캔들스틱 전투

Battle of Candlestick
1965년 악명 높은 싸움의 중심 인물인 존 로즈보로와 후안 마리찰.
로스앤젤레스 다저스 샌프란시스코 자이언츠
3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
로스앤젤레스 다저스 1 1 0 0 0 0 0 0 1 3 8 2
샌프란시스코 자이언츠 0 1 3 0 0 0 0 0 - 4 4 1
날짜.1965년 8월 22일 (1965-08-22)
장소촛대공원
도시미국 캘리포니아주 샌프란시스코.
관리자
심판
출석42,807
게임의 시간2:18

샌프란시스코 전투(Battle of Candstick)는 1965년 8월 22일 캘리포니아주 샌프란시스코의 캔들스틱 파크에서 벌어진 악명 높은 벤치 클리어링 싸움입니다. 스포츠 역사상 가장 폭력적인 현장 싸움 중 하나로 꼽히는 샌프란시스코 자이언츠의 투수 후안 마리찰이 LA 다저스의 포수 존 로즈보로의 머리를 방망이로 내리쳤고, 로즈보로의 머리에 개스를 열고 14분간의 격전이 벌어졌습니다.

그 싸움은 단기적이고 장기적인 결과를 가져왔습니다. 마리찰의 출장 정지는 자이언츠가 그 시즌 페넌트레이스에서 패배하는데 기여했습니다. 그는 당시 기록적인 벌금을 받았고, 재정적인 합의금도 지불했습니다. 이 사건으로 인해 마리찰은 처음 두 번의 투표에서 당선되지 못했습니다. 그러나 로즈보로와 마리찰은 나중에 화해했고, 결국 가까운 친구가 되었습니다. 로즈보로는 이 사건으로 인해 처음 두 번의 투표에서 당선되지 못하자 나중에 마리찰을 야구 명예의 전당에 당선시키기 위해 로비를 벌였습니다. 마리찰은 나중에 로즈보로의 장례식에서 평신도가 되었습니다.

배경

참고 항목: 다저스-자이언츠 라이벌전

1965년 내셔널 리그 페넌트 체이스는 브레이브스, 파이어리츠, 레즈 뿐만 아니라 로스앤젤레스 다저스와 샌프란시스코 자이언츠 간의 치열한 접전이었습니다. 다저스와 자이언츠는 뉴욕 시절로 돌아가 서부로 팀을 옮긴 뒤 다시 팀을 옮기기 위해 치열한 경쟁을 벌였습니다.[1]

8월 22일, 다저스는 브레이브스를 반 경기, 자이언츠를 한 경기 반 경기 차로 앞서며 경기에 돌입했습니다.[2] 팀들 간의 이전의 사소한 변화 때문에 감정은 날 것이었습니다. 게다가,[3] 경기는 다저스 포수 존 로즈보로의 집 근처에서 일어난 와츠 폭동과 자이언츠 투수 후안 마리찰의 고국에서 도미니카 내전의 여파로 일어났습니다.

사건

악명 높은 싸움터인 캔들스틱 공원

미래의 명예의 전당 투수 마리찰과 다저스 에이스 샌디 쿠팩스의 투구 대결은 그 시즌 사이영상을 수상하기 위해 캔들스틱 파크에서 매진된 관중을 끌어 모았습니다.

모리 윌스는 마리찰에게 번트 1루타를 맞으며 경기를 주도했고, 결국 론 페어가 2루타를 때리면서 득점을 올렸습니다. 매서운 경쟁자였던 마리찰은 번트를 저렴한 출루 방법으로 보고 윌스와 함께 발끈했습니다.[3] 2회 윌스가 타석에 오르자 마리찰이 윌스를 향해 붓백을 던지며 그라운드에 널브러졌습니다. 그 후 윌리 메이스는 2회말에 자이언츠를 위해 리드했고 쿠팩스는 보복의 표시로 메이스의 머리 위로 투구를 던졌습니다.[3] 3회초 2사에서 마리찰이 페어에 가까운 직구를 던져 땅으로 다이빙했습니다.[3] 마리찰의 행동은 더그아웃에 앉아있는 다저스와 홈플레이트 심판인 섀그 크로포드를 화나게 했고, 양팀에 더 이상의 보복은 용납되지 않을 것이라고 경고했습니다.[3]

마리찰은 쿠팩스가 자신에게 추가 보복을 가할 것으로 예상하고 3회 타석에 올랐습니다. 대신 로즈보로가 2구째에 쿠팩스에게 던진 리턴 송구가 귀를 스치거나 볼에서 바람을 느낄 수 있을 정도로 가까이 다가왔을 때 그는 깜짝 놀랐습니다.[4] 마리찰이 로즈보로와 투구가 가까워지자 로즈보로는 주먹을 불끈 쥐고 웅크리고 나왔습니다.[2] 이후 마리찰은 로즈보로가 자신을 공격할 것으로 생각하고 방망이를 들어 로즈보로의 머리 위를 최소 2회 타격해 포수 얼굴에 피가 흘러내려 14바늘을 꿰매야 하는 2인치 개시를 열었다고 진술했습니다.[2]

쿠팩스는 마운드에서 그들을 떼어놓으려고 달려들었고 심판들, 선수들 그리고 양 팀의 코치들과 함께 했습니다. Koufax, Mays 및 다른 평화 중재자들이 질서를 회복하기 전에 경기장에서 14분간의 싸움이 이어졌습니다. 마리찰은 게임에서 쫓겨났습니다. 경기가 재개된 후, 흔들린 Koufax는 두 타자를 볼넷으로 내보낸 후, Mays에게 3점 홈런을 내줬고, Dodgers는 결국 경기를 4-3으로 졌습니다.[2]

몇 년 후, 로즈보로는 자신의 회고록에서 마리찰이 윌스에게 던진 것에 대해 보복하고 있다고 말했습니다. 그는 다저스가 접전을 벌이고 있는 동안 보복을 이유로 쿠팩스가 퇴출되고 정직되는 위험을 감수하고 싶지 않았기 때문에 문제를 스스로 해결했습니다.[5][6] 그는 마리찰의 귀에 가까이 던진 그의 투구가 응징의 한 형태로서 "표준적인 수술 절차"였다고 말했습니다.[2]

후폭풍

그 후, 내셔널 리그 회장 워렌 자일스는 마리찰에게 8경기 출장 정지(2경기 선발 출전), 당시 NL 기록인 1,750달러(2022년 16,000달러 상당)의 벌금을 부과하고, 시즌의 마지막, 핵심 2경기 시리즈를 위해 다저 스타디움으로 이동하는 것을 금지했습니다. 로즈보로는 사건 발생 1주일 만에 마리찰을 상대로 11만 달러의 손해배상 소송을 제기했지만 결국 7500달러를 받고 법정 밖으로 물러났습니다.[2]

많은 사람들은 마리찰의 처벌이 너무 관대하다고 생각했는데, 그 이유는 마리찰에게 단 두 번의 선발 출전 비용이 들 것이기 때문입니다.[2] 팬들은 그가 로드 게임을 할 때마다 남은 시즌 동안 그를 야유했습니다.자이언츠는 다저스와 치열한 페넌트레이스를 벌였고, 단 2경기만을 남겨놓고 승부가 결정되었습니다. 결국 8월 22일 경기에서 승리를 거두었고 그 후 겨우 반 경기 차로 뒤지고 있던 자이언츠는 결국 다저스에 2경기 차로 패했습니다.[7]

아이러니하게도 자이언츠는 마리찰이 없는 동안 시작된 14연승 행진을 이어갔고, 그 때는 파이어리츠, 레드스, 브레이브스가 더 뒤쳐지면서 두 팀의 레이스였습니다. 그러나 다저스는 (마리찰이 복귀한 후) 마지막 16경기 중 15경기를 이겨 페넌트 우승을 차지했습니다. 마리찰은 9월 9일 휴스턴 애스트로스와의 첫 경기에서 2-1로 이겼지만(코팩스는 시카고 컵스와의 경기에서 퍼펙트 게임을 던졌지만), 자이언츠가 시즌 마지막 주에 부진하면서 마지막 세 번의 결정을 잃었습니다.[8] 메이스는 "마리찰의 행동은 우리가 페넌트를 잃었을 수도 있다"고 추측하며, 구원 투수들이 평소 선발 등판을 마친 마리찰이 없을 때 더 많은 일을 해야 했다고 언급했습니다.[9]

마리찰은 1966년 4월 3일 스프링 트레이닝 전까지 다저스와 다시 맞붙지 않았습니다. 그 사건 이후 마리찰을 상대로 첫 타석에서 로즈보로는 3점 홈런을 쳤습니다. 이후 처브 피니 자이언츠 단장은 다저스 버즈 바바시 단장에게 다가가 마리찰과 로즈보로의 악수를 시도했습니다. 그러나 로즈보로는 이 제안을 거절했습니다.[10]

로즈보로와 마리찰의 관계

로즈보로와 마리찰은 수년간의 고통 끝에 1980년대에 아주 친한 친구가 되었고, 가끔 노인들의 경기, 골프 대회, 자선 행사에 함께 모였습니다.[11] 다저 팬들은 언쟁이 있은 후에도 몇 년 동안 마리찰에게 화를 냈고 그가 1975년 다저스와 계약했을 때 그에게 불리한 반응을 보였습니다. 마리찰을 용서했던 로즈보로는 팬들에게도 그렇게 해달라고 개인적으로 호소하곤 했습니다.[2]

마리찰이 자격을 얻은 첫 2년 동안 야구 명예의 전당에 선출되지 못하자 로즈보로는 미국 야구 작가 협회에 마리찰을 상대로 사건을 벌이지 말라고 호소했습니다. 부분적으로 호소 덕분에 마리찰은 1983년 명예의 전당에 약혼자로 선출되었고, 그의 유도 연설에서 로즈보로에게 감사를 표했습니다.[12]

로즈보로는 나중에 다음과 같이 말했습니다. "제 입장에서는 힘든 감정이 없었고, 만약 그것이 공개된다면, 사람들은 이것이 정말로 끝났다고 생각할 것입니다. 그래서 저는 다저 노인들의 경기에서 그를 보았고, 우리는 함께 사진을 찍기 위해 포즈를 취했습니다. 그리고 저는 실제로 도미니카에서 그를 방문했습니다. 다음 해, 그는 명예의 전당에 올랐습니다. 야, 세월이 흐르면서 잊는 법을 배우는 거지."[13]

로즈보로가 세상을 떠났을 때, 마리찰은 그의 장례식에서 명예 평신도로 일했습니다. 그는 예배에서 "조니가 나를 용서해 준 것은 내 인생에서 가장 좋은 일 중 하나였다"고 말했습니다. "존 로즈보로를 포수로 할 수 있었으면 좋았을 텐데요."[14][15]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Mann, Jack (August 30, 1965). "The Battle Of San Francisco". Sports Illustrated.
  2. ^ a b c d e f g h Wilstein, Steve (August 22, 1990). "Marichal clubbing of Roseboro an ugly side of baseball". Times-News. AP.
  3. ^ a b c d e "Book Excerpt: Marichal, Roseboro and the inside story of baseball's nastiest brawl". Sports Illustrated. April 21, 2014.
  4. ^ 로젠그렌, 113-114쪽.
  5. ^ 179~180쪽입니다
  6. ^ 로젠그렌, 112-113쪽.
  7. ^ Hirsch, p. 442.
  8. ^ Hirsch, p. 443–445.
  9. ^ 로젠그렌, 134~135쪽.
  10. ^ "John Roseboro Hammers Homer In First Meeting With Juan Marichal". The Day. April 4, 1966. Retrieved December 30, 2015.
  11. ^ Knapp, Gwenn (August 21, 2005). "40 years later, The Fight resonates in a positive way". San Francisco Chronicle.
  12. ^ Stone, Kevin (August 19, 2015). "Juan Marichal clubbed John Roseboro 50 years ago in ugly, iconic incident". ESPN.
  13. ^ 로젠그렌, 169-190쪽.
  14. ^ 로젠그렌, 208~210쪽.
  15. ^ Knapp, Gwenn (August 21, 2005). "40 years later, The Fight resonates in a positive way". San Francisco Chronicle.

도서출처

외부 링크