달러를 모금했다.[6][36]이 책은 오닉스패스출판사가 2020년 2월 19일 풀 컬러 하드커버 책으로 출간했으며,[4][37] 전자책으로도, 주문형 인쇄판으로도 출간됐다.[37]제3판은 니즈게임즈가 2020년 4월 3일 모데나 플레이 2020 무역 박람회에서 이탈리아어로 발매했으며,[11] 2022년 아르헤인 망명 출판사에서 프랑스어로 발매할 예정이다.[38]

화이트 울프 출판사는 시카고 by night에 이어 밀워키(1992년), 로스앤젤레스 by night(1994년) 등 다양한 도시를 설명하는 일련의 'By night' 설정 소스북을 내놓았다.[5]《밤별 시카고》 제3판은 《시카고 폴리오스》에 이어 2020년 4월 1일 오닉스 패스 출판사에서 발표한 책으로 미스터리, 스토리 후크, 캐릭터 전기, 피의 마법 의식 등이 수록되어 있다.[39]

리셉션 및 레거시

리셉션
점수 검토
출처순위
아르케인9/10 (편집 1)[3]
도스데데스 (ed. 2)[40]
용 (ed. 1)[41]

시카고 바이 나이트(Chicago by Night)는 뱀파이어에게 가장 인기 있는 설정 책이다. 가장무도회는 [42]톰스 하드웨어에 의해 사랑받는 역사적 자료로 묘사되었다.[11] 아르케인은 그것을 고전적인 것으로, 그리고 어떤 역할수행 게임 시스템의 가장 좋고 완벽한 설정들 중 하나로, 그것을 "무례하게" 추천했다.[3]1996년 캐서스 벨리는 1판과 2판을 'By Night' 시리즈에서 가장 좋은 책이라고 불렀고,[5] 1997년 백스탑은 시카고 by Night를 가장 필수적인 세 가지 뱀파이어 중 하나로 불렀다. The Mascherade는 The Players Guide, Ashes to Ashes와 함께 보충제로서 1998년 백스탑은 이것을 다른 뱀파이어가 표준이라고 불렀다.[43] 가장무도서는 에 비유되어야 한다.[44]1999년까지 캐서스 벨리는 여전히 시카고를 밤의 뱀파이어로 여겼다. 가장무도회는 그것을 보충하고, 새로운 선수들에게 그것부터 시작하라고 권했다.[45]2000년, 도스데디에즈는 이 책이 초기 뱀파이어의 맛을 상기시키는 모범적인 책이라고 생각하면서 이 책을 "필수품"이라고 불렀다. 가장무도회 책들.[40]ICv2와 Tom's Hardware는 그것을 상징적이고 영향력 있는 소스북으로 여겼으며, 후에 보충과 롤플레잉 게임이 뒤따르는 형식, 스타일, 외모를 확립했다.[4][46]

Arcane은 등장인물들의 배역이 강하다는 것을 알게 되었고, 그들의 복잡한 관계가 정치적 음모와 함께 어떻게 이야기 할 수 있는 가능성과 플레이어들이 탐구할 수 있는 미스터리를 열어주는지를 즐겼다; 그들은 시카고 크로니클즈 재인쇄가 그 안의 오류를 수정하고 뱀파이어를 위해 그것을 업데이트하기를 바랐다. 그 외의 보충판을 고려한다면, 가면극의 두 번째 판은 "완벽하다" 것이다.[3]사가는 이 책을 "훌륭한" 책이라고 불렀는데, 이 책의 배역, 배경, 그리고 흥미로운 만남들을 발견했다.[47]게임머신은 초판을 '매우 흥미롭다'고 여겼는데,[34] 컴퓨터 + 비데오치(Computer + Videogiochi)[9]는 세밀한 설정에서 잘 짜여진 이야기와 상황을 담아 계속 놀라게 하는 명작이라고 했다.카수스 벨리는 등장인물, 줄거리, 지도 등의 디테일을 칭찬하며 모델 작품이라고 불렀으며 특히 뱀파이어가 가장 많이 등장하는 방법 때문에 프랑스 선수들에게 추천했다. 당시 프랑스어로 출판된 가면극 자료는 시카고 지역을 중심으로 정해졌다. 그들은 그것이 특별히 숙쿠버스 클럽과 재를 위한 보충제와 함께 유용할 것이라고 생각했다.[5][28]그들은 제2판도 좋아했고, 그것 역시 프랑스어 번역을 받았으면 하는 바람이었다.[48]드래곤은 콘스탄티노플 by Night(1996년)와 같은 후기 보충제들에 비해, 회상할 때 '경계 아마추어'처럼 보이는 초판의 비주얼을 고려할 때 더 비판적이었지만, 여전히 글의 상상력이 풍부하다는 것을 발견했다.그들은 또한 2판이 약간 "빌로" 되어 있다고 생각했다.[41]라이더는 제2판을 좋아하면서 지리학과 흡혈귀 역사에 대한 인물과 설명을 감상했고, 특히 '언더 어 블러드 레드 문'과 잘 어울린다고 생각했고,[10] 드라곤은 로댕이 죽은 후 남겨진 권력 공백의 시나리오가 흥미롭다고 생각했다.[49]

네르디스트는 제3판을 찬란하게 쓴다고 생각했고, 그 글과 내용량이 크라우드 펀딩 캠페인이 그만큼 성공적이었음을 '이상할 게 없다'고 생각했다.[8]캐서스 벨리는 그것을 "아름답다"라고 불렀고, 등장인물들의 배역과 이야기 고리들의 양을 좋아했다.[50]2020년 12월 중순까지 3판은 테이블톱 롤플레잉 게임의 최대 온라인 상점 중 하나인 [51]DriveThruRPG에서 올해의 가장 많이 팔린 공포 롤플레잉 게임 북이었다.[52]

메모들

  1. ^ a b 게임을 이끄는 사람은 어둠의 세계 게임에서 "스토리텔러"라고 불리며, 다른 롤플레잉 게임에서 "게메마스터" 또는 "던전 마스터"라고 불리는 역할이다.[1]

참조

  1. ^ Allison, Peter Ray (2020-02-06). "Shedding light on World of Darkness, the gothic-punk universe of RPG Vampire: The Masquerade". Dicebreaker. Gamer Network. Archived from the original on 2020-07-13. Retrieved 2020-09-04.
  2. ^ a b c d e Appelcline, Shannon (2014). Designers & Dragons: The '90s (2nd ed.). Evil Hat Productions. pp. 7–52. ISBN 978-1-613170-84-7.
  3. ^ a b c d e f Barter, Mark (August 1996). "Chicago Chronicles Volume 1". Arcane. No. 9. Future plc. p. 75.
  4. ^ a b c Dohm-Sanchez, Jeffrey (2019-10-15). "'Chicago by Night' Resurrected for 'Vampire: The Masquerade' 5E". ICv2. GCO. Archived from the original on 2020-10-15. Retrieved 2020-10-23.
  5. ^ a b c d e Colin, Fabrice; Lhomme, Tristan (April 1996). "Vampire : La gamme aux dents longues" [Vampire: A thirsty and ambitious line-up of games]. Casus Belli (in French). No. 93. Excelsior Publications. pp. 36–38.
  6. ^ a b c d e f g Bunge, Nicole (2018-10-31). "'Chicago by Night' Joins 'Vampire: The Masquereade' 5E". ICv2. GCO. Archived from the original on 2020-10-21. Retrieved 2020-10-23.
  7. ^ a b c d "Chicago". Guide du Rôliste Galactique (in French). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archived from the original on 2020-10-28. Retrieved 2020-10-30.
  8. ^ a b c d e Heinz, Rick (2019-11-04). "Vampire: The Masquerade's Revival is Great for Gaming". Nerdist. Nerdist Industries. Archived from the original on 2020-10-18. Retrieved 2020-10-23.
  9. ^ a b Torriani, Massimo (March 1994). "Chicago by Night". Computer + Videogiochi (in Italian). No. 35. Gruppo Editoriale Jackson. p. 142.
  10. ^ a b c "Chicago Nocturno" [Chicago by Night]. Lider (in Spanish). No. 55. Joc Internacional. September 1996. p. 14.
  11. ^ a b c d Vincenzi, Davide (2020-02-25). "Need Games! annuncia le uscite per Modena Play 2020" [Need Games! announces their releases for Modena Play 2020]. Tom's Hardware (in Italian). Future plc. Archived from the original on 2020-10-08. Retrieved 2020-10-23.
  12. ^ a b Chicago by Night (1st ed.). White Wolf Publishing. 1991. p. 2. ISBN 1-56504-000-7.
  13. ^ "Episode 93: V5 Chicago by Night Deep Dish Dive". Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing. 2020-02-28. Event occurs at 00:21:30. Retrieved 2020-10-31.
  14. ^ Chicago by Night (2nd ed.). White Wolf Publishing. 1993. p. 4. ISBN 1-56504-051-1.
  15. ^ Chicago by Night (3rd ed.). Onyx Path Publishing. 2020. p. 1. ISBN 978-1-950082-42-1.
  16. ^ Thomas, Rich (2018-10-29). "My Kind of Town, Chicago Is! [Monday Meeting Notes]". Onyx Path Publishing. Archived from the original on 2020-11-01. Retrieved 2020-10-30.
  17. ^ "Episode 171: Hooking your Stories". Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing. 2021-09-03. Event occurs at 00:22:07. Retrieved 2021-09-05.
  18. ^ a b Watson, Ian A. A. (2018-11-06). "What to Expect in V5 Chicago by Night [Vampire: The Masquerade]". Onyx Path Publishing. Archived from the original on 2020-02-17. Retrieved 2020-10-30.
  19. ^ "Episode 93: V5 Chicago by Night Deep Dish Dive". Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing. 2020-02-28. Event occurs at 00:24:30. Retrieved 2020-10-31.
  20. ^ "Episode 93: V5 Chicago by Night Deep Dish Dive". Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing. 2020-02-28. Event occurs at 00:52:00. Retrieved 2020-10-31.
  21. ^ Burke, John; Dawkins, Matthew; de Vaan, Steffie; Horskjær Herbøl, Klara (2021-07-05). [OnyxPathCon] Vampire: The Masquerade 5th Edition. Onyx Path Publishing. Event occurs at 00:21:00. Retrieved 2021-07-08.
  22. ^ "Episode 93: V5 Chicago by Night Deep Dish Dive". Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing. 2020-02-28. Event occurs at 00:41:00. Retrieved 2020-10-31.
  23. ^ Burke, John; Dawkins, Matthew; de Vaan, Steffie; Horskjær Herbøl, Klara (2021-07-05). [OnyxPathCon] Vampire: The Masquerade 5th Edition. Onyx Path Publishing. Event occurs at 00:26:00. Retrieved 2021-07-08.
  24. ^ "Episode 93: V5 Chicago by Night Deep Dish Dive". Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing. 2020-02-28. Event occurs at 00:44:00. Retrieved 2020-10-31.
  25. ^ "Episode 93: V5 Chicago by Night Deep Dish Dive". Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing. 2020-02-28. Event occurs at 00:30:30. Retrieved 2020-10-31.
  26. ^ a b "Chicago". Guide du Rôliste Galactique (in French). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archived from the original on 2020-10-28. Retrieved 2020-10-30.
  27. ^ "White Wolf". Dragon (in French). No. 12. Hexagonal. July–August 1993. p. 83.
  28. ^ a b Vétillard, Anne (July–August 1992). "Chicago by Night, Milwaukee by Night, The Succubus Club". Casus Belli (in French). No. 70. Excelsior Publications. p. 17.
  29. ^ "Succubus Club (The)". Guide du Rôliste Galactique (in French). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archived from the original on 2020-01-18. Retrieved 2020-12-27.
  30. ^ "White Wolf". Casus Belli (in French). No. 97. Excelsior Publications. September 1996. p. 11.
  31. ^ "Chicago Chronicles - Volume 1". Guide du Rôliste Galactique (in French). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-11-01. Archived from the original on 2020-12-17. Retrieved 2020-12-17.
  32. ^ "Chicago Chronicles - Volume 2". Guide du Rôliste Galactique (in French). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archived from the original on 2020-10-28. Retrieved 2020-12-17.
  33. ^ "Chicago". Guide du Rôliste Galactique (in French). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archived from the original on 2020-10-23. Retrieved 2020-10-20.
  34. ^ a b "Novita in breve" [News in short]. The Games Machine (in Italian). No. 60. Xenia Edizioni. January 1994. p. 133.
  35. ^ Watson, Ian A. A. (2018-08-01). "Onyx Path Publishing To Publish Chicago By Night – Vampire: The Masquerade 5th Edition". Onyx Path Publishing. Archived from the original on 2020-08-10. Retrieved 2020-10-30.
  36. ^ "Onyx Path". Casus Belli (in French). No. 28. Black Book Éditions. December 2018. p. 31.
  37. ^ a b Watson, Ian A. A. (2020-02-19). "Now Available: Chicago by Night for Vampire 5th Edition!". Onyx Path Publishing. Archived from the original on 2020-04-16. Retrieved 2020-10-04.
  38. ^ Clément, Julien (2021-10-22). "Un plan remis au carré". Di6dent (in French). Plansix. Archived from the original on 2021-10-22. Retrieved 2021-10-28.
  39. ^ Watson, Ian A. A. (2020-04-01). "Now Available: Chicago Folios, DB fiction, and Wreck-Em Rich!". Onyx Path Publishing. Archived from the original on 2020-04-16. Retrieved 2020-10-04.
  40. ^ a b Pérez P., Eliseo (June 2000). "Chicago Nocturno" [Chicago by Night]. Dosdediez (in Spanish). No. 14. La Factoria. p. 20.
  41. ^ a b Swan, Rick (October 1997). "Role-Playing Reviews". Dragon. No. 240. TSR, Inc. pp. 110–112.
  42. ^ Lemon, Marshall (2015-02-06). "Rise, Kindred! Vampire: The Masquerade Arrives on Bundle of Holding". The Escapist. Enthusiast Gaming. Archived from the original on 2020-10-08. Retrieved 2020-10-23.
  43. ^ "Vampire: The Masquerade". Backstab (in French). No. 1. FC Publications. January–February 1997. pp. 69–70.
  44. ^ Jouane, Christophe (January–February 1998). "Liber Constantinopolis". Backstab (in French). No. 7. FC Publications. p. 36.
  45. ^ Rosenthal, Pierre (May 1999). "Choisir son premier supplément" [Choosing your first supplement]. Casus Belli Hors Série (in French). No. 25, Manuel Pratique du Jeu de Rôle. Excelsior Publications. p. 9.
  46. ^ Colombini, Silvio (2019-10-18). "Vampire: The Masquerade 5E: annunciata una nuova espansione" [Vampire: The Masquerade 5E: A new expansion is announced]. Tom's Hardware (in Italian). Future plc. Archived from the original on 2020-10-11. Retrieved 2020-10-23.
  47. ^ Demidoff, Nicholas (September 1992). "Vampire: The Masquerade". Saga (in Danish). No. 16. Fafner Spil. pp. 16–20.
  48. ^ "White Wolf". Casus Belli (in French). No. 97. Excelsior Publications. September 1996. p. 11.
  49. ^ Miquel, Alex (November 1996). "Chicago nocturno" [Chicago by Night]. Dragón (in Spanish). No. 26. Ediciones Zinco. p. 61.
  50. ^ "Onyx Path". Casus Belli (in French). No. 33. Black Book Éditions. April–May 2020. p. 27.
  51. ^ Girdwood, Andrew (2020-12-15). "The best selling horror RPGs of 2020". Geek Native. Archived from the original on 2020-12-17. Retrieved 2020-12-17.
  52. ^ Carter, Chase (2020-11-16). "Indie RPG seller Itch.io is waiving its cut of game sales for Black Friday". Dicebreaker. Gamer Network. Archived from the original on 2020-12-17. Retrieved 2020-12-17.

외부 링크