아켈다마

Akeldama (Aramaic: חקל דמא or 𐡇𐡒𐡋 𐡃𐡌𐡀 Ḥaqel D'ma, "field of blood"; Hebrew: חקל דמא; Arabic: حقل الدم, Ḥaqel Ad-dam) is the Aramaic name for a place in Jerusalem associated with Judas Iscariot, one of the original twelve apostles of Jesus.

변종 번역기

Most English-language versions of the Bible transliterate the term as Akeldama (e.g. American Standard Version (ASV), English Standard Version (ESV), Good News Translation (GNT), Modern English Version (MEV), and New International Version (NIV)) or as Akel Dama (New King James Version (NKJV) and 1599 Geneva Bible). 아셀다마는 킹 제임스 버전(KJV), 다비 바이블, 와이클리프 바이블에서 사용된다. 하켈다마는 공통영어성경(CEB), 신개정표준판(NRSV), 정교회 유대성경(OJB)이 사용하고 있으며, 완전유대성경(CJB)은 하켈다마를 사용하고 있다. 예루살렘 성경에는 하켈다마가 있지만, '혈전' 대신에 영어 번역 '블러디 에이커(Blood Acre)'를 사용하고 있는데, 그 외에는 영어 번역으로 꾸준히 사용되고 있다. 그리스어로 inἁκεαμμ(Hakeldamach)라고 한다.^[1]

신약성서 연결

기독교 전통은 은화 30냥에 예수를 배반한 유다 이스카리오트와 이곳을 연결한다. 그의 죽음에 대한 설명은 두 가지다.

마태복음서는 유다가 목매달기 전에 어떻게 그 돈을 신전 당국에 돌려주었는지를 기술하고 있다. 그들은 그것을 혈통으로 간주하고, 따라서 그들의 금고에 넣는 것을 불법으로 간주하여, 대신 그것을 외국인을 위한 묘지로 구입하는데 사용했다. 따라서 그 곳은 "혈전"(마 27:7)이라는 이름을 얻게 되었다. (마 27:7, 그리고 아마도 스가랴 11:12–13, 예레미야 18:2–3, 예레미야 32:6–15).

사도행위에 따르면(행전 1장 18–19절) 유다는 "부당한 행위의 보상으로 밭을 얻었고, 머리부터 곤두박질쳐서 가운데에서 창자가 모두 쏟아져 나왔다. 이것은 예루살렘에 사는 모든 사람들에게 알려지게 되었다. 그래서 그들은 그 밭을 하켈다마, 즉 '혈전'이라고 불렀다.'"

마태복음에서 암시하는 바는 위치명이 예수의 피를 가리킨다는 것이고, 법에서는 유다의 피를 가리킨다는 것이다.^[2] 바르나바스 린다르스는 이 법전을 앞서 서술하고 있으며, 구약성경 구절에서 사건이 만들어지지는 않았지만, 사가리아 11장 12절의 본문은 "그 이야기의 공백을 메우는 데 자유자재로 쓰이고 있다... 초기 기독교인들은 완전히 합법적인 헤르네오티컬 절차를 밟는다"고 밝혔다.^[3]

이안 하워드 마샬에 따르면, Acts는 예루살렘 내에서 말한 대로 (정확하지 않은) 이야기를 기록하고 있을 수도 있다.^[4]

또 다른 견해는 그 구절(마 27:3-9, 법 1:18)이 상호 보완적이라는 것이다. 마태복음 및 법전에서는 유다의 배신, 회한, 자살에 대한 중요한 세부사항을 공유한다. 유다는 사제들을 통해 무심코 밭을 샀다. Luke는 유다가 "힘들었고 그는 벌컥 화를 냈다"고 말했다. 밭이 벼랑 위에 있었고 유다의 몸이 떨어져 나갔을 수도 있고 유다의 몸이 썩어 없어졌을 수도 있다는 주장이 제기되었다. 한 해석은 유다가 목을 매어 죽은 후 부패한 그의 시체가 땅에 떨어져 벌컥 열렸음을 암시한다.^[5]

식별

그의 오노마스틱톤(ed. 에우세비우스는 "하셀다마의 밭"이 "엔놈 계곡의 타페스"에 더 가깝다고 말한다. 그러나 '하셀다마'(p. 38, 20)라는 단어 아래 그는 이 밭이 '시온산의 북쪽'으로 지적되었다고 말한다. 성 제롬은 이것을 "시온 산의 남쪽" (p. 39, 27)으로 바꾸었다.

역사

이 지역의 지구는 풍부한 점토로 이루어져 있으며, 이전에는 도공들이 사용하였다.^{[citation needed]} 이러한 이유로 이 필드는 '포터즈 필드'로 알려져 있었다.^{[citation needed]} 그 점토는 강한 붉은 색을 가지고 있었는데, 그것은 현대 이름의 유래일지도 모른다.^{[citation needed]} 19세기 1분기까지 비유대인의 매장지로 계속 사용되었다.^{[citation needed]}

십자군 시대

십자군 시대에는 매일 사망한 50명 이상의 환자들을 예루살렘에서 호스피탈러 기사단이 운영하는 병원에 매장하는 데 사용되었다.^[6]

12세기에 십자군들은 들판 너머 힌놈의 계곡 남쪽에 세워졌는데, 지금은 동서로 길이가 78피트, 폭은 58피트, 높이는 북쪽이 30피트인 큰 건물이다. 그것은 지붕이 있고 남쪽 끝을 향해 덮개가 있는데, 그것은 한때 유대인 유형의 무덤으로 사용되었고, 북쪽 끝에는 길이 68피트, 너비 21피트, 깊이 30피트의 도랑이 움푹 패여 있다. 그곳에 쌓인 뼈와 쓰레기가 10~15피트 두께의 침대를 형성하는 것으로 추정된다.^{[citation needed]}

오스만 시대

아켈다마는 16세기부터 예루살렘의 아르메니아 총대주교의 재산이었다.^{[citation needed]}

1892년 그리스 정교회는 그 자리에 성 오누프리우스의 이름을 딴 수도원을 세웠다. 수도원 안과 주변에서 많은 매장 동굴이 확인되었다.

아켈다마 무덤

제2사원시대 예루살렘의 주요 묘지 중 하나는 수도원 벽에서 동쪽으로 90m 떨어진 힌놈과 키드론 계곡의 만남지점까지 내려가는 가파른 경사의 울창한 석회암 암반으로 조각된 매장지다.^[7] 그들은 1901년에 체계적으로 연구되었다.^[8] 1989년 불도저가 바위에 잘려진 매장 동굴의 존재를 밝히면서 건설 계획이 중단되었고, 이스라엘 고물국은 고고학자들이 조사할 수 있도록 허용했다.^[9][10]

묘가 박힌 것의 아겔다마에 있"하나는 당대의 예는 극히 드물다 인간의 매장 수의"은 first-century에 뼈 표본 pathogens 결핵균과균 leprae의 증거, 후자의 것"나병의 M.leprae DNA이 검출됐다는 사실이 확인된 날짜와 가장 빠른 사건"생산과 데이트.[11]

참고 항목

• 예수의 언어
• 세인트오누프리오스 수도원

참조

외부 링크

• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Easton, Matthew George (1897). Easton's Bible Dictionary (New and revised ed.). T. Nelson and Sons.누락 또는 비어 있음(도움말)
• 이 기사는 현재 공공영역에 있는 출판물의 텍스트를 포함하고 있다: 카톨릭 백과사전: 하셀다마
• 아셀다마의 유대인 백과사전(1906) 항목
• 아비 마시야와 타마르 나티브, 아켈다마: 이스라엘 고대유적지, 십자군 매장구조 보존에 관한 연구

위키미디어 커먼즈에는 아셀다마와 관련된 미디어가 있다.

좌표: 31°46′06″N 35°13′58″E / 31.76841°N 35.23288°E / 31.76841; 35.23288