밝고 아름다운 모든 것

All Things Bright and Beautiful
이 기사는 성공회 찬송가에 관한 것이다.Owl City 앨범의 경우 All Things Bright and Beautiful (앨범)을 참조하십시오.
밝고 아름다운 모든 것
The English hymnal (1906).djvu
장르.찬송가
쓰인1848
본문세실 프랜시스 알렉산더
미터7.6.7.6 후렴 포함
멜로디밝고 아름다운 모든 것 (윌리엄 헨리 몽크, 1887)
로열 오크 (통상 17일 C)

"All Things Bright and Beautiful"은 성공회 찬송가로, 다른 많은 기독교 교파에서도 불려진다.이 가사는 세실 프랜시스 알렉산더가 쓴 것으로 1848년 어린 아이들을 위한 찬송가에 처음 실렸다.

이 찬송가는 1887년 윌리엄 헨리 몽크가 작곡한 찬가곡 All Things Bright And Beautiful에 맞춰 흔히 불려진다.또 다른 인기곡은 17세기 영국 민요곡인 "The 29th of May"를 각색한 Royal Oak이다.

역사

그 찬송가는 1848년 세실 알렉산더 여사의 어린 [1]아이들을 위한 찬송가에 처음 출판되었다.그것은 신을 "천지의 창조자"라고 묘사하는 사도 신조의 조항을 상세히 설명하는 일련의 연으로 구성되어 있으며 자연계에 [2][3]대한 창조론적인 관점을 주장하는 것으로 묘사되어 왔다.

많은 자료들이 알렉산더의 구성에 영향을 미쳤을 수도 있다는 주장이 제기되어 왔다.찬송가는 시편 104편 24절과 25절에서 영감을 얻었을 것입니다: "오, 주님, 당신의 일은 얼마나 다양합니까! 지혜로 그것들을 모두 만드셨습니다. 세상은 당신의 재물로 가득합니다.이 크고 넓은 바다도 작고 거대한 짐승들이 무수히 기어다니고 있다.[4]이 찬송가는 새뮤얼 테일러 콜리지의 고대 항해사의 라임(The Rime of the Antive Mariner)의 한 구절에서 영감을 얻었을지도 모른다: "그는 가장 사랑하는 사람, 크고 작은 모든 것, 우리를 사랑하는 신을 위해; 그는 모든 [1]것을 만들고 사랑했다."혹은, 자연계의 설계자로서 신을 주장하는 1802년에 출판된 윌리엄 페일리의 자연신학에서 영감을 얻었을지도 모른다.예를 들어, 찬송가의 2절은 "날개"를 암시하고 7절은 "눈"을 가리킨다.팰리는 신이 신시계 [1]제작자일 때, 시계의 그것과 유사한 복잡한 디자인의 예로 날개와 눈을 들었다.

알렉산더의 찬송가 본문 "자줏빛 머리 산, 흐르는 강"의 영감은 웨일즈, 아일랜드, 영국에 있는 4개의 분리된 장소에서 기인했다.알렉산더는 1848년 몬머스셔 주 고빌론에 있는 란웨나스 하우스를 방문했는데, 이 주장에 따르면 찬송가는 근처의 슈가 로프나 블로렌지 산맥과 유스크 [1][5]강을 가리킨다.그녀는 또한 슬라이고 근처의 마크리 성을 방문한 것으로 알려져 있으며, 일부 출처는 알렉산더의 글을 그곳의 [6]주변 정원과 연관짓는다.알렉산더의 여행은 또한 1848년 그녀를 서머셋의 던스터 마을 근처로 데려갔으며, 그랩비스트 힐과 아빌 강의 풍경 또한 그녀에게 [7][8]영감을 주었다고 한다.

하지만, 런던데리 카운티에 있는 벨라레나 하우스의 존 헤이게이트 경은 이[according to whom?] 찬송가를 당시 존의 조상인 프레드릭 헤이게이트 경이 1850년에 결혼한 게이지 가족 주거지와 연관짓는다.1973년에 [citation needed]쓴 글에서, 존 경은 "자줏빛 머리 산"을 인근 베네바나의 탓으로, "흐르는 강"을 벨레나 하우스를 지나 흐르는 로강의 탓으로 돌렸다.존 경은 북아일랜드 하원의장이었던 고 노먼 스트롱 경으로부터 그 이야기를 들었고, 그의 가족 또한 그 [citation needed]지역과 관련이 있었다.

3절은 "그의 성에 있는 부자/그의 문 앞에 있는 가난한 사람"을 언급하며, 그들의 사회적 지위는 신에 의해 결정되었다고 주장한다.그것은 사회가 신의 섭리에 의해 질서와 지지를 받는다는 신학적 견해의 표현으로 해석되어 왔다.사회 계층에 대한 이러한 견해는 알렉산더가 아일랜드 [9]기근의 한복판에서 기존의 사회 질서를 확인하는 영국계 아일랜드인이라는 정체성과 연결되었다.3절의 다른 해석은 알렉산더가 신의 눈에 빈부의 평등을 표현했다는 것이다.알렉산더의 신성한 계절에 대한 시 (1846)에 비교되는 텍스트는 "지붕 오두막집에 있는 가난한 남자/그의 영주의 홀에 있는 부자"에 대해 언급하고 신을 향한 그들의 기도는 동등하게 중요하다고 말한다: "그는 듣고, 그는 모든 것에 응답한다."[10]

그럼에도 불구하고, 이 구절의 정서는 일반적으로 시대에 뒤떨어진 것으로 여겨지며, "밝고 아름다운 모든 것"의 많은 후속 버전들과 공연들은 3절을 생략한다.퍼시 디머는 영국 찬송가(1906)에서 이 구절을 생략했다; 그는 기독교 사회주의에 동조했고 그 단어들이 "에드워드 사회의 거대한 불평등에 직면했을 때 영국 기득권층의 중심에 있는 수동성과 관성을 반영했다"[11][12]고 말했다.디어머는 알렉산더가 부자와 라자로스의 비유를 기억했는지 의문을 제기했고, 그녀의 세계관은 "아일랜드 사유지의 토지 대리인 분위기에서 자라났다"[1]고 말했다.1950년 출간된 찬송가 고금의 개정판에도 이 구절이 빠져 있다.

단어

알렉산더의 텍스트는 [13]다음과 같습니다.


1.
밝고 아름다운 모든 것
크든 작든 모든 생명체는
모든 것이 현명하고 훌륭하다.
주 하나님이 다 만드셨지
2.
모든 작은 꽃들이 피어나면
노래하는 작은 새 한 마리 한 마리 한 마리
그는 그들의 빛나는 색깔을 만들었다.
그는 그들의 작은 날개를 만들었다.

모든 게 밝아...

3.
그의 성에 있는 부자는
문 앞에 있는 불쌍한 남자,
신이 지으신 건 높든 낮든
그리고 그들의 사유지를 주문했다.

모든 게 밝아...


4.
보라색 머리의 산,
흐르는 강물은
석양과 아침,
그것은 하늘을 밝게 한다.

모든 게 밝아...

5.
겨울의 찬바람은
기분 좋은 여름 햇살
정원의 잘 익은 열매들-
모두 다 만들어 놨어

모든 게 밝아...

6.
푸른 숲에 있는 키 큰 나무들,
우리가 놀던 초원,
물줄기는 물가로 돌진하고
우리는 매일 모인다;-

모든 게 밝아...


7.
그는 우리에게 그들을 볼 수 있는 눈을 줬고
그리고 우리가 말할 수 있는 입술은
전능하신 신은 얼마나 위대한가
그는 모든 것을 잘 만들었다.

모든 게 밝아...

(아멘)

캐나다 연합교회에는 4절이 [14]포함되어 있습니다.

바위산의 찬란함
외로운 늑대의 외침 소리,
오대호와 대초원,
가을의 숲

음악 설정

The Dancing Master by John Playford (7판-1686)의 "5월 29일"
'모든 것 밝고 아름다운 것' 찬가곡
밝고 아름다운 모든 것
1887년 윌리엄 헨리 몽크
로얄 오크(통칭 17세기)
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

이 찬송가는 [15]1887년 윌리엄 헨리 몽크가 작곡한 찬송가 곡조 All Things Bright And Beautiful에 맞춰 종종 불려진다.

그것은 또한 1686년 댄싱 마스터에 출판된 17세기 민요 곡인 "5월 29일"을 각색한 선율인 "로얄 오크"에 맞춰 자주 불려진다.이 멜로디는 영국 남북전쟁에서 정치적인 기원을 가지고 있을 수 있으며, 그 이름은 찰스 2세가 1651년에 [16]몸을 숨겼던 슈롭셔 보스코벨의 나무인 로열 오크를 지칭한 것으로 생각된다.이 곡은 1916년 마틴 쇼가 찬송가를 위해 편곡한 곡으로, 그의 어린이를 위한 책인 송 [17]타임에 실렸다.이 편곡은 찬송가가 찬송가에 포함된 이후 널리 연관되었다.

존 러터의 [citation needed]합창곡 전곡과 같은 다른 각색도 있었다.스코틀랜드 교회 찬송가의 이전 판에서는 존 스타이너의 "자연 속의 하나님"과 프레드릭 아서 고어 우즐리의 "밝은 모든 것"이 사용되었다.[citation needed]합창은 다섯 [18]살 정도의 어린 아이들도 배울 수 있는 기독교 노래로 추천되어 왔다.

미국 사도 기독교 교회에서 사용되는 또 다른 멜로디는 메리 예글러 라시에 의해 작곡되었다.

문화 유산

20세기에, 작가 제임스 헤리오트는 그의 동물 이야기 모음집인 "모든 생물" (1972년), "모든 생물" (1974년), "모든 것" (1977년), "모든 것" (1981년)의 제목으로 찬송가의 대사를 사용했다.그의 책에서 나온 소재는 또한 영화 [19][20]"All Creaters Great and Small" (1975년)로 각색되었고 1978년과 2020년에 동명의 텔레비전 시리즈로 각색되었다.

1970년의 공상 과학 영화 "인류의 행성 아래"에서 작곡가 레오나드 로젠만은 핵폭탄을 [21][22]숭배하는 디스토피아 숭배자들을 위해 고쳐 쓴 이 찬송가의 모순된 버전을 작곡했다.이 찬송가는 몬티 파이썬의 1980년 앨범 'Monty Python's Contractual Objibility Album'에서 몬티 파이썬 코미디단에 의해 패러디되었다. 알렉산더의 텍스트가 뒤집히고 성가대가 몽크의 [23][24]멜로디에 맞춰 "모든 것이 지루하고 못생겼다"를 찬양하며 노래한다.

데니스 포터의 TV 시리즈 '천국에서 온 동전들'에는 한 무리의 학생들이 찬송가를 부르는 장면이 포함됐지만, 연재에서 어두운 색조의 일부로서 논란이 되고 있는 3절을 포함시켰다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e "All things bright and beautiful (StF 100ii)". www.methodist.org.uk. Retrieved 3 March 2021.
  2. ^ Warson, Gillian. "All things bright and beautiful". www.churchtimes.co.uk. Archived from the original on 3 March 2021. Retrieved 3 March 2021.
  3. ^ Bard, Jonathan (12 September 2016). Principles of Evolution: Systems, Species, and the History of Life. Garland Science. p. 317. ISBN 978-1-351-85477-1. Retrieved 3 March 2021.
  4. ^ Gillingham, Susan (28 March 2012). Psalms Through the Centuries, Volume 1. John Wiley & Sons. p. 215. ISBN 978-1-118-24152-3. Retrieved 3 March 2021.
  5. ^ "'Bright and beautiful' hymn mansion on sale for £2.25m". BBC News. 17 November 2011. Retrieved 2 March 2021.
  6. ^ Howley, James (1993). The Follies and Garden Buildings of Ireland. Yale University Press. p. 98. ISBN 978-0-300-10225-3. Retrieved 2 March 2021.
  7. ^ Winn, Christopher (6 June 2019). "Bristol and Somerset: Dunster". I Never Knew That About Coastal England. Random House. ISBN 978-1-4735-6067-3. Retrieved 2 March 2021.
  8. ^ "Avill Valley". Everything Exmoor. Retrieved 12 September 2014.
  9. ^ Woods, Mark (1 August 2016). "The dark secret of a great hymn: 'All things bright and beautiful'". www.christiantoday.com. Archived from the original on 8 February 2021. Retrieved 3 March 2021.
  10. ^ "History of Hymns: "All Things Bright and Beautiful"". Discipleship Ministries. Retrieved 3 March 2021.
  11. ^ Kaye, Bruce N. (August 2009). Conflict and the Practice of Christian Faith: The Anglican Experiment. Wipf and Stock Publishers. ISBN 978-1-63087-457-5. Retrieved 2 March 2021.
  12. ^ "Hymn Text Comparison: Each little flow'r that opens". hymnary.org. Archived from the original on 2 March 2021. Retrieved 2 March 2021.
  13. ^ 찬송가 고대와 현대 (제2판 - 1875년)
  14. ^ Voices United:캐나다 연합교회의 찬송가와 예배서(토론토:연합교회출판사, c. 1996), 제291호
  15. ^ "Tune: ALL THINGS BRIGHT AND BEAUTIFUL". Hymnary.org. Retrieved 3 March 2021.
  16. ^ "Tune: ROYAL OAK". Hymnary.org. Retrieved 3 March 2021.
  17. ^ "Tune: ROYAL OAK".
  18. ^ 모든 성도와 함께 이해하는 힘: Wallace M이 편집한 The Pastor-Theologian의 형성과 실천.앨스턴 주니어, 신시아 A자비스(44페이지)는 브랜트 S가 쓴 '목사-신론자 육성'이라는 제목의 장에서 인용했다.코프랜드
  19. ^ "The Books of James Herriot". Masterpiece 50. PBS. Retrieved 3 March 2021.
  20. ^ Haskel, Marilyn L.; Thomas, Lisa Neufeld (2004). Voices Found. Church Publishing, Inc. p. 110. ISBN 978-0-89869-368-3. Retrieved 3 March 2021.
  21. ^ Spencer, Kristopher (10 January 2014). Film and Television Scores, 1950-1979: A Critical Survey by Genre. McFarland. p. 189. ISBN 978-0-7864-5228-6. Retrieved 3 March 2021.
  22. ^ Thomas, Tony (1979). Film Score: The View from the Podium. A. S. Barnes. p. 234. ISBN 978-0-498-02358-3.
  23. ^ Dawkins, Richard; Dawkins, Charles Simonyi Professor of the Public Understanding of Science Richard (22 September 2009). The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution. Simon and Schuster. p. 212. ISBN 978-1-4165-9478-9.
  24. ^ "And Now, It's Monty Python's 10 Brainiest Songs". Wired. Retrieved 3 March 2021.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 밝고 아름다운 모든 것에 관련된 미디어가 있습니다.