반 버닝

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Barn Burning" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2017년 1월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

"Barn Burning"은 미국 작가 윌리엄 포크너가 1939년 6월(pp. 86-96)에 처음 등장하여 이후 널리 무협화음을 낸 단편이다. 이 이야기는 젊고 감수성이 예민한 아이의 3인칭 관점을 통해 바라본 계급 갈등, 아버지의 영향, 그리고 복수를 다룬다. 그것은 포크너의 스노프 3부작을 구성하는 세 소설인 햄릿, 더 타운, 맨션에 앞서 있다.

성격.

• Sartoris Snopes 대령("Sarty") - 주인공
• Abner Snopes – Snopes 가족의 가장, 축사를 태우는 개인적인 취미, 길항제
• 레니 스노프스 – 애브너의 아내, 사티의 어머니
• 리지 – 레니 스노페스의 미혼 자매
• 스페인 소령 - Sarty가 헛간 태우는 것에 대해 경고하는 Snopes의 고용주
• 해리스 씨 - 애브너가 처음 언급한 토지 소유주
• 존 스노프스 대령 - 새티의 동생
• 새티의 두 "소" 자매

시놉시스

반 버닝(Bann Burning, 약 1895년경 설정)은 시골의 한 약국에서 문을 열었는데, 이것은 평화법원의 정의로서 두 배가 되고 있다. Sarty라는 이름의 배고픈 소년은 가게의 스튜와 빵을 갈망한다. 그는 두려워하고 있다. 그의 아버지인 애브너 스노프스는 해리스 씨의 헛간을 불태운 혐의로 법정에 서 있다. 사티는 아버지에게 불리한 증언을 하기 위해 소집되며, 그는 아버지가 헛간을 태우지 않았다고 거짓말을 해야 한다는 것을 알고 있다. 법무관과 해리스씨는 그들이 그 어린 소년을 나쁜 입장에 처하게 하고 있다는 것을 깨닫고, 그를 곤경에서 벗어나게 했다. 판사는 스노페즈씨에게 그 주를 떠나 다시는 돌아오지 말라고 말한다.

새티가 법원을 떠날 때, 한 아이가 그를 "반 버너!"라고 부르고 그를 두 번 때려눕힌다. 새티는 그 아이를 쫓으려 하지만 그의 아버지는 그를 막는다. 새티와 그의 형, 그리고 그의 아버지는 그의 어머니와 고모, 그리고 두 여동생이 기다리고 있는 가족 마차에 올라탔다. 마차에는 이미 그들의 망가진 소유물이 가득 실려 있다. 그날 밤, 가족 캠프는 사티가 잠든 후, 그의 아버지는 그를 깨우고 사티에게 따라오라고 말한다. 새티는 그렇다. 그의 아버지는 법정에서 그를 배신할 위기에 놓였다고 비난한다. 그는 사티를 때린다. 그리고 나서 그는 가장 중요한 것은 가족을 지키는 것이라고 말한다.

다음날 스노페스 가족은 소작농으로 일하게 될 농장의 판잣집인 새 집에 도착한다. 애브너는 주인과 얘기하고 싶어하고 그는 사티를 데리고 간다. 사티는 주인의 화려하고 하얀 저택을 보면 결국 모든 것이 다 잘될지도 모른다는 생각이 든다. 그는 자신의 아버지가 그런 집에 사는 사람들을 해칠 수 없다고 생각한다. 현관으로 가는 길에 사티는 애브너가 일부러 신선한 말 배설물을 들이민다는 것을 알아차린다. 현관에서는 '네그로 하우스'가 그들을 맞이하며 스노페스에게 부츠를 닦으라고 말한다. 정중함의 요청을 무시하고 스노페스는 인종적 모욕으로 과거를 밀치고 앞방에 있는 하얀 양탄자 위의 배설물을 추적한다.

그날 늦게, 양탄자와 저택의 주인인 미스터 드 스페인은 아브너의 판잣집에 양탄자를 내려놓았다. 애브너는 두 딸을 시켜 그것을 닦게 한 다음 불 앞에서 말린다. 애브너는 그 후 평평한 바위로 깔개 위에 손상을 입힌다. 다음날 아침 일찍, 애브너는 사티를 깨우고 그들 둘은 양탄자를 드 스페인으로 돌려보낸다. 드 스페인은 그 직후에 나타나서 애브너를 모욕하고 양탄자가 "루즈"되었다고 불평한다. 그는 애브너에게 100달러짜리 양탄자 값을 지불하기 위해 옥수수 20부셸을 추가로 청구할 것이라고 말한다. 그가 떠날 때, 사티는 애브너에게 스페인에게 옥수수를 전혀 주면 안 된다고 말한다.

일주일 내내 열심히 일한 후, Sarty는 그의 가족과 함께 그 토요일에 마을로 간다. 그는 아버지와 함께 가게 안으로 들어가 평화법원의 판사가 개회하고 있는 것을 본다. 드 스페인이 거기 있다. Sarty는 Abner가 20 부셸의 수수료를 낮추기 위해 드 스페인을 고소하고 있다는 것을 알지 못한다. 새티는 자신의 아버지가 어떤 헛간도 태우는 것에 대해 죄가 없다고 불쑥 말한다. 애브너는 그를 다시 마차로 보내지만, 그는 무슨 일이 일어나는지 보기 위해 가게에 남아 있다.

판사는 아브너가 양탄자 파손의 책임이 있다고 판단하지만, 그는 그 수수료를 10부셸로 줄인다. 사티와 그의 아버지, 그리고 그의 형은 마을에서 얼마간의 시간을 보내고 해가 거의 질 때까지 집에 가지 않는다. 저녁식사 후, 사티는 그의 어머니가 그의 아버지가 무언가를 하는 것을 막으려 하는 것을 듣는다. 그는 그의 아버지가 스페인 헛간을 불태울 계획을 하고 있다는 것을 깨달았다. 그의 아버지와 오빠는 사티가 스페인에 경종을 울릴 계획을 세우고 있다는 것을 깨닫고, 그의 어머니 품에 꼭 안긴 채 그를 남겨두고 떠난다.

새티는 자유롭게 도망쳐 드 스페인의 집으로 달려간다. 그는 "반!"이라고 몇 번밖에 말할 수 없다. 그리고 나서 그는 다시 도주한다. 데 스페인이 바로 뒤에 있어, 그를 치려고 해. 사티는 도랑으로 뛰어들었다가 도로로 돌아온다. 그는 곧이어 세 발의 총소리를 듣는다.

자정에 사티는 언덕 꼭대기에 있다. 그는 먼 길을 왔다. 모든 것이 그의 뒤에 있다. 그는 (죽은 것 같은) 아버지를 잃은 것을 애도하지만, 더 이상 두려워하지 않는다. 그는 잠이 들고 일어나면 기분이 좋아진다. 휘파람새들이 노래를 부르고 있고 거의 아침이 되었다. 그는 눈앞의 숲을 향해 걷기 시작한다. 그는 돌아보지 않는다.

적응

1980년 이 이야기는 피터 베르너 감독의 동명 단편 영화로 각색되었다. 아브너 스노페스 역에는 토미 리 존스가, 사토리스 스노페스 역에는 숀 휘팅턴이, 데 스페인으로서는 포크너의 조카가 출연했다.

이보다 앞서 1958년 마틴 리트는 배우 폴 뉴먼이 출연한 영화 <장고, 더운 여름>을 감독했다. 이 영화는 포크너의 '반 버닝' 등 3편의 작품을 원작으로 했다.

1995년 우웨이 하지 사리가 만든 방화범(말레이: 카키 바카르)이라는 말레이시아 각색도 있다. 남북전쟁 이후 농부였던 스노페스 가족은 대신에 막 새로운 고무 재배지로 이주한 자바인 이민자로 다시 쓰여진다.^[1]

영화 버닝은 같은 이름의 무라카미 하루키와 포크너 이야기의 요소들을 융합한 양식적 각색을 연기한다.

참조

외부 링크

• 1980년 3월 17일 방영되는 헛간 버닝
• 하퍼스 매거진 기록 보관소 페이워즈드.
• 디지털 요크나파타바에서의 "Barn Burning"