빌 트리넨
Bill Trinen빌 트리넨 | |
|---|---|
 | |
| 태어난 | 8월 21일[1][2] |
| 국적 | 미국인의 |
| 교육 | 오레곤 대학교 아오야마 가쿠인 대학교 |
| 모교 | 오리건 대학교 |
| 직업 | 수석 제품 마케팅 관리자 |
빌 트리넨(Bill Trinen, 8월 21일 출생)은 미국 닌텐도의 수석 제품 마케팅 매니저다.[3]그는 또한 수많은 닌텐도가 발행한 비디오 게임의 현지화에 힘써온 일본 대 영어 전문 번역가로, 가장 두드러진 비디오 게임 디자이너 미야모토 시게루 시게루(Myamato Shigeru)를 비롯한 다양한 일본 개발자들의 통역 역할을 자주 한다.
교육
트리넨은 고등학교 때 일본어를 공부하기 시작했고 오리건 대학에서 일본어를 전공하고 경영학을 전공했다.또한 일본 도쿄의 아오야마 가쿠인 대학에서 1년 동안 해외의 국제 비즈니스, 국제 경영, 경제, 번역 등을 공부하여 시부야에 거주하였다.[4][5]
닌텐도의 역할
트리넨은 닌텐도와 함께 젤다의 전설에 관한 버그 리포트를 번역하기 시작했다. 타임지의 오카리나, 그 후 게임 현지화 사업부인 닌텐도 트리하우스에 정규직으로 채용되었다.트리넨은 트리하우스에서의 자신의 책임을 "닌텐도의 사람들에게 이 게임의 멋진 새로운 특징과 홍보와 마케팅에 집중할 수 있는 점을 설명하는데 도움이 된다"고 설명했다.트리넨의 첫 번째 번역 프로젝트는 1998년 일본에서 처음 출시된 닌텐도 64 게임인 마리오 파티였다.트리넨은 전 NOA 소프트웨어 엔지니어링 매니저 짐 메릭의 요청으로 미야모토 시게루의 통역관이 되었다.[5]트리넨은 또한 다양한 북미 닌텐도 다이렉트 프리젠테이션에서도 발표했다.트리넨은 NOA의 닌텐도 트리하우스 사업부의 중요한 공인이다.
참조
- ^ "Tomodachi Life Direct 4.10.14 - YouTube". YouTube. 2014-04-10. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2016-10-14.
- ^ "Bill Trinen on Twitter: "Thanks for all the birthday wishes! Wasn't expecting that!"". Twitter. 2015-08-21. Retrieved 2016-10-14.
- ^ Sarkar, Samit (July 24, 2009). "Interview: Bill Trinen on Wii Sports Resorts". Destructoid. Retrieved January 16, 2014.
- ^ LinkedIn - Bill Trinen
- ^ a b "Interview: Bill Trinen Of Nintendo". Game Informer. October 10, 2003. Archived from the original on December 5, 2003. Retrieved January 16, 2014.
외부 링크
- N-Sider의 Bill Trinen 프로필
- 빌 트리넨 온 링크드인
