아람(필름)

Aram (film)
아람
Aram-poster.jpg
아람 극장 포스터
연출자로버트 케치치언
작성자로버트 케치치언
생산자장필리프 안다카
크리스티안 베라드
주연사이먼 압카리안
루브나 아자발
마티외 데미
편집자줄리엣 웰플링
마리피에르 프라피에
배포자BAC 필름스
출시일자
2002년 11월 27일
러닝타임
87분.
나라프랑스.
언어들프랑스어
아르메니아어

아람은 로버트 케치치안이 쓰고 감독한 2002년 프랑스 액션 드라마 영화다.이 영화는 1993년부터 2001년 사이에 프랑스를 주로 배경으로 하고 있는데, 이 젊은 프랑스-아르메니아 전투원은 나가르노-카라바흐에게 무기를 공급하려고 시도하고 터키 장군 암살의 여파를 다루고 있다.아람은 2002년 프랑스의 극장에서 개봉되었고, 2004년 샌프란시스코에서 열린 아르메니아 영화제에서 미국 데뷔를 했다.

플롯

아람 사르키시언(Simon Abkarian)은 아르메니아 무장단체인 AGJSA의 프랑스-아르메니아 청년으로, 제1차 나가노르노-카라바흐 전쟁에서 싸우기 위해 가족을 파리에 남겨둔다.1993년 10월 아람은 프랑스로 돌아와 다시 '평범한 생활'을 하지만 동생 레본(마티외 데미)이 프랑스를 방문한 터키군의 장군 아즈발란 젤리크의 암살을 준비하는 것을 발견한다.그러나 레본은 아르메니아인들의 투쟁이 나가르노카라바흐에 있다고 주장하며 암살을 반대하지만, 레본은 아람을 겁쟁이로 간주하고 마지못해 동의한다.어느 날 저녁, 겔릭 장군은 자신의 차가 복면을 쓴 3명의 무장괴한에 의해 매복 공격을 받아 사망하는데, 이들은 승객 4명 중 3명을 쏴 죽인다.생존자인 젤리크의 보좌관 겸 캠프 대령 탈라트 손레즈(세르헤 아베디키안)는 레본이 죽은 척하자 총을 쏜다.레본은 움직이지 못하고 혼수상태에 빠지고, 손레즈는 도망가기 전에 아르메니아 인들에 의해 총에 맞는다.AGJSA는 겔릭 장군이 터키의 초국가주의 단체인 블랙 울브즈의 고위 조직원이었다고 정당화하며 이번 공격이 자신들의 소행이라고 주장하고 있다.탈라트는 다시 살아나, 신분을 밝히지 않는 AGJSA의 활동을 감시하는 프랑스 대테러 경찰 무슈르 폴(길레스 아르보나)에게 물어 암살자들을 수색한다.

2001년 1월까지 레본은 마비되어 휠체어에 묶여 있다.그들의 아버지 미란 사르키시언(알란 모트)은 씁쓸한 나머지 공격 이후 가족들에게 보이지 않는 아람에게 레본의 장애를 탓한다.게다가 그들의 여동생 멜라인(Ljubna Azabal)은 프랑스 남자인 Stephan과 약혼을 하게 되는데, 그들의 아버지는 마지못해 승낙하고 그의 친구들에게 눈살을 찌푸리게 된다.한편 독일에서는 AGJSA의 지도자 바탄(Vartan)이 나가노카라바흐에서 아르메니아인이 사용할 대형 수송 저격용 소총을 구입하기 위해 쿠르드족 무장세력과 무기 거래를 협상하고 있다.쿠르드족은 유럽의 PKK 대표인 미자메틴과 그의 오른팔 자랄로 대표되는데, 그는 이 거래에 대해 목소리를 높여 반대하고 있다.쿠르드족은 터키군이 PKK에 대해 새로운 공세를 펼 경우 터키 외교관들을 암살하는 대가로 값싼 총기를 제공하는 등 거래를 변경하고 있다.아람은 카라바흐에 은신했다가 돌아온 뒤 칼레스를 통해 다시 프랑스에 도착하는데, 이 곳에서 바울의 에이전트인 버질(Virgil)이 사진을 찍는다.아람은 바탄이 터키 외교관 암살에 대한 지원을 쿠르드족에게 약속했던 것이 아르메니아인 대의를 위해 효과적이지 않고 바람직하지 않다고 보고 이에 대해 유보적인 입장을 밝혔다.무기로 가는 도중 터키군에서 근무하고 있는 탈라트와 자랄을 교환하여 쿠르드족을 매복시키고, 이후 밤에 해변에서 회의장을 기다리는 아르메니아인들을 향해 총을 쏘았다.아람은 부상을 입었지만 도망가기 전에 자신의 정체를 알지 못한 채 자랄을 죽인다.자랄의 배신을 모르는 아람은 먼저 파리의 나가로노카라바흐 공화국의 외교관 케베지안을 납치해 심문한다.탈라트의 연루 사실을 알고 있는 폴은 터키식 목욕탕에서 그를 찾아가 1993년 프랑스로 돌아오지 말라는 말을 들은 것을 상기시킨다.탈라트는 공식 외교 사절단의 일환으로 터키 정부의 부속원이라고 밝히고 있지만, 바울은 탈라트가 흑늑대의 일원으로 터키 마피아에 연루돼 있다는 사실을 알고 있다고 폭로한다.아람은 그에게 권총, 자동차, 가짜 운전면허증, 그리고 친구인 사드와 마마드의 지원을 제공하는 친구인 포딜 부샤우르의 도움을 구한다.파리에서는 미흐란과 멜린이 아람을 두고 다투고, 미흐란은 그에 대한 씁쓸한 감정을 표출하고, 멜린은 동정을 표시한다.케베지안은 자랄이 터키 정부와 배신하고 협력한 사실을 아람에게 알리고, 쿠르드족과 무기 전달을 위한 새로운 거래가 있다고 알려준다.아람은 배신에 연루된 터키인들을 살해하고 카라바흐로 신무기를 호송하는 임무를 맡는다.아람은 탈라트를 추적해 그의 부하들과 그의 여자친구를 살해했지만 그와 그의 보좌관 메흐메트를 죽이지 못했다. 화가 난 탈라트는 메흐메트에게 아람을 찾아서 죽이라고 명령한다.멜라인은 아버지와 화해를 시도하기 위해 아람을 결혼식에 초대하고, 케베지안은 던커크 항구에서 쿠르드족 무기를 수거해 아테네를 거쳐 카라바흐로 무기를 호송하기 위해 아람 세부사항을 제공한다.

탈라트는 폴과 버질을 만나 그를 죽이려는 사람의 신원에 대한 대가로 정보 테러 네트워크를 제공한다.Paul은 그 제안을 거절했지만, 나중에 Mehmet과 그의 패거리들이 Virgil을 납치했다.아람은 아버지가 떠나라고 하는 파리의 가족을 찾아가 지팡이로 때리고, 아람은 자신의 옆모습을 설명하지 않고 떠난다.아람은 떠나자마자 카라바흐에서 아람이 공식적으로 전사했기 때문에 폴과 그를 추적해 온 또 다른 요원에게 쫓기고 있으며, 그는 간신히 도망쳤다.대테러 사무소에서 폴은 탈라트로부터 절단된 버질 손가락을 담은 소포를 받고, 아람과 그의 동료들의 신원을 밝히는 터키 대사관에 전화를 걸었다.바울은 포딜과 사적인 대화를 나누는데 포딜은 그가 마지막으로 아람으로부터 들은 것이 7년 전이며 카라바흐의 샤후미안에 매장되어 있다고 주장한다.그럼에도 불구하고 폴은 포딜에게 탈라트가 이제 아람의 정체를 알고 그를 사냥하고 있다고 알려준다.포딜은 멜라인과 스테판의 결혼 후 파티장으로 가는 길에 사드와 마마드와 함께 타고 있는 아람에게 경고한다.탈라트와 메흐메트가 일행에게 나타나고, 두 매복한 미흐란과 레본은 화장실에서 나타나지만 아람은 탈라트와 메흐메트를 쏜다.아람은 살인 혐의를 피하기 위해 프랑스를 떠나기 위해 던커크로 돌진하지만, 폴과 미흐란이 탄 비밀경찰의 차들이 멈춰 선다.아람과 그의 아버지는 말없이 작별을 고하며 조용히 아들을 구해주었다.폴은 아람을 체포하는 대신 프랑스로 다시는 돌아가지 말고 떠나라고 한다.

캐스트

배경

아람은 1970년대부터 1990년대까지 주로 서유럽과 북아메리카의 아르메니아인 디아스포라 출신의 젊은이들이 저지른 아르메니아 민족주의 무장활동에 대략 바탕을 두고 있다.AGJSA는 아르메니아 급진 무장단체를 기반으로 하고 있는데, 가장 눈에 띄는 것은 터키가 아르메니아 대량학살을 공식 인정한다는 1차 목표를 가지고 터키 공화국 대표들을 공격한 아르메니아인 학살 특공대들이다.겔리크 장군과 탈라트 소넬레스가 회원으로 있는 터키의 신파시스트 조직인 검은늑대는 터키 마피아와 연계된 터키의 초국가주의 조직인 회색늑대와 터키 내에서의 반관반운동, ASALA와 PKK에 대한 사법적 탄압에 대한 언급이다.터키의 주역 캐릭터의 이름인 탈라트(Talat)는 젊은 투르크 정부의 지도자 겸 오스만 제국의 내무장관인 탈라트 파샤(Talat Pasha)를 지칭하는 말일 가능성이 높으며, 종종 아르메니아인 대량학살의 핵심 설계자로 여겨지고 있다.

DVD 발매

아람의 미국 데뷔작에는 영어 자막이 등장했지만 영어 자막이 포함된 DVD는 판매되지 않고 있다.

외부 링크