맨섬 카스틀타운

Castletown, Isle of Man
이름이 같은 다른 장소는 Castletown을 참조하십시오.
카스트타운
Castle Rushen.jpg
썰물 때 카스틀타운 항구를 가로질러 본 러센 성
Castletown is located in Isle of Man
Castletown
카스트타운
맨섬 내 위치
인구3,109 (인간의 인구조사 2006)[1]
OS 그리드 참조SC263675
• 더글러스14km(8.9마일) 에네
교구말레우
셰이딩루센
왕위 의존성맨 섬
포스트타운섬 오브 맨
우편 번호 구IM9
디알링 코드01624
경찰맨 섬
불맨 섬
구급차맨 섬
하우스 오브 키즈Arbory, Castletown & Malew
장소 목록
맨 섬
54°04′26″N 4°39′14″w / 54.074°N 4.654°W / 54.074; -4.654좌표: 54°04′26″N 4°39′14″W / 54.074°N 4.654°W / 54.074; -4.654

카스트레타운(Manx: Balley Chashtal, [ˈbalʲə ˈxaʃtʃl]로 발음)은 말루의 역사적 교구 내에 있지만 별도로 관리되고 있는 맨섬의 마을이다. 섬의 남쪽에 누워 있는 이곳은 1869년까지 만스의 수도였다. 도시의 중심부는 잘 보존된 중세 성 루센 성으로 원래 바이킹 왕을 위해 지어졌다.

역사

카스트레타운은 맨섬의 옛 수도로 틴왈드의 유적지로 그 뿌리를 1090년까지 거슬러 올라갈 수 있다. 그 마을에는 좁은 길과 작은 어촌이 있다. 루센 성은 원래 1265년에 노르웨이의 왕을 위해 지어졌다. 그리고 나서 13세기에서 16세기 사이에 연속적인 통치자들에 의해 요새화되어 추가되었다.[2] 이 성은 요새, 만 왕과 영주들의 거주지, 조폐장터, 심지어 감옥(과거 죄수들은 주교와[3] 신문 편집자 두 명을 포함한다)으로 사용되어 왔다. 마을과 성은 수많은 시체와 전투의 현장이었으며, 특히 섬의 통제가 노르웨이와 스코틀랜드, 영어 사이를 지나던 몇 년 동안 특히 그랬다. 브루스 왕 로버트는 성을 포위하고 세 번이나 점령했다.

마을과 섬의 역사는 카스틀타운 중심부의 맨스 국립유산 4곳, 즉 캐슬 러센, 노티컬 박물관(발명가, 정치가, 은행가, 밀수업자 조지 퀘일)과 올드 문법 학교(원래는 AD 1200년부터 교회), 올드 문법 학교, 키즈 하우스(Old House of Keys)에 묘사되어 있다.

고기잡이 배들은 아직도 항구에서 고기를 잡으러 나간다. 이 지역에 금융 및 산업 사업의 지속적인 확장이 있었지만, 항만으로의 상업적 교통은 1970년대에 끝났다.[4] 맨섬의 첫 전화기는 1901년 카스틀타운에 나타났다.

정치

카스틀타운은 더글라스, 필, 램지와 함께 4개 마을 지방 당국 중 하나이다. 그들은 모두 1852년 도시법에 의해 마을로 지정되었다. 카스틀타운은 1883년에 지방정부가 되었다.

2016년까지 카스틀타운은 키즈하우스(MHK) 의원 1명을 선출하는 키즈하우스 선거구였다. 2011년까지 30년간 이 마을의 대표는 2006년 맨스 총선거 이후 맨섬의 최고 책임자인 토니 브라운이었다. 그는 2011년에 은퇴했고, 리처드 로난에 의해 카스트타운의 MHK로 교체되었다. 2016년부터 카스틀타운은 아르보리, 카스틀타운 & 말레우 선거구에 속해 있다.

1874년, 키즈하우스는 카스트레타운에서 더글라스로 이사했다.[5]

인구통계학

맨센스 섬 2011은 이 마을의 인구를 3,097명(2006년: 3,109명)[1]으로 나열하고 있다. 더글러스, 램지, 필에 이어 섬에서 네 번째로 큰 마을이지만, 마을 지위가 있는 온찬, 포트 에린에 비해서도 규모가 작다.

지리학과 지질학

그 도시는 카스트타운 만의 북서쪽에 있다. 만의 반대쪽 해안은 독특한 모양의 랑네스 반도의 서해안이다. 북동쪽으로는 로날즈웨이 공항과 공업지대, 발라살라 마을, 북서쪽으로는 발라베그와 콜비 마을, 그리고 서쪽으로는 세인트 메리 항과 에린 항구가 있다.

그 마을의 오래된 지역은 대부분 지역 회색 석회암으로 지어졌다. 에서 스칼렛은 마을 남쪽으로 조금 떨어진 곳에 고대 화산의[6] 잔해와 화석과 두꺼운 석회석 판 같은 다양한 특징들이 있다.

운송

도로

A3 도로는 세인트 존스를 거쳐 카스틀타운과 램지를 연결하며, A5 도로(해안에 더 가까운 시골길을 택하는 구 카스틀타운 도로와는 반대로 새로운 카스틀타운 도로로도 알려져 있다)는 도로는 더글러스 시와 더글러스 시와 서쪽에 있는 포트 에린 시와 연결된다.

A25 도로는 더글라스로 가는 역사적인 길이었으며 현재 A5 도로는 우회하고 있다. 시내 중심부의 한 주차장에 무료 전기 자동차 충전소가 있다. 이 마을에는 옛 학교 주택과 가까운 항만 위, 캐슬 암스 후미, 빅토리아 로드 외곽 등 여러 개의 주차장과 지역 은행, 슈퍼마켓, 철도역 전용 주차장이 있다.

버스

시내를 거쳐 더글라스, 포트 세인트 메리, 포트 에린까지 운행되는 버스 서비스는 1, 2, 11, 12번 노선으로 운행되며, 주말과 오후 6시 이후에는 운행 횟수가 적은 평일과 토요일 20분 간격으로 운행된다. 이들 서비스(1c, 11b) 중 일부는 마을을 통과하지 않고 우회도로를 이용한다. 이 노선은 섬에서 가장 붐비는 노선인데, 부분적으로는 도시 외곽의 로날드즈웨이 공항을 운행하기도 하기 때문이다. 금요일과 토요일 저녁에는 '헐라드 오이'(밤올빼미)라고 불리는 심야 서비스도 운영되는데, 이 서비스는 프리미엄 요금도 부과한다. 폭스데일을 경유하여 필(서비스번호 8번)으로 가는 버스도 가끔 있다. 이 버스들은 모두 1976년에 철도가 운영하는 맨로드 서비스 섬을 대체한 정부 운영 서비스인 버스 반닌 버스 안에 있다.

철도

이 마을은 또한 더글라스에서 포트 에린까지 15마일을 운행하는 3피트(914mm)의 좁은 궤간형 철도인 맨 철도의 유일하게 남아 있는 카스틀타운 기차역에서도 운행되고 있다. 이 철도역은 폴섬공원과 들판 옆에 있는 마을의 북쪽 가장자리에 있으며, 한때 카스틀타운 양조장에서 맥주를 운반하는 데 사용되기도 했으며, 소와 다른 가축들을 수송하는 데 사용되기도 했다; 3월과 11월 사이에 계절적으로 개방되어 있는 철도역에서는 아직도 소 선착장의 잔해가 남아 있다.크리스마스를 전후로 하여 소규모 자원봉사 단체인 카스틀타운 역의 프렌즈 오브 프렌즈(Friends of Castletown Rail Station)가 있는데, 이들은 지역 자선단체인 맨 스팀 철도 서포터즈 협회와 연계하여 이 지역을 돌본다.

공기

이 섬의 유일한 상업 공항인 로날즈웨이 공항은 이 도시에서 북동쪽으로 2km(1마일 조금 넘는 거리) 떨어져 있으며, 지역 택시 서비스뿐만 아니라 버스 바닌과 카스틀타운 기차역 모두가 운행하고 있다. 로날즈웨이에 더 가까운 기차역이 있다. 공항 활주로와 앞치마는 윌리엄스 칼리지의 대지 가장자리와 자넷스 코너 지역 당국 주택지 근처까지 퍼져 있었다. 이 공항은 1928년에 비행장으로 처음 사용되었고, 1933년부터 영국으로의 여객 서비스가 시작되었다.

원거리길

  • Millennium Way의 남쪽 끝 장거리 도로는 Castletown에 있다.
  • 1986년에 문을 연 라드니 풀란 장거리 해안 도로는 마을의 해안을 따라 뻗어 있다.

교육

윌리엄스 칼리지의 일몰

사립대

윌리엄스 칼리지(King William's College)는 독립된 학교다. 1668년 바로우 트러스트 주교의 자금으로 설립되었으며, 1833년 46명의 소년들과 함께 문을 열었다. 지금은 약 500명의 학생이 있는 남녀공학이다. 이 대학은 시내에 두 개의 부지를 두고 있는데, 주 부동산은 주 공항 활주로 끝에 있는 카스텔타운 만 해안 근처에 있고, 이 대학의 주니어 스쿨인 부찬 학교는 주 캠퍼스에서 약 2km(1mi) 떨어진 카스텔타운의 웨스틸 지역에 있다.

주립학교

다른 학교로는 마을의 남서쪽에 있는 남녀공학 중등학교인 캐슬 러센 고등학교와 원래 1895년에 소년학교로 개교한 빅토리아 로드 스쿨이 있으며, 호프 스트리트에 여학교가 있다.[7] 후에 예배당이 된 마을의 오래된 문법학교는 이제 '만인의 이야기'의 일부인 빅토리아 시대 교실의 전시회가 되었다. 이것은 부활절에서 11월 사이에 대중에게 공개되며, 성 근처와 옛 키즈 하우스 근처에서 찾아볼 수 있다.

교회

버밍엄 시타델 밴드. 올드 세인트 메리 교회(배경)
성모 마리아 성당

잉글랜드의 교회

마을 광장에는 원래 교구와 수비대 교회인 올드 세인트 메리 교회가 있는데, 지금은 사무실이 되었다. 한때 첨탑이 있었으나 1900년대 초반에 없어졌다.

새로운 성모교회는 항구에 위치해 있다. 1985년 카스틀타운 광장에 있는 게리슨(옛 성모 마리아) 교회에서 신도들이 이주하면서 성결되었다.[8] 새 교회는 Thirtle Bridge의 옆 Hope Street에서 찾을 수 있다. 하버에 있는 성모마리아 교회로 알려진 이 교회는 카스틀타운의 교구 교회다.

말레우 교회는 빌라운 서킷의 일부를 이루는 세인트 존스로 향하는 A3 도로의 마을 북쪽 약 1마일 지점에 위치해 있다. 이 교회의 이름은 초기 켈트족 성인인 세인트 몰루아그에 대한 원래의 헌사에서 유래되었는데, 그는 픽츠를 스코틀랜드 서부의 기독교로 개종했다고 한다. 말루교회는 마을의 교회와 달리 묘지가 있다. 교회 운동장 주변의 작은 굴곡에는 경주회로에 처치 벤드라는 제목이 붙어 있다.

세인트 토마스의 예배당은 윌리엄 왕 대학의 학교 예배당으로, 1878년에 지어졌으며, 1879년 1월 28일에 성당되었다. 현지 건축가 제임스 코울이 설계한 이 건물은 가위바위 지붕, 캐노피드 노점, 벽화, 스테인드글라스 창문 등이 특징이다. 윈도즈는 대학의 늙은 소년인 T. E. 브라운을 기념한다. 이 예배당은 영국 국교회 목사가 교직원으로 근무하고 있으며 소도르와 인간의 주교로부터 허가를 받았다.[9]

가톨릭의

성모 마리아 로마 가톨릭 교회는 자넷스 코너 근처에 있는 볼링 그린 로드에 있다. 그것은 1820년대에 지어졌다; 그것은 그 섬에 세워진 최초의 개혁 후 가톨릭 교회였다.[10] 이 교회는 이 마을에서 성모 마리아에게 헌정된 세 번째 교회다.[11] 그것은 두 개의 복잡하고 화려한 켈트족 부활/Art Nouveau 창을 가지고 있는데, 이 창문은 고음과 부활을 묘사하고 있다. 이것들은 더블린의 클라크 형제들에 의해 만들어졌다.

감리교

1932년에 설립된 아르보리 거리에 있는 카스틀타운 감리교회는 맨섬에 있는 감리교회의 일부로서, 다시 영국 감리교 코넥시온의 일부가 되었다. 그것은 18세기에 Methodism의 창시자 John Wesley의 마을 방문으로 거슬러 올라갈 수 있다. 때로는 현지에서 아르보리 가(Arbory Street)로 알려지기도 하는데, 전자가 웨슬리안 감리교, 후자가 원시 감리교 예배당일 때 말루 가(街) 예배당과 구별하기 위해서였다.

스포츠

카스틀타운 골프 링크
카스틀타운 R.U.F.C. 폴섬파크
스타디움 코너, 카스틀타운
남부 수영장

풋볼

카스틀타운 메트로폴리탄 FC는 맨아일랜드 풋볼 리그에서 뛰고 있으며 말레트로드의 카스틀타운 축구 경기장에 본부를 두고 있다. 1904년에 결성된 이 클럽은 맨섬에서 가장 성공한 클럽 중 하나이다. 이들은 1922-23년부터 1924~25년까지 3시즌 연속 맨리그 섬 챔피언으로 활약하며 맨스 FC를 우승했다. 컵 일곱 번.[12][13]

럭비

이 도시에는 두 개의 럭비 유니온 축구 클럽이 있다; 둘 다 맨스 실드에서 뛴다.

카스틀타운 R.U.F.C.는 폴섬 공원에 본사를 두고 있다. 그 클럽은 현재 영구적인 변경 시설을 갖추고 있다. 이것들은 2006년 10월에 공식적으로 개장되었고 럭비 축구 연맹(RFU), Manx 복권 신탁, Manx 스포츠 위원회, Castletown 위원들과 팀원들의 후원으로 건설되었다. 새로 결성된 카스틀타운 럭비 유니온 풋볼 클럽이 한정되어 있어, 그 클럽은 카스틀타운 위원들로부터 임대 계약을 체결하면서 폴섬 파크에서 투구권을 확보하게 되었다.

남부 노마드 R.U.F.C.는 킹 윌리엄스 칼리지에 기반을 두고 있다.

크리켓

카스틀타운 크리켓 클럽은 킹 윌리엄스 칼리지에 본부를 두고 있으며 맨 크리켓 협회의 일원이다.[14]

골프

카스틀타운 골프 & 컨트리 클럽은 랑네스 반도에 위치해 있다. 토너먼트 골프장으로 올드 톰 모리스가 설계하고 매켄지 로스가 재설계한 탑 100 코스다. 17번 홀은 아일랜드 해 상공을 드라이브하는 특이한 특징이 있다. 이 링크는 PGA 컵(1979년), 유로프로 투어 2002년, Manx Classic Pro Am, 그리고 Duke of York Young 챔피언스 트로피를 2003년과 2005년에 개최하였다.

레이싱

빌타운 서킷 모터 사이클 코스는 시내에 출발선이 있다. 이 코스는 매년 7월 맨섬에서 열리는 오토바이 경주 대회인 남방 100호 코스의 본고장이다. 이 행사는 1955년에 처음 열렸는데, 그 때 세 개의 다른 등급의 오토바이를 위한 경주가 있었다. 현재 달력은 다양한 계층을 위한 12개의 경주를 포함한다. 방목장, 클럽하우스, 경주통제소는 모두 마을 외곽에 위치해 있다.

하키

카스트타운 하키 클럽은 맨섬 남쪽에 있는 유일한 하키 클럽이다. 남자 3개, 여자 4개, 혼성 6개 팀과 주니어 10개 팀이 출전한다. 그들은 그들의 홈피치인 캐슬 러센 고등학교에서 훈련한다. 그들의 웹사이트는 https://castletownhockey.wordpress.com/이다.

그릇

Castletown Bowling Club은 Crofts에 위치해 있다.[15]

테니스

볼링 그린 옆에는 카스틀타운 잔디 테니스 클럽이 있고, 지역 리그의 팀들이 있다. 그 클럽은 2010-11 시즌에 6개의 리그를 우승했다.[16]

수영

서던 수영장은 25미터, 5개 차로 짧은 코스 풀장이다.[17]

세계 선수권 양철 목욕 레이스

이 연례 행사는 중간 항구에서 열린다. 이 행사는 Castletown Ale Drinkers Society가 주최하고 지역 양조장이 후원하며, Island of Man Department of Community, Culture and Leasure와 지역 라디오 방송인 Three FM의 후원을 받는다. 그것은 지역 자선단체를 위한 기금을 모은다. 매년 100명 이상의 경쟁자와 맨 섬과 다른 곳에서 온 팀들이 있다. 2011년에 이 행사는 40주년을 기념했다.

2011년 영연방 청소년 경기 대회

2011년 영연방 청소년 대회 폐막식에 앞서 열린 '문화의 날'은 2011년 9월 12일 카스틀타운에서 경쟁자들이 모두 증기기관차를 타고 마을 광장으로 이동하면서 여러 명소가 펼쳐졌다.[18]

명승지

국회의사당 광장에 있는 낡은 열쇠의 집, 만스 국립유산에 의해 계절적으로 문을 열었다.
경찰서

카스틀타운의 매력 중 많은 부분은 18세기에서 19세기 초의 많은 건물들인데, 많은 건물들이 지역 은회색 석회암에 건설되었다. 도시 중심부는 초기 배치도를 유지하고 있으며, 성 주변의 주택 군집과 항만, 군사 퍼레이드장이 여전히 시장으로 사용되고 있다는 것을 반영한다. 관심 있는 방문객들은 여전히 원래의 건물 단지와 마을 중심가와 가까운 주택가에 그들의 이름을 붙인 그들에 딸린 악어들을 확인할 수 있다.

  • 루센 성(Castle Rushen)은 시장 광장의 남동쪽과 북동쪽 항구 위에 우뚝 솟아 있는 중세 성이다. 전 영국 해군의 캐슬급 초계함인 HMS 러센 성은 이 성의 이름을 따서 명명되었다. 마을의 중심지로서 부활절부터 10월 사이에 대중에게 공개된다.
  • 올드 하우스 오브 키스는 1821년부터 1874년 더글라스로 이전할 때까지 맨스 의회인 틴왈드의 위치였다. 이 집은 2000년 보수공사를 거쳐 만스 국립유산에 의해 박물관으로 운영되고 있다. Tynwald는 전통적으로 St John's의 Tynwald Hill에서 만났던 Tynwald Day를 제외하고 Castletown에서 만나곤 했다.
  • 구문법 학교는 큰 주차장 옆 마을 광장 뒤쪽의 항구 옆에 있다. 원래는 1190–1230년 경에 예배당으로 지어졌다. 그 건물은 1930년대에 학교를 그만두었고 지금은 마을의 다른 만 유적지와 관련하여 계절적으로 문을 연 박물관 전시회가 되었다.[19]
  • 브릿지 가에 있는 바다 박물관(최근에는 페기 이야기라고도 알려져 있다)은 1951년에 문을 열었다. 박물관의 주요 초점은 18세기 요트 페기(Castletown의 페기)인데, 그녀는 19세기 이후 보트 지하실에 수용되어 있다. 그녀는 직공들에 의해 재발견되기 전에 체포되어 잊혀져 있었다.[20] 2015년 초 페기는 기후 조절 시설에서 보존을 위해 더글라스로 옮겨졌다.[21] 노티컬 박물관은 비밀 통로, 출입구, 선장 선실 복제품으로 집을 지었던 조지 퀼레(정치인, 무역업자, 밀수업자)의 집을 본거지로 하고 있다. 퀘일은 브릿지 하우스의 옆집에 조지 퀘일 앤 코퍼레이션으로 알려져 있으며 맨뱅크 컴퍼니 섬과 퀘일스 뱅크로도 알려져 있다. 금고를 여는 것에는 퀘일이 발명한 메커니즘을 뚫고 달려온 일련의 대포알이 있었다.
  • 캐슬타운 경찰서는 유명한 아트 & 크래프트 건축가 빌리 스콧에 의해 설계되었다.
  • 마법 박물관은 그 후 평지로 재개발된 마녀 방앗간에서 짧은 기간 동안 마을에 존재했다. 자칭 마녀 제럴드 가드너(Gerald Gardner)가 미신과 마법의 민속 센터라는 제목으로 운영하면서 마을의 친숙한 인물이 되었다.
  • 이 철도역은 1902년 스칼렛 포인트에서 현지 조달한 석회암으로부터 건설되었으며, 최근 대대적으로 개보수되었으며, 특히 1994년에[clarification needed] 원형으로 개보수되었다. 그곳은 계절적으로 개방되어 있고 많은 사람들이 마을을 처음 만나는 것은 중앙에서 걸어서 조금 떨어진 기차역에 도착하는 것이다.
  • 스멜트 기념비는 마을 중심부의 퍼레이드에 있는 흔치 않은 기념물이다.
  • 일리암 다네의 처형장 한고힐은 더비헤이븐으로 가는 길목에서 마을 외곽에 있다.
  • 스칼렛 포인트 방문객 센터는 카스트타운 만의 남서쪽 끝에 있다.
  • 이 마을의 특이한 점은 관광객들이 찾을 수 있는 70개가 넘는 "요정 문"의 영구적인 산책로다.[22]

터널 및 범례

루센성과 그 마을은 오랫동안 터널망을 가지고 있다고 알려져 왔다.[23] 1938년 마을 광장 아래 터널이 발견되었는데(지하실에서 오븐을 교체하던 동네 제빵사 램지 퀘일이) 인근 주택에서 캐슬로 통한다. 바그니오 하우스에도 그로부터 이어지는 터널이 있었다. 이바르와 마틸다의 전설은 1249년 기사 이바르가 약혼한 마틸다를 레기날드 왕(R (gnvaldr 올래슨)의 관심에서 구해내고 마틸다가 포로가 되고 있던 성으로 가는 터널을 발견한 후 어떻게 왕을 죽였는지 알려준다.[24] 그 살인은 왕실의 다른 파벌들 사이에서 계속되는 투쟁을 계속했다. 성 아래 터널에도 거인들의 전설이 있다.[25]

저명인사

정치

  • 지역 민족주의자이자 정치가인 일리암 던(1608년 – 1663년)은 마을 외곽의 한고 언덕에서 처형되었다.
  • 맨스 정치가인 존 타우브만 소령(카스트타운 1746년 – 브라단 1822년)은 1799년 키즈 하우스(Keys House of Keys)에 입성했다. 그는 1799년부터 1822년 사망할 때까지 국회의장을 지냈다.
  • 존 레디(Castletown 1777년 ~ 1845년) 섬 주지사(1832년–1845년)를 지낸 영국 육군 장교
  • 존 무어 제프콧 QC(Castletown 1817년 – 1892년)는 카스틀타운의 하이 바이리프가 된 맨스 옹호자 겸 카스틀타운 선거구의 키즈 하우스 의원이 되었다.
  • 조셉 퀄트루 경 (Castletown – 1960년) 1937년부터 1960년까지 키즈 하우스 의장.

키즈하우스와 선거

연도 선거 나타나다 후보
1903 총선거 알 수 없음
1919 보궐선거 알 수 없음
1919 총선거 조셉 데이비드슨 퀄트로 경 (반대 없이 선출)
1924 총선거
1929 총선거
1934 총선거
1946 총선거 알 수 없음 Joseph Davidson Qualtrough 경(선임)
1951 총선거 알 수 없음
1956 총선거 알 수 없음 Joseph Davidson Qualtrough 경(선임)
퀄트로의 죽음은 보궐선거로 이어졌다.
1960년 2월 17일:
1960 보궐선거 73.4%
1962 총선거 83.3%

(콜린 베레커는 1975년에 Viscount Gort가 되었다.)

1966 총선거 74.1%
  • 콜린 베레커(685표, 당선)
  • 토마스 해럴드 콜번(309표)
  • J R G 크렐린(301표)
  • 다른 후보자일 가능성이 있음
1971 총선거 81.3%
1976 총선거 80.2%
  • 엘스페스 퀘일(893표, 당선)
  • 콜린 베레커(Viscount Gort) (405표)
  • 클리포드 피치(315표)
1981 총선거 68.7%
1986 총선거 67.3%
  • 토니 브라운(995표, 당선)
  • J. K. 게일(487표)
1991 총선거
  • 토니 브라운(반대 없이 선출)
1996 총선거 67.2%
  • 토니 브라운(876표, 당선)
  • 엘시 피카르(467표)
  • 캐롤 에지(102표)
2001 총선거
  • 토니 브라운(반대 없이 선출)
2006 총선거 62.2%
2011 총선거 65.7%

2016년에 그 선거구는 폐지되었다.

참조

  1. ^ a b "Isle of Man Census 2006 Summary Results" (PDF). Economic Affairs Division, Isle of Man Treasury. 2006. p. 3. Archived from the original (PDF) on 29 October 2008. Retrieved 28 September 2008.
  2. ^ "Castle Rushen, Castletown". www.isle-of-man.com.
  3. ^ "Chapter 2 - Story of Rushen Castle, J.G. Cumming 1857". www.isle-of-man.com.
  4. ^ "Castletown". Isle of Man Guide. Retrieved 29 September 2008.
  5. ^ "Old House of Keys". Isle of Man Guide. Retrieved 29 September 2008.
  6. ^ "Scarlett Volcanics". Manx Geological Survey. Retrieved 18 July 2017.
  7. ^ "Victoria Road School". castletown.org. Retrieved 29 September 2008.
  8. ^ "Castletown Parish Church St. Mary's on the Harbour". castletown.org. Retrieved 29 September 2008.
  9. ^ 채플은 College 웹사이트에서 사진과 함께 윤곽을 그렸다.
  10. ^ "St Mary's Catholic Church". castletown.org. Retrieved 29 September 2008.
  11. ^ "Our Lady of Rushen Culture Vannin Isle of Man".
  12. ^ "Isle of Man 1897/98 and 1970/71-1994/95". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 29 May 2007. Retrieved 8 September 2008.
  13. ^ "Isle of Man List of Cup Winners". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 8 June 2008. Retrieved 10 September 2008.
  14. ^ "IOMCA Member Clubs". Isle of Man Cricket Association. Archived from the original on 11 February 2009. Retrieved 29 September 2008.
  15. ^ "Castletown Bowling Club". castletown.org. Retrieved 29 September 2008.
  16. ^ "Castletown Lawn Tennis Club". castletown.org. Retrieved 29 September 2008.
  17. ^ 캐슬 러센 고등학교와 같은 곳에 위치해 있다. "Southern Swimming Pool". castletown.org. Retrieved 29 September 2008.
  18. ^ "2011 venues". 2011 Commonwealth Youth Games. Archived from the original on 19 September 2008. Retrieved 21 September 2008.
  19. ^ "Old Grammar School". castletown.org. Retrieved 29 September 2008.
  20. ^ "Nautical museum". castletown.org. Retrieved 29 September 2008.
  21. ^ "Experts move 'Britain's oldest yacht'". BBC News. 15 March 2018.
  22. ^ [1] 맨섬 방문
  23. ^ "Folk-lore of the Isle of Man: Chapter IV. Hobgoblins, Monsters, Giants, Mermaids, Apparitions, &c". www.sacred-texts.com.
  24. ^ "Archived copy". Archived from the original on 23 April 2016. Retrieved 15 April 2016.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  25. ^ "Picture CASTLE RUSHEN, ISLE OF MAN, WHICH THE GHOST OF A GIANT IS SAID TO HAUNT". oreald.com.

외부 링크