아르메니아 지가르카니안

Armen Dzhigarkhanyan
아르메니아 지가르카니안
Армен Джигарханян
Արմեն Ջիգարխանյան
Armen Dzigarkhanyan (cropped).jpg
태어난
아르메니아 보리소비치 지가르카얀

(1935-10-03)3 1935년 10월 3일
예레반, 아르메니아 SSR, 자캅카스 SFSR, 소련
죽은2020년 11월 14일(2020-11-14) (85세)
러시아 모스크바
시민권소련, 러시아, 미국[1]
직종.배우, 극장 감독
액티브 년수1955년[2]~1965년
어워드Orden for Service II.png Orden for Service III.png Orden for Service IV.png
Orden of Honor (Armenia) BAR.svg
People Artist of the USSR1.jpg Narodny artist RSFSR.png
웹 사이트www.dzigartheater.ru

Armen Borisovich Dzhigarkhanyan (Russian: Армен Борисович Джигарханян; Armenian: Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան, romanized: 아르멘 보리시 지가르카냔( , 1935년 10월 3일 ~ 2020년 11월 14일)은 소비에트, 아르메니아, 러시아의 배우이다.

예레반에서 태어나고 자란 지가르카니안은 모스크바에서 무대 연기를 계속하기 위해 이사하기 전에 도시의 학술극장과 러시아 극장에서 연기를 시작했다.1960년부터 그는 아르메니아 영화에 다수 출연했다.그는 1970년대에 "캡틴 어벤져스의 새로운 모험", 그 속편 "러시아 제국의 왕관", "캡틴 어벤져스" 그리고 "만남의 장소는 바뀔 수 없다"와 같은 소련 영화에서 그가 연기한 다양한 역할로 인기를 끌었다.Mayakovsky Theatre에서 거의 30년간 활동한 후, Zhigarkhanyan은 VGIK에서 가르쳤고 1996년에는 모스크바에 자신의 연극 극장을 설립했습니다.

250회 이상 출연하며 아르메니아와 러시아 배우 중 가장 유명한 영화이자 무대 배우 중 하나인 지가르카얀은 다른 어떤 러시아 배우보다 더 많은 영화에 출연했다.

초기 생활

아르메니아 지가르카얀은 1935년 [3]10월 3일 소련 아르메니아 SSR의 예레반에서 태어났다.그의 친할아버지는 전문직 타마다로 조지아 수도 [2]트빌리시 출신의 아르메니아인 집안 출신이다.그는 안톤 체호프의 이름을 딴 러시아 고등학교를 졸업했다.1953년에서 1954년 사이에 그는 국영 헤이필름 [4]스튜디오에서 카메라 오퍼레이터의 보조로 일했다.

직업

극장

배우.

1955년, 지가르카얀은 순덕양 국립극장에 입학했다.그는 [5]1958년까지 아르멘 굴라키안 감독의 수업에서 공부했다.순덕얀 극장에서의 첫 해부터, 그는 예레반의 스타니슬라프스키 러시아 극장에서 연기를 시작했다.그는 [4][6]1967년까지 10년 넘게 그곳에 머물렀다.아르메니아의 유일한 러시아 극장에서 그는 알렉산드르 오스 트롭 스키, 세르게이에 의해 지지 않는 이르쿠츠크 이야기에서 알렉세이 아르부 조프, 배우에 의해 LowerDepths에 맥심 Gorky.[6]에 의해"그의 무대 경력의 시작부터 Dzhigarkhanyan의 다양한에 성공 놀라운 재능을 입증했다 Vanya Kudryash로 태풍에 약 30역할, 이 중 가장 두드러진 것을 했다.r셰익스피어, 테네시 윌리엄스, 현대 러시아 [5]작가들을 포함한 고전과 현대 레퍼토리의 올레.

1967년, 지가르카니안은 Lenkom [5]Theater에서 경력을 쌓기 위해 모스크바로 이사했다.그는 아나톨리 에프로스의 감독 하에 활동을 시작했지만, 그들은 짧은 기간 동안 함께 일했다.지가르카니안은 미하일 불가코프의 위선자 카발에서 몰리에르를 연기했다.에프로스가 떠난 후, 지가르카니안은 더 많은 역할을 맡게 되었지만,[6] 애초 그가 온 감독이 없는 극장에서 연기를 계속하고 싶지 않았다.

1969년 지가르카니안은 안드레이 곤차로프의 [5]추천으로 모스크바의 마야코프스키 극장에 합류했다.그는 1996년까지 그곳에서 일했고 거의 30년 동안 "주연 배우"[2]였다.그는 알렉산더 파데예프의 루트에서 레빈슨 역으로 처음 등장했다.그의 이후 배역에는 테네시 윌리엄스의 "욕망이라는 이름의 전차"에서 스탠리 코왈스키가 포함되어 있다.그의 역할 대부분이 주인공이었기 때문에, 그는 몇몇 적대적인 [6]역할들을 연기하기 위해 움직였다.

지가르카니안이 1975년 에드바르드 라진스키의 소크라테스와의 대화에서 소크라테스를 연기한 것은 비평가들로부터 찬사를 받았고 그를 "현대 장면에서 가장 흥미롭고 강한 배우들" 중 한 명으로 만들었다.1970년대와 1980년대 동안, 지가르카니안은 무대에 덜 자주 등장하고 영화에 더 자주 등장하여 소련 대중들에게 널리 알려지게 되었다.무대 출연 횟수가 줄었는데도 지가르카니안의 모든 역할이 화제의 대상이 됐다.이 시기의 가장 훌륭한 배역에는 테네시 윌리엄스의 '뜨거운 양철 지붕 위의 고양이'의 빅 대디, 로버트 볼트의 '비바트! 비바트 레지나!'의 로드 보트웰, 에드바드 라진스키의 '네로'와 '세네카'[6]의 극장 네로 등이 있다.

감독.

모스크바의 지가르카얀 극장

1989년부터 1997년까지 지가르카니안은 러시아 국립영화학교인 [5]게라시모프 촬영연구소를 가르쳤다.

1990년대 중반, 지가르카니안은 VGIK에 그의 제자들을 모을 극장을 만들기로 결정했다.1996년 3월 지가르카니안은 'D'[5]라는 자신의 극장을 설립하고 현재는 '아르멘 지가르카니안이 이끄는 모스크바 드라마 극장'이라는 이름을 붙였다.그의 극장은 사무엘 베켓의 크랩의 라스트 테이프와 해롤드 핀터의 [6]홈커밍을 포함한 많은 유명한 연극을 상연했다.

지가르카니얀은 콤비네이션 컴퍼니를 감독해, 표도르 도스토예프스키의 「게임기」의 제너럴 역, 렌콤 [6]시어터의 에두아르도 데 필리포의 「필루메나 마르투라노」의 주인공 역을 맡았다.

영화

지가르카니안은 1960년 영화 '아콥'에서 아콥으로 영화 데뷔를 했다.그는 Frunze Dovlatyan의 Hello, That's Me! (Barev Yes Em, 1966년)에서 Artem Manvelyan 역으로 "영감 있는 물리학자 묘사로 시청자들에게 깊은 인상을 남겼다".그것은 "그에게 전국적인 명성을 안겨주었고 매우 다작적인 영화 경력을 시작하게 했다."유명한 아르메니아 감독 헨릭 말얀이 감독한 삼각지대(예란쿠니, 1967년)에서 그가 만든 오래된 대장장이의 역할인 우스타 무쿠치는 이후 [6]수십 년 동안 수십 편의 영화를 제작할 수 있는 길을 열었다.

그는 나중에 에드몬드 케오사얀의 "어벤져스의 새로운 모험"과 "러시아 제국의 왕관" 또는 "어게인 어벤져스"를 포함한 몇몇 상징적인 영화에 출연했다.에드몬드 케사얀 감독이 연출한 1973년 코미디 영화 'The Men'은 소련 말기의 가장 상징적인 아르메니아 영화 중 하나가 되었고 오늘날에는 주요 인물들의 동상이 예레반 [7]중심부에 서 있다.1970년대 초, 지가르카얀은 상황극에서 역사 모험, 심리 드라마, 스릴러, 그리고 수준 높은 문학 각색에 이르기까지 모든 장르를 아우르며 200개 이상의 역할에 출연한 가장 인기 있는 소련 영화 배우 중 한 명이 되었다.블라디미르 비소츠키 주연의 5부작 TV 미니시리즈 '만남의 장소는 바뀔 수 없다'(1979년)에서 지가르카니안은 시집 도둑 역을 맡아 소련 [5][4]대중들에게 더욱 인기를 끌었다.그는 또한 소련-프랑스 합동 테헤란 43(1981)에서 그의 미스터리한 젊은 정부로 클로드 제이드, 그의 [4]변호사로 커드 위르겐스와 함께 주연으로 출연했다.

사생활

지가르카니안은 세 번 결혼했다.1960년대 초, 그는 스타니슬라프스키 예레반 러시아 극장의 여배우 알라 바놉스카야와 비밀리에 결혼했다.그들의 딸 옐레나는 1964년에 태어나 1987년 23세의 나이로 [8]졸다가 자동차 엔진을 작동으로 사망했다.그의 두 번째 파트너인 타티아나 블라소바 또한 예레반의 스타니슬라브스키 극장에서 여배우였다.공식적으로 결혼한 적은 없지만 1967년 모스크바에 함께 이주하면서 함께 살기 시작했다.타티아나는 현재 텍사스주 댈러스에 거주하며 대학에서 러시아어 교사로 일하고 있다.지가르카니안은 종종 [9]그녀를 방문했다.그의 세 번째 아내는 그보다 43살 어리다.

질병과 죽음

그의 말년에, Dzigarkhanyan은 건강이 나빠졌다.그는 2016년 3월과[10] 2018년 [11]1월에 입원했다.2018년 4월 심장마비로 다시 [12]입원해 혼수상태에 빠졌다.지가르카니안은 2020년 11월 14일 모스크바에서 사망했다.사인은 신부전 등 만성질환으로 [13][14]인한 심장마비였다.블라디미르[15] 푸틴 러시아 대통령과 아르메니아 아르멘 [16]사르키시안 아르메니아 총리, 니콜 파시얀[17] 아르메니아 총리, 세르게이 소비아닌[18] 모스크바 시장 등이 애도의 메시지를 보냈다.

인식

2010년 드미트리 메드베데프 러시아 대통령이 수여한 지가르카니안

지가르카니안은 영화와 [21][22]연극 모두에서 그의 세대에서 가장 인기[19][20] 있고 유명한 러시아 배우들 중 한 명이었다.러시아 최대 주간지 중 하나인 노바야 가제타는 지가르카얀을 러시아 연극과 영화에서 구별되는 브랜드로, 그의 목소리를 "별도의 살아있는 브랜드"[23]라고 표현했다.엘리엇 국제문제대학의 슬라브어학 교수인 피터 롤버그에 따르면, "지가르카니안의 등장인물들은 보통 극기, 아이러니, 그리고 조용한 내면의 힘으로 구별되며,[5] 나이가 들면서 성장한 거친 매력을 발산한다."

프룬지크 막크르치얀(1993년), 호렌 아브라함얀(2004년), 소스 사르그시안(2013년)이 사망하면서 지가르카얀은 소련 [24]시대의 마지막 아르메니아 배우로 남았다.

2005년 그의 생일을 축하하는 자리에서, 아르메니아 제2대 대통령 로버트 코차얀은 지가르카얀의 "대인기"는 "그의 재능과 헌신적인 노력 덕분"이라고 말했다.Kocharyan은 "그의 예술은 아르메니아와 러시아 [25]문화를 상호 풍요롭게 하는 독특한 기준이 되었다"고 말했다.2010년, 아르메니아 현 대통령 세르즈 사르시안은 이 예술가를 "한계없는 재능과 매력을 가진 현대 영화의 걸출한 인물들 중 한 명"이라고 묘사했다.Sargsyan은 "아르메니아 국가는 [26]당신을 자랑스러워합니다."라고 말했다.2010년 드미트리 메드베데프 러시아 대통령은 지가르카얀에게 "조국에 대한 공로" 훈장을 수여하고 다음과 같이 말했다.[27]

수십 년 동안, 여러분은 청중들에게 여러분의 재능을 주었고, 감사하는 청중들은 여러분에게 진심 어린 사랑으로 반응했습니다.당신은 여러 가지 기억에 남는 역할을 해왔으며, 각각의 역할은 그 직업에 대한 숙달의 한 예이다.오늘날, 끊임없는 창조적 에너지, 재능 있는 인재들을 모스크바에서 가장 인기 있는 극장 중 한 곳과 함께 일하는 데 도움을 줄 수 있는 능력, 국내 배우들의 젊은 세대들의 교육입니다."

2012년 세르게이 소비아닌 모스크바 시장은 지가르카니얀의 생일을 축하하며 그를 "무대와 스크린에 수년간 봉사한 뛰어난 배우이자 재능 있는 연출가"라고 표현했다.[28]

기록.

많은 소식통들은 지가르카니안이 가장 많은 영화 출연을 한 러시아 배우로 기네스북에 포함되었다고 주장하는데, 이는 그가 250편[29][30][31][32] 이상의 영화 (RIA Novosti에 [33]따르면 300편)에 출연했다는 것을 암시한다.하지만,[34] 기네스 세계 기록 웹사이트는 국가별로 그러한 데이터를 제공하지 않는다.그가 출연한 많은 영화들에 대해, 유명한 소련 아르메니아 작곡가 아람 하차투리안은 "다리미를 틀 때마다, 지가르카니안이 그곳에 있다!"[33][35]라고 말한 적이 있다.Actor Valentin Gaft has written an epigram in an humorous reference to his large number of appearances: "There are less Armenians in the world, / Than there are films where Dzhigarkhanyan has appeared" (Гораздо меньше на земле армян, / Чем фильмов, где сыграл Джигарханян.)[33]

어워드

소비에트 연방
러시아
아르메니아

선택필름그래피

연도 영화 역할. 메모
1966 안녕하세요, 저예요! 아르툼 만벨리안
1967 삼각형(Triangle) 우스타 무쿠치
1968 포착하기 어려운 어벤져스의 새로운 모험 오베치킨 선장
1971 The Crown of the Russian Empire, or Once Again the Elusive Avengers (Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые) 오베치킨 선장
1972 갈매기 (갈매기) 일리야 아파나시예비치 샴라에프
1973 더 맨(The Men) 가자리아어
1975 안녕하세요, 이모입니다! 크리그스 판사
1976 When September comes (Когда наступает сентябрь) 레본 포고시안
1978 더 도그 인 더 매니저(The Dog in the Manger) 트리스탄
1979 회의 장소는 변경할 수 없습니다(변경할 수 없습니다. 꼽추
1980 래퍼티(Rafferty) 토미 파리체티
1981 테헤란 43(테헤란 43) 최대 리하르
1982 Gikor (기코어) 바자즈 아르템
1986 돌고래의 울음소리 관리인
1988 제13사도 데이빗
1989 화살표 2개 석기 시대의 탐정.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 족장
1990 여권(пс) 세미안 클라인
1992 Weather Is Good on Deribasovskaya, It Rains Again on Brighton Beach (На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди) 카츠
1992 화이트 킹, 레드 퀸(화이트 퀸, 레드 퀸) 마케예프
1993 꿈 (꿈) 의사선생님.
1995 정말 엉망진창이다! 코질스키
2008 더 베스트 무비(The Best Movie, ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 신의 비서
2008 신의 미소 또는 오데사 이야기 필리프 올샨스키
2009 오 럭키맨! 라미즈 할아버지
2009 햄릿 21세기 그라운드다이거
목소리

레퍼런스

메모들
인용문
  1. ^ Chorekchyan, Khachatur (2005). Армену Джигарханяну 70 лет. Russkaya Amerika (in Russian). Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 2 April 2014. Армен Джигарханян имеет сейчас гражданство России и США.
  2. ^ a b c Shalaeva, G.P., ed. (2003). "Джигарханян Армен Борисович". Кто есть кто в мире [Who's Who in the World] (in Russian). Moscow: Olma-Press. pp. 463–4. ISBN 9785812300883.
  3. ^ a b c Ջիգարխանյան Արմեն (in Armenian). Yerevan State University Institute for Armenian Studies. Archived from the original on June 22, 2014. Retrieved 22 June 2014.
  4. ^ a b c d e Արմեն Ջիգարխանյան (in Armenian). AV Production. Archived from the original on June 22, 2014. Retrieved 22 June 2014.
  5. ^ a b c d e f g h i Rollberg, Peter (2008). Historical dictionary of Russian and Soviet cinema. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. pp. 200–201. ISBN 9780810862685.
  6. ^ a b c d e f g h Джигарханян, Армен Борисович (in Russian). Krugosvet. Archived from the original on June 22, 2014. Retrieved 22 June 2014.
  7. ^ "Yerevan: "Men" Statue". armenianmonuments.org. Retrieved 14 January 2014.
  8. ^ Alekseyev, Ivan (4 October 2010). Тайная жена Джигарханяна. Express Gazeta Online (in Russian). Retrieved 15 January 2014.
  9. ^ "Вечная любовь" Армена Джигарханяна в Израиле. mignews.com (in Russian). 4 February 2013. Retrieved 15 January 2014.
  10. ^ "Актер Армен Джигарханян госпитализирован в НИИ им. Н.В. Склифосовского" (in Russian). TASS. 5 March 2016. Archived from the original on 6 March 2016.
  11. ^ "Источник: Армен Джигарханян попал в больницу" (in Russian). TASS. 18 January 2018. Archived from the original on 14 November 2020.
  12. ^ "Скончался Армен Джигарханян [Armen Dzhigarkhanyan has passed away]". Moskovsky Komsomolets (in Russian). 14 November 2020. Archived from the original on 14 November 2020.
  13. ^ "Друзья Джигарханяна рассказали о причине смерти актера" (in Russian). RIA Novosti. 14 November 2020. Archived from the original on 14 November 2020.
  14. ^ "Умер Армен Джигарханян [Armen Dzhigarkhanyan has died]". ria.ru (in Russian). RIA Novosti. 14 November 2020. Archived from the original on 14 November 2020.
  15. ^ "Condolences on death of Armen Dzhigarkhanyan". kremlin.ru. Archived from the original on 14 November 2020.
  16. ^ "President Armen Sargsyan expressed condolences on the death of Armen Jigarkhanyan". president.am. 14 November 2020.
  17. ^ "Condolence Message by Prime Minister Nikol Pashinyan on Passing of Armen Jigarkhanyan". primeminister.am. 14 November 2020. Archived from the original on 14 November 2020.
  18. ^ "Сергей Собянин выразил соболезнования в связи с кончиной Армена Джигарханяна". mos.ru (in Russian). Official website of the Mayor of Moscow. 14 November 2020. Archived from the original on 14 November 2020.
  19. ^ Shaland, Irene (1987). Tennessee Williams on the Soviet stage. Lanham, Maryland: University Press of America. p. 16. ISBN 9780819161093. The part of Stanley was played by Armen Dzhigarkhanyan, a very popular movie and theatre actor.
  20. ^ Lawton, Anna (2004). Imaging Russia 2000: Film and Facts. Washington, DC: New Academia Publishing. p. 193. ISBN 9780974493435. ...such as an emigre taxi driver played by the popular actor Armen Dzhigarkhanyan...
  21. ^ Армен Джигарханян озвучит мультипликационного пенсионера. Argumenty i Fakty (in Russian). 5 March 2009. Retrieved 13 January 2014. ...один из самых знаменитых актеров отечественного театра и кинематографа, Армен Борисович Джигарханян.
  22. ^ Армен Джигарханян: "Общество порой не принимает элиту". Pravda.ru (in Russian). 13 November 2008. Retrieved 13 January 2014. Он один из самых любимых артистов России, уважаемый старейшина российского театра и кино.
  23. ^ Армен Джигарханян: Я понял, почему идут в депутаты. Novaya Gazeta (in Russian). 8 October 2010. Retrieved 13 January 2014. Армен Джигарханян – это уже своеобразный бренд в нашем театре и кино, даже если не учитывать, что он занесён в книгу рекордов Гиннеса. А голос Джигарханяна является отдельно живущим брендом...
  24. ^ Mkrtchyan, Abrahamyan, Sargsyan 및 Dzigarkhanyan은 소련 시대의 아르메니아 영화 산업의 스타로 4명의 배우와 감독 Frunze Dovlatyan을 나열하는 등 소련 시대의 가장 위대한 아르메니아 배우로 널리 알려져 있다.Davtyan, Robert (20 October 2007). Վաստակի արժանի գնահատում. Hayastani Hanrapetutyun (in Armenian). Retrieved 14 January 2014. Թատրոնում եւ կինոյում նա հանդես է եկել մեծ դերասանների եւ ռեժիսորների աստղաբույլի հետ՝ Մհեր Մկրտչյան, Սոս Սարգսյան, Խորեն Աբրահամյան, Արմեն Ջիգարխանյան, Ֆրունզե Դովլաթյան եւ ուրիշներ։
  25. ^ "Robert Kocharyan congratulated Armen Jigarkhanyan". Public Radio of Armenia. 3 October 2005. Archived from the original on 15 January 2014. Retrieved 13 January 2014.
  26. ^ "Armen Jigarkhanyan awarded Order of Honor". Republic of Armenia. 3 October 2010. Retrieved 13 January 2014.
  27. ^ "Дмитрий Медведев вручил Армену Джигарханяну орден "За заслуги перед Отечеством" II степени". Rossiyskaya Gazeta (in Russian). 3 October 2010. Retrieved 13 January 2014.
  28. ^ "Moscow Mayor congratulates People's Artist of the USSR Armen Dzhigarkhanyan on his birthday". Moscow City Government. 3 October 2012. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 13 January 2014.
  29. ^ "Armen Jigarkhanyan marks 76th birthday anniversary". Tert.am. 3 October 2011. Archived from the original on 15 January 2014. Retrieved 13 January 2014. Armen Jigarkhanyan is in the Guinness Book of Records as the Russian actor that has played the largest number of film roles.
  30. ^ Армен Джигарханян: "Имею право не нравиться". Argumenty i Fakty (in Russian). Retrieved 13 January 2014. Это подтверждено записью в Книге рекордов Гиннесса: на счету самого часто снимающегося актёра России Армена Джигарханяна более 250 ролей.
  31. ^ "300 лиц Армена Джигарханяна" (in Russian). Channel One Russia. 2008. Retrieved 13 January 2014. ...внесенный в «Книгу рекордов Гиннеса» как самый снимаемый.
  32. ^ Армен Джигарханян. Временно доступен (in Russian). TV Tsentr. 23 September 2013. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 13 January 2014. В Книге рекордов Гиннеса Армен Джигарханян упоминается как самый снимаемый российский актер: более 250 ролей в кино и телефильмах.
  33. ^ a b c Армен Джигарханян - актер, избалованный великолепной драматургией. RIA Novosti (in Russian). 3 October 2010. Retrieved 13 January 2014. Джигарханян стал первым из российских актеров, который вошел в Книгу рекордов Гиннесса по количеству сыгранных ролей: в его банке более трехсот кинематографических работ.
  34. ^ "Most screen credits for a living actor". Guinness World Records. Retrieved 13 January 2014.
  35. ^ Melkyants, Georgiy (30 September 2005). Армен Джигарханян: "Игра под копирку не для меня". Izvestia (in Russian). Retrieved 31 March 2014. "Утюг включишь - и там Джигарханян" - эту шутку приписывают Араму Ильичу Хачатуряну, который вас очень любил.
  36. ^ a b c Джигарханян Армен Борисович (in Russian). kinosozvezdie.ru. 22 May 2011. Retrieved 13 January 2014.
  37. ^ ""О награждении орденом "За заслуги перед Отечеством"" III степени Джигарханяна А. Б." (in Russian). Kremlin.ru. 3 October 1995. Archived from the original on 24 April 2013. Retrieved 13 January 2014.
  38. ^ "Указ Президента Российской Федерации от 1 декабря 2005 года № 1380 "О награждении орденом "За заслуги перед Отечеством" IV степени Джигарханяна А. Б"" (in Russian). Kremlin.ru. 1 December 2005. Archived from the original on 24 April 2013. Retrieved 13 January 2014.
  39. ^ Губернатор Новгородской области Михаил Прусак награжден высшейРоссийской общественной наградой (in Russian). novgorod.ru. 2 November 2005. Retrieved 13 January 2014.
  40. ^ "Veteran Armenian Actor Wins Top Theater Prize in Moscow". ArmeniaNow. 9 July 2010. Archived from the original on 8 October 2018. Retrieved 13 January 2014.
  41. ^ "Указ Президента Российской Федерации от 3 октября 2010 года № 1203 "О награждении орденом "За заслуги перед Отечеством"" II степени Джигарханяна А. Б." (in Russian). Kremlin.ru. 3 October 2010. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 13 January 2014.
  42. ^ "Honorary citizens of Yerevan". Yerevan Municipality Official Website. Archived from the original on 15 January 2014. Retrieved 13 January 2014.
  43. ^ "Armenian President confers Order of Honor on Armen Jigarkhanyan". PanARMENIAN.Net. 18 November 2010. Retrieved 13 January 2014.
  44. ^ "Алиса знает, что делать!". VokrugTV.

외부 링크