2라움우릉

2raumwohnung
2raumwohnung(2012)

2raumwohnung(독일어: [t͡svaɪ ʁaʊm ˈvoːnʊ]; 뜻:2-Room Apartment)은 2000년 베를린에서 결성된 독일의 일렉트로 팝 듀오다.두 멤버는 가수 인가 험페와 그녀의 인생 파트너인 토미 에카르트다.이들은 총 33주 동안 독일 음악 차트에 머물렀던 앨범 '36 Grad'("36도")로 현재까지 활동 최고점에 도달했다.[1]그들의 가장 성공적인 싱글은 앨범의 중요한 타이틀 곡이었다. 2raumwnung은 또한 엑스포 2010과 DJ 팀으로 국제적으로 등장했다.[2][3]그 밴드는 자신들의 레코드 레이블인 it-sounds로 음악을 발매한다.[4]

역사

다름슈타트의 2raumwnung(2014년)

2라움우엉은 1990년 독일 통일 직후 동베를린에서 처음 만났다.[5]밴드의 첫 출연은 2001년 알렉산더플라츠의 전설적인 클럽인 스턴라디오에 있었다.[6]밴드로 결성되기 전, 이 듀오는 가명으로 자신들의 음악을 발표하면서 스튜디오 프로젝트로 협업해 왔다.

그 시기의 음반들은 임페리얼 담배의 "캐비넷" 브랜드 ("Wir trafen uns in einem Garten" ("We Meet in a Garden")과 같은 광고와 Heaveinsbank와 같은 광고에 사용되었다.후자는 유로 도입을 위한 TV 광고에서 "2 von Millionen von Sternen" ("Two Out of Million Starmen")이라는 곡을 징글(jingle)으로 사용했지만, 당시 더 넓은 대중은 이 곡의 연주자들을 알지 못했다.[7]

이 그룹은 2001년 7월 2일 "Kommt zusammen" ("Come Together")이라는 제목으로 데뷔 앨범을 발표했다.총 13곡을 수록했으며, 궁극적으로 골드러시가 음반사 BMG에 발표한 곡으로, 리뷰는 대부분 긍정적이고 '새로운 느낌의 가벼움'부터 '심각한 어린이 디스코'[8]까지 다양했다.성공적인 판매로 인해, 2002년 1월에는 집과 전기 원소를 결합한 "Kommt zusammen"의 리믹스 버전도 제작되었다.[9]"In wirklich"("In Real")는 같은 해 9월에 등장하여 데뷔 앨범으로 창단된 밴드의 성공을 크게 자극했다.일부 평론가들은 이전 앨범의 독특한 매력이 부족하다고 느꼈지만,[10] 그럼에도 불구하고 그것은 독일 차트에서 5위로 빠르게 상승했다. 2raumwnung은 "In Wirklich"를 발매하는 동안 다음과 같은 말을 했다.

우리는 삶을 성찰하는 사람들, 즉 RTL 텔레비전에 그다지 영향을 받지 않는 사람들을 위해 음악을 만든다.

— Inga Humpe, KulturSpiegel 10/2002

"In wirklich"는 "Best Album"으로 독일 무용상을 받았다.그들의 다음 앨범인 "Es Wird Morgen" ("It Will Be Tomorrow" / "It Will Be Morning")은 2004년 8월에 곧 이어졌으며, 12곡을 수록했으며, 3개의 다른 CD 판으로 판매되었다.[11]비평가들은 그 노래들이 80년대의 음악적 스타일링과 일치한다고 느꼈다.평론가들은 또한 2라움워낭이 비록 관련성의 어떤 결여를 동시에 언급했음에도 불구하고 인상적인 음악적 성숙도를 보였다고 느꼈다.[12]이 기록은 독일 전역과 여러 이웃 유럽 국가들을 순회하며 라이브로 진행되었으며, 얀센과 코왈스키가 개막작으로 출연하였다.[13]여름 앨범인 "Melancolisch shön" ("Melancholisic Beautiful")은 2005년에 이어, 이 밴드의 가장 잘 알려진 곡들 중 12곡이 수록되었는데, 이 곡들은 보사 노바 스타일로 다시 녹음되고 리믹스되었다.이 앨범에는 이전에 "Kommt zusammen"에서 발매되었던 싱글인 "Sexy Girl"이 수록되어 있었는데, 이 싱글은 전국적으로 다소 인기를 끌게 되었다.2005년에 2라움워낭은 "베스트 듀오"로 골덴 스팀마그라벨을 받기도 했다.[14]

짧은 휴식 후인 2007년 2월, 2raumwnung은 로젠스톨즈의 피터 플레이트와 프로듀서 Ulf Leo Sommer와 함께 앨범 "36 Grad"[15]로 2개의 싱글을 작곡했다.첫 번째 싱글인 "Besser Geht's nicht"("It Can Get Any Better This")로, 이 듀오는 처음으로 독일 차트 30위 안에 진입했다.이 곡은 AOK 광고에도 실렸다.[16]두 번째 싱글인 "36 Grad"("36도")는 훨씬 더 성공적이어서 차트 상위 10위 안에 직접 들었다.그것은 2007년에 엄청난 여름 히트를 쳤고 여름 동안 계속해서 전국 라디오에서 자주 재생되고 있다.인가 험페는 이 곡을 조지 마이클의 '마지막 크리스마스'에 비유하며, 수년 동안 여름 인기를 유지해왔으며, 재녹음 및 리믹스 가능성이 지속되고 있다고 밝혔다.[17]이 같은 '36 그라드'의 재녹음 중 하나는 2008년 2라움워낭이 쿠바 음악가들과 협업한 음반 '리듬 델 문도'를 위해 제작됐다.[18]이 음반에 등장하는 다른 독일 밴드로는 로젠스톨츠, 컬차 칸델라, 이치 + 이치, 얀 딜레이 등이 있다.

'36 그래드'는 2007년 연말 차트에서 7위 차트에 진입하고 63위에 오르는 등 현재까지 2라움워닝의 가장 상업적으로 성공한 앨범이다.[1][19]이 앨범의 다양한 리믹스 곡들은 폴 반 다이크와 올리버 헌데만과 함께 제작되었다.[20]2007년 여름, 「36 그래드」의 투어까지 이어지는 동안, 인가 험페와 토미 에카트는 서로 따로 살 계획이었던 것으로 알려졌다.당시 이들은 베를린 밋테 지구에서 여전히 함께 살고 있었다.두 예술가는 그들의 나이와 그들의 창의성이 위험에 처하지 않은 거리에 대해 공개적으로 말했다.[21]이번 투어에는 베를린, 쾰른, 뮌헨 등 총 17개 도시와 비엔나, 취리히를 포함, 2라움우엉은 이어 베를린 컬럼비아 홀에서의 전체 콘서트와 2003년부터 2005년까지의 공연이 포함된 '36 그라드' 비디오 DVD를 실황으로 출시했다.[22][23]

2008년 신기록은 나오지 않았지만, '라소'는 결국 2009년 8월에 나왔다.[24]그 이름은 올랜도 디 라소(Olando di Lasso)를 참고로 하여 선택되었다.이 앨범에는 싱글곡 "Wirden Sehen" ("We Will See")과 "Rette Mich spéter" ("Save Me Later") ("Save Me Late")를 포함하여 총 13곡이 수록되었다.비록 '36 그래드'가 획득한 성공에 라소가 크게 필적할 수는 없었지만, 평론가들은 이 앨범을 '베를린의 감각과 삶에 대한 접근은 이해할 수 있는 음악적 언어로 표현했다'고 보았다.인가 험페는 인터뷰에서 도시 정글이 "라스소"[25]에 상당한 영향을 미쳤다고 인정했다.2raumwnung도 독일계 미국인-페르시아인 뮤지션 말라코프 코왈스키와 함께 앨범(Lasso Tour 2009)으로 투어에 나섰다.[26]게다가, 2010년에 폴 칼크브레너, 블레이크 백스터, 아베 두케와 협력하여 라소의 리믹스 앨범이 등장했다.[27]

2010년 2라움워남은 TV 연속극 GZSZ에서 두 번의 게스트 출연을 했다.이 에피소드는 2월 12일과 15일에 방영되었는데, 2라움워남은 이른바 마우어워크에서 '36 그라드'와 '레트 미치 스페터'를 동시에 공연하였다.[28]그 모습은 새 앨범과 다음 투어를 홍보하는 데 도움이 되었다.텔레비전 외에도, 2raumwnung은 현대 독일 문학에도 진출했다. 특히 올리버 벤델의 "나흐뤼켄데 제너레이션"("커밍 세대")에서 말이다.소설에는 한 소년이 "Wir Sind die Anderen"("We Are The Others")이라는 노래에 맞춰 춤을 추는 장면이 나온다.또한 2010년 1월 베를린 필러 자이퉁의 '쿨투르프리스'(Kulturpreis)-award(문화상)를 받았다.[29]2011년에는 작곡가 모리츠 에거트가 지휘하는 프랑크푸르트 라디오 심포니 오케스트라와 함께 2raumwnung이 구스타프 말러의 5번 교향곡을 연주했다."뮤직 디스커버리 프로젝트"라고 불리는 이 협력의 목적은 다른 음악 세계를 융합하는 것을 목표로 했다.[30]

2013년 9월 6일, 앨범 "Achtung Pertig"("Ready Set")가 발매되었다.다른 곳 중에서도 로스앤젤레스에서 제작되었으며,[31] 같은 해 8월 첫 싱글 "Bei dir bin ich shön" ("With You I'm Beautiful")이 발매되었다.[32]앨범 발매 기간 동안, "I Like It Just Like That"이라는 곡이 무료 다운로드로 제공되었다.[33]이 두 곡의 비디오는 배우 헤닝 그론코프스키가 촬영했다.[34]2013년 10월과 11월, 2014년 3월에는 독일, 오스트리아, 룩셈부르크, 스위스 전역을 돌며 투어에 나섰다.[35]그 콘서트는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.[36][37]

인가 험페

인가 험페(2013년)

험페는 그녀의 부모님이 페이스트리 가게를 운영하던 루어 강에 있는 허덱케에서 자랐다.[38]고등학교를 졸업한 후, 그녀는 1975년에 RWTH Aachen에서 미술사와 비교 문학에 대한 공부를 시작했다.[39]이듬해 그녀는 베를린 자유대학으로 전학했다.[40]때때로 그녀는 막스 라인하르트 학교의 연기 수업을 들었다.[41]첫 번째 뮤지컬 프로젝트에 이어 1970년대 후반에 펑크 밴드 네온바비를 창단해 1983년까지 가수로 활동했다.[42]험페는 히트곡 '코도'로 그룹 DöF의 멤버로 더 큰 대중에게 알려지게 되었다.[43]1980년대 후반, 그녀는 언니 아네트 험페와 2인 1조로 두 장의 앨범을 녹음했다.

토미 에카르트

토미 에카르트(2011년)

에카트는 서베를린에서 태어났고 어린 시절의 일부를 뮌헨에서 보냈다.[44]동료들과 함께 그는 펑크 밴드 얼터너티브 아르슐뢰처를 설립했다.[45]안드레아스 도라우와의 협력은 1980년대 후반에 시작되어 1990년대까지 지속되었다.[46]베를린 장벽이 무너진 후 에카르트는 동베를린으로 이주했는데, 이 곳에서 그는 국가안전보위부의 도청 아파트에서 살았다.[44]1992년 팔레 샤움부르크의 랄프 헤르트윅과 함께 트랜스포메이션과 페리 & 로단을 설립하여 1993년 싱글 "The Beat Just Goes Strong On & On" (Rising High Records)을 발매했다.[47]에카르트도 클라우스 뢰스치너와 함께 일했다.[48]

수상

  • Dance Music Award 2003: "In Wirklich"의 베스트 앨범
  • Dance Music Award 2005: "Es wird Morgen" 최우수 앨범
  • 골데네 스팀매거벨 2005: 베스트 듀오[14]
  • Musikexpress 스타일-Award 2010: 국내[49] 최고 연기자
  • B.Z. Kulturpreis 2010[29]

음반 목록

앨범

연도 앨범 피크 포지션[50]
GER 자동 SWI
2001 꼼트주삼멘 30 18 —
2002 인 위르클리히 4 8 20
2004 에스 위드 모겐 2 15 24
2005 멜랑콜리시 쇤 8 29 22
2007 36 그라드 7 15 11
2009 라소 3 10 5
2013 아취퉁페르티그 4 16 3
2017 나흐트 und 태그 23 33 36
2020 20자흐레 2라움월웅 30 — 69

싱글스

연도 싱글 피크 포지션[50]
GER 자동 SWI
2000 Wir trafen uns in einem Garten. Wir trafen uns in
꼼트주삼멘 		90 — —
2001 님 미치 미트 – Das Abentuer Liebe usw.
꼼트주삼멘 		20 17 —
섹시걸
꼼트주삼멘 		— — —
2 폰 밀레넨 폰 스턴렌
꼼트주삼멘 		14 — —
2002 Ich und Elaine
인 위르클리히 		10 17 43
Ich weiss warum
인 위르클리히 		32 — —
2003 프리 리베
인 위르클리히 		91 — —
2004 스필 mit
에스 위드 모겐 		8 9 14
위르 신드 다이 안데렌
에스 위드 모겐 		30 — —
2005 사샤 (섹스 시크릿)
에스 위드 모겐 		96 — —
멜랑콜리시 쇤
멜랑콜리시 쇤 		22 19 26
2007 베서 geht의 nicht
36 그라드 		10 22 17
36 그라드
36 그라드 		3 5 1
미르칸 니치츠 패시런
36 그라드 		14 26 11
2008 36 그라드
리듬 델 문도 – 큐바노 알레만 		— 30 —
2009 위르덴 선
라소 		2 3 2
보디 이즈 보스
라소 		23 — 56
2010 레테 미치 스페터
라소 		7 90 15
데르 레테 아벤드 아우프 데르 웰트
라소 		17 — —
2013 Bei dir bin ich shön
아흐퉁 페르티그 		1 8 1
2014 바이 바이 바이 바이 바이 3 — 4
2017 Someone Lonely and Me
나흐트 und 태그 		— — —
호텔 선샤인
나흐트 und 태그 		— — —
이흐빈 다이 베이스 드럼
나흐트 und 태그 		— — —
Ich hör Musik Wenn Ich dich seh.
나흐트 und 태그 		— — —

잡다한

2008년 4월, 2raumwnung을 비롯한 약 200명의 아티스트들이 앙겔라 메르켈 총리에게 보내는 독일 음악산업협회의 공개서한에 서명했는데, 이 서한은 슈드도이체 차이퉁과 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁 신문에 실렸다.편지에서 그들은 특히 파일 공유에 의해 편견을 갖게 되는 지적 재산의 보호 강화에 찬성했다.[51]후쿠시마 원전 참사가 발생하자 2raumwnung과 다른 예술가들은 지체 없이 원자력 발전을 단계적으로 중단시킬 목적으로 연방 찬스베리 앞에서 또 다른 공개 서한과 철야 시위를 벌였다.[52]

2raumwnung은 2010년 상하이 엑스포 독일 국경일 콘서트 [2]등 주요 국제 행사에서 노벨페너, 콘래드 셰프 등 다른 아티스트들과 함께 독일 음악을 반복적으로 대변해왔다.2010년 6월, 괴테 인스티튜트와 프리토리아 주재 독일 대사관의 초청으로 남아공에서 열린 2010 FIFA 월드컵에 2라움우엉이 게스트로 나섰다.그들은 Frank Dellé와 함께 Soccher Meets Culture 행사에 참석했다.

가명 2raumwohnung은 두 아티스트가 광고용 음악과 연관되는 것을 원하지 않았기 때문에 개발되었다.이 분야에서 일하는 것은 특정 분야에서 눈살을 찌푸리게 했다.이 듀오는 처음에는 "Zweiraumwohnung"이라는 철자를 사용했지만, 해당 도메인이 이미 등록되어 있었기 때문에 나중에 이것을 바꾸었다.[53]

2raumwnung은 다른 도시들 중에서도 뉴욕에 출연하는 등 DJ팀으로서의 활동 기간 내내 활발히 활동해 왔다.[3]2008년에는 에센시의 웨스트스타드탈레에서 모과이앤프렌즈([54]Moguai & Friends)의 일부로, 2003년 스미르노프 체험(모과이와도 함께) 때는 뮌헨의 프라테린젤에서 활약했다.[55]

참조

  1. ^ a b Juliane Sattler (2007-10-15). "36 Grad, ein Sommerhit". Hessische/Niedersächsische Allgemeine (in German). Retrieved 2013-07-19.
  2. ^ a b "2raumwohnung: Im Mai auf der EXPO, im Juni bei der WM, im Juli die Lasso Remixe". EMI Music Germany (in German). 2010-05-14. Archived from the original on 2010-06-06. Retrieved 2013-07-10.
  3. ^ a b "Berlin – New York Dialogues" (PDF). 2011-07-08. Retrieved 2013-07-19.
  4. ^ "it-sounds". Discogs. Retrieved 2014-09-03.
  5. ^ Ralph Geisenhanslüke (2004). "Fliegen möglicherweise". Die Zeit (in German). No. 37. Retrieved 2013-06-01.
  6. ^ "Clubwechsel: Sternradio geht, Weekend baut aus". Der Tagesspiegel (in German). 2007-05-16. Retrieved 2013-06-04.
  7. ^ "2raumwohnung gibt Millionen von Sternen für Euro". ShortNews (in German). 2001-10-23. Archived from the original on 2014-03-03. Retrieved 2013-06-02.
  8. ^ Jens Friebe (2007-09-07). "Kommt Zusammen". Intro Magazin (in German). Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2013-07-15.
  9. ^ Oliver Ding. "Housebesetzer". Plattentests (in German). Retrieved 2013-07-15.
  10. ^ Oliver Ding. "Echt unecht". Plattentests (in German). Retrieved 2013-05-15.
  11. ^ "Sommernachtsmusik". UniSpiegel (in German). No. 5. 2004. Retrieved 2013-07-15.
  12. ^ "Abgehört: Die wichtigsten CDs der Woche". Spiegel Online (in German). 2004-08-30. Retrieved 2013-07-15.
  13. ^ "Es wird Morgen". Musik Magazin (in German). Der Medienkonverter. 2004-10-29. Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2013-07-15.
  14. ^ a b "Musik: Goldene Stimmgabel für Söhne Mannheims und Peter Maffay". MOPO.de (in German). Retrieved 2018-06-12.
  15. ^ Susanne El-Nawab (2007-03-22). "Zu viele Glückspillen". Zeit Online (in German). Retrieved 2013-07-15.
  16. ^ "Musikstück Besser geht's nicht aus der AOK-Werbung". MusikRadar (in German). 2013-01-22. Retrieved 2013-06-30.
  17. ^ Nina Belz (2010-07-02). "Im Gespräch: Inga Humpe über 36 Grad". Frankfurter Allgemeine Zeitung (in German). Retrieved 2013-07-14.
  18. ^ "Biografie: Rhythms Del Mundo". Poplexikon (in German). Südwestrundfunk. 2012-01-31. Archived from the original on 2013-10-15. Retrieved 2013-07-12.
  19. ^ "Heiß: 2raumwohnung feiert Comeback bei 36 Grad". Hamburger Abendblatt (in German). 2010-07-14. Retrieved 2013-07-19.
  20. ^ Paul van Dyk (2011-09-19). "Paul van Dyk Remix of 36 GRAD by 2RaumWohnung". YouTube. Retrieved 2013-07-15.
  21. ^ Anne-Dore Krohn (2007). "Getrennt wohnen". Die Zeit (in German). No. 6. Retrieved 2013-07-02.
  22. ^ "2raumwohnung – Neues Album 36 grad im Februar". Depeche Mode (in German). 2006-12-07. Retrieved 2013-06-04.
  23. ^ "2raumwohnung 36 Grad live DVD". aepool (in German). 2007-10-31. Retrieved 2013-07-16.
  24. ^ Tobias Rapp (2009). "Alterslose Jugend". Der Spiegel (in German). No. 30.
  25. ^ Victoriah Szirmai (2009-08-02). "Victoriah's Music". fairaudio (in German). Retrieved 2013-07-15.
  26. ^ "2Raumwohnung - Lasso Tour 2010". Nachagenten (in German). 2010-02-20. Archived from the original on 2013-10-21. Retrieved 2013-07-13.
  27. ^ "Lasso Remixe". iTunes Store (in German). Apple. Retrieved 2013-07-16.
  28. ^ "2raumwohnung spielen bei GZSZ". Der Tagesspiegel (in German). 2010-02-08. Retrieved 2013-07-02.
  29. ^ a b "19. B.Z.-Kulturpreis mit Gala gefeiert". B.Z. (in German). 2010-01-21. Retrieved 2013-07-19.
  30. ^ "Music Discovery Project 2011 mit 2raumwohnung, Eggert und Mahler" (in German). Hessischer Rundfunk. 2011-01-12. Archived from the original on 2013-07-23. Retrieved 2013-07-22.
  31. ^ "2raumwohnung im Studio: Das neue Album ist bald fertig" (in German). Universal Music. 2013-03-18. Archived from the original on 2013-07-08. Retrieved 2013-07-01.
  32. ^ "2raumwohnung – Bei dir bin ich schön". hr3 (in German). Hessischer Rundfunk. 2013-07-01. Archived from the original on 2013-07-07. Retrieved 2013-07-16.
  33. ^ "2Raumwohnung verschenken ersten Song des neuen Albums". Focus Online (in German). 2013-06-18. Retrieved 2013-07-01.
  34. ^ "Der erste Song vom neuen Album als Free MP3" (in German). Universal Music. 2013-06-18. Archived from the original on 2013-07-20. Retrieved 2013-07-16.
  35. ^ "2raumwohnung-Tour 2013 mit neuem Album Achtung Fertig". Musikmarkt (in German). 2013-07-02. Archived from the original on 2013-07-20. Retrieved 2013-06-11.
  36. ^ "Elektropop mit Gesellschaftskritik". Rheinische Post (in German). 2014-03-10.
  37. ^ Matthias Wulff (2014-03-23). "Wie 2Raumwohnung aus ihren Songs öden Einheitsbrei machen". Berliner Morgenpost (in German). Retrieved 2014-04-01.
  38. ^ "Ich fand eigentlich alle blöd". Zeit Campus (in German). 2011-05-30. Retrieved 2014-07-21.
  39. ^ "In der Mensa mit... Inga Humpe". Klenkes (in German). 2010-12-08. Retrieved 2014-02-02.
  40. ^ "Inga Humpe, Deutschlands musikalischste 2raumausstatterin" (PDF). wir (in German). No. 1. fu-berlin.de. 2011. p. 46. Archived from the original (PDF) on 2014-11-09.
  41. ^ "Careless love" (in German). SWR1 Baden-Württemberg. Retrieved 2014-04-11.
  42. ^ "Humpe, Humpe, tätärää – von Neonbabies bis 2raumwohnung". Bild (in German). 2009-07-19. Retrieved 2014-02-02.
  43. ^ "Inga Humpe" (in German). Ampya. Archived from the original on 2014-03-04. Retrieved 2014-02-02.
  44. ^ a b Michael Pilz (2004-09-03). "Neue Deutsche Wellness". Die Welt (in German). welt.de. Retrieved 2014-02-03.
  45. ^ "Das Pop-Duo 2Raumwohnung". Kölner Stadt-Anzeiger (in German). 2009-08-11. Retrieved 2014-02-03.
  46. ^ Birgit Reuther (2014-01-22). "Andreas Dorau - Deutschlands Dadaist kommt nach Berlin". Berliner Morgenpost (in German). Retrieved 2014-02-03.
  47. ^ "The Beat Just Goes Straight On". deejay (in German). Retrieved 2014-04-01.
  48. ^ Johannes Waechter. "2raumwohnung im Interview: Man kann cool und trotzdem erfolgreich sein". SZ Magazin. Archived from the original on 2014-03-04. Retrieved 2014-02-03.
  49. ^ "Franz Dinda als Gentleman of the Year ausgezeichnet". Axel Springer. 2010-10-18. Retrieved 2013-07-19.
  50. ^ a b 차트: 독일, 오스트리아, 스위스
  51. ^ Peter-Michael Ziegler (2008-04-24). "Offener Brief: Bundeskanzlerin soll Künstlerrechte schützen". heise online (in German). Retrieved 2013-07-12.
  52. ^ "Künstler-Mahnwache vor dem Bundeskanzleramt am 16. März um 14.00 Uhr". zoolamar (in German). 2011-03-16. Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2013-09-23.
  53. ^ "Das große Interview". bloom (in German). 2001-06-20. Retrieved 2013-06-03.
  54. ^ "Moguai & Friends mit 2Raum DJ-Team". Nachtagenten (in German). 2008-04-05. Archived from the original on 2014-09-13. Retrieved 2013-07-19.
  55. ^ "2Raumwohnung, ideale Lage". Undercover. T-Pro Events. Archived from the original on 2014-09-13. Retrieved 2013-07-19.

외부 링크