옴브레

À l'ombre
옴브레
Myllène Farmer의 싱글
몽키미 앨범에서
B면"Instrument"
방출된2012년 11월 26일
녹음된2012
장르.일렉트로팝
길이 4:51(앨범 버전)
4:45 (라디오 편집)
라벨.폴리도르, 유니버설 뮤직
작곡가가사: 마일렌 파머
음악: 로랑 부토나트
제작자로랑 부톤나트
마일렌 파머 싱글 연표
"덤프"
(2011) 		옴브레
(2012) 		"지트 디스토트"
(2013)
뮤직비디오
유튜브에서 "Aà l'ombre"

옴브레 (A ( l'ombre) 인 더 섀도우(In the Shadow)는 프랑스의 가수 밀렌 파머(Myllène Farmer)가 녹음한 노래입니다. 이 일렉트로 팝 곡은 농부가 로랑 부톤나트가 작곡한 음악으로 작곡했습니다. 2012년 10월 22일 디지털로 발매된 정규 9집 몽키미(Monkey Me)의 리드 싱글이며, 11월 26일에는 피지컬로 발매되었다. 이 싱글은 프랑스 차트에 4위로 진입한 후 50위권 밖으로 떨어져 2012년 12월 8일자 차트에서 1위로 뛰어올랐습니다. 그것은 또한 벨기에(Walloon) 차트에서 2위로 정점을 찍었습니다.

역사

2012년 10월 16일 RTL 저널리스트 앤서니 마틴(Anthony Martin)은 트위터를 통해 파머의 새 싱글 제목을 공개했으며, 음악과 가사는 각각 부톤낫(Boutonnat)과 파머(Farmer)라고 말했습니다. 이틀 후, Polydor France에 의해 그 CD 싱글의 커버가 트위터에 공개되었습니다. 10월 22일, 이 곡은 라디오 방송국으로 송출되었고, 동시에 오전 8시부터 다운로드 플랫폼에서 사용할 수 있게 되었습니다.[1] 게나 LG의 리믹스와 The Young Professionals의 리믹스가 11월 초 소셜 네트워크에 게시되었습니다.[2][3]

음악과 가사

"Aà l'ombre"는 파머스 포인트 봉합사 앨범에 수록된 곡들과 비슷한 스타일의 일렉트로 팝, 댄스곡입니다. 가사는 잠재적으로 농부인 누군가가 자기 의심에 빠져 그들의 가치에 의문을 제기하는 것을 묘사합니다. 그들은 또한 유명하고 실행 가능한 상태를 유지하기 위한 투쟁에 대한 환멸을 암시할 수도 있습니다. 이 곡의 우울한 분위기는 이전 트랙인 Jet'aime melancolie와 Fuck Them All에서 볼 수 있듯이 농부의 비참함과 절망에 대한 매력과 잘 맞습니다.[6]

뮤직비디오

'아 롬브르' 뮤직비디오 속 농부. 묘사된 장면은 프랑스 예술가 올리비에 드 사가잔의 작품 "변신"에서 직접적인 영감을 받았습니다.

2012년 11월 29일, TF1은 3일 후 저녁 새 프로그램에서 〈Aà l'ombre〉의 뮤직비디오 발췌본을 보여줄 것이며, 파머는 다음날 뉴스 진행자 클레어 차잘과 인터뷰할 것이라고 사이트를 통해 발표했습니다. 2012년 12월 1일, 실제로 방송 말미에 뮤직 비디오의 1분 프리뷰가 상영되었습니다. 이 비디오는 로랑 부톤나트가 감독하고 프랑스 예술가 올리비에 드 사가잔, 특히 그의 작품 "변신"에서 영감을 받았습니다.[8] De Sagazan은 Farmer가 자신에게 연락을 했고 영상에서 공연하기로 동의했다고 말하고, "작품을 여는 것이 영상의 연대기를 만든다"며 자신의 작품이 "큰 유기적 혼돈"을 다루고 있다고 설명했습니다. 뮤직비디오는 2012년 11월 파리에서 800제곱미터 규모의 스튜디오에서 촬영되었습니다.[9]

르 포인트 신문에 따르면, "사가잔의 작품은 아름답고 때로는 불안한 그림과 조각이 혼합되어 있으며, 이는 외모와 두려움을 가지고 연기합니다. 연주자의 작품은 가수의 세계와 너무 닮아서 왜 두 사람이 더 일찍 만나지 않았는지 궁금해집니다."[10] 뉴스 방송 직후, 전체 뮤직 비디오는 TF1 웹사이트에서 이용할 수 있었습니다.[11] 파머가 노래하고, 무용수들이 진흙 속에서 안무를 선보이고, 드 사가잔이 진흙으로 얼굴을 가리고, 늑대들이 안개 속에서 뛰어다니는 모습을 보여줍니다.

순수한 사람들의 토마스 몽테는 이 비디오를 "광기의 찬사"를 보고 "충격적"이라고 여겼습니다.[12] 드 사가잔에 따르면 뮤직비디오는 "멋지다"고 합니다.[9]

접수처

르누벨 천문대의 줄리앙 샤디론(Julien Chadeyron)에 따르면, "알롬브르"는 "너무 효과적이고 잊혀지지 않습니다.[13]

프랑스에서는 디지털 플랫폼에서 출시된 지 2시간 만에 아이튠즈에서 1위를 차지했습니다.[4] 2012년 10월 27일자 차트에서 이 곡은 8,875건의 다운로드를 기록하며 프랑스 차트에 [14]4위로 진입한 후 960건의 다운로드를 기록하며 69위로 하락했습니다.[15] 그 다음 2주 동안 계속 떨어지며 100위권 밖으로 밀려났다가 59위로 올라섰고, 그 다음 주에는 물리 포맷이 출시되면서 그 주에 22,027장이 팔리며 1위에 올랐습니다. 이로써 파머는 프랑스에서 12번째 1위 솔로곡이자 13번째 싱글곡이 되었습니다.[16] 그리고 21위로 떨어졌습니다.

2012년 11월 3일, 벨기에(왈로니아)의 프랑스어권에서 이 곡은 울트라톱 50에 6위로 진입한 후, 34위로 하락하고 다음 2주 동안 차트의 마지막 순위까지 하락한 후, 5주차에 19위로 급상승했고, 3위로, 결국 2위로 올라섰습니다.[17]

형식 및 트랙 목록

No.제목길이
1."Aà l'ombre" (단일 버전)4:51
2."Aà l'ombre" (악기)4:48
No.제목길이
1."Aà l'ombre" (단일 버전)4:51
2."Aà l'ombre" (Nissim club remix 제공)7:31
3."Aà l'ombre" (TYP 리믹스 클럽)7:00
4.'A l l'ombre' (게나 LG 새 코드 라디오 리믹스)3:49
No.제목길이
1."Aà l'ombre" (단일 버전)4:51
2."Aomb l'ombre" (게나 LG 리믹스)7:00
3."Aà l'ombre" (토니 로메라 클럽 리믹스)6:00
4."Aà l'ombre" (악기)4:48
No.제목길이
1."Aà l'ombre" (토니 로메라 클럽 리믹스)
2."Aomb l'ombre" (게나 LG 리믹스)
3."Aà l'ombre" (Nissim club remix 제공)
4."Aà l'ombre" (TYP 리믹스 클럽)
5."Aà l'ombre" (단일 버전)
  • CD 싱글 – 프로모[22]
No.제목길이
1."Aomb l'ombre" (라디오 편집)4:45
  • CD maxi – Promo – Remixes[23]
No.제목길이
1."Aà l'ombre" (TYP 리믹스 클럽)7:00
2."Aà l'ombre" (토니 로메라 클럽 리믹스)6:00
3."Aà l'ombre" (Nissim club remix 제공)7:13
4."Aomb l'ombre" (게나 LG 리믹스)7:59
5."Aà l'ombre" (TYP 리믹스 – 라디오 버전)4:20
6."Aà l'ombre" (토니 로메라 라디오 리믹스)3:26
7."Aà l'ombre" (니심 라디오 리믹스 제공)4:12
8.'A l l'ombre' (Guena LG new cords radio remix)3:49
No.제목길이
1."Aà l'ombre" (단일 버전)4:50
2."Aà l'ombre" (Nissim club remix 제공)7:14
3."Aà l'ombre" (TYP 리믹스 클럽)7:01
4.'A l l'ombre' (Guena LG new cords radio remix)3:48
5."Aomb l'ombre" (게나 LG 리믹스)7:59
6."Aà l'ombre" (토니 로메라 클럽 리믹스)6:59
7."Aà l'ombre" (악기)4:48

학점 및 인원

싱글의 뒷면에 표시된 크레딧과 인원은 다음과 같습니다.[27][28]

  • Mylène Farmer – 가사
  • 로랑 부톤나트 – 음악
  • 레퀴엠 출판 – 에디션
  • 나탈리 델레피네 – 사진
  • Henry Neu – 디자인
  • EU산입니다.

차트

출고이력

지역 날짜. 형식
벨기에, 프랑스 2012년 10월 22일 디지털 다운로드(단일)
2012년 11월 26일 CD 싱글,[35] CD maxi 1,[36] CD maxi 2,[37] 12" maxi,[38] 디지털 다운로드(리믹스)[25][26]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Homard, Jonathan (22 October 2012). "Mylène Farmer : écoutez son nouveau single "A l'ombre"" (in French). Charts in France. Retrieved 1 December 2012.
  2. ^ Homard, Jonathan (5 November 2012). "Mylène Farmer remixe "A l'ombre" : écoutez !" (in French). Charts in France. Retrieved 1 December 2012.
  3. ^ Homard, Jonathan (14 November 2012). "Mylène Farmer collabore avec The Young Professionals sur le remix du titre "A l'ombre"" (in French). Charts in France. Retrieved 1 December 2012.
  4. ^ a b Homard, Jonathan (22 October 2012). "Mylène Farmer : son nouveau single "A l'ombre" déjà numéro un des ventes sur iTunes" (in French). Charts in France. Retrieved 1 December 2012.
  5. ^ "Mylène Farmer, "À l'ombre" : C'est déjà un carton pour son nouveau single !" (in French). Pure People. 22 October 2012. Retrieved 2 December 2012.
  6. ^ "Translation of "A L'Ombre" by Mylène Farmer". Lyrics Translate. Retrieved 27 June 2014.
  7. ^ Corriez, Olivier (29 November 2012). "Mylène Farmer : le clip "A l'ombre" en exclusivité samedi soir sur TF1" (in French). TF1. Retrieved 1 December 2012.
  8. ^ Bakela, Dolorès (2 December 2012). ""À l'ombre", le nouveau clip de Mylène Farmer". Métro France (in French). Retrieved 2 December 2012.
  9. ^ a b Daheran, Nicolas (16 December 2012). "Performance en clip". Presse Ocean (in French).
  10. ^ Béglé, Jérôme (1 December 2012). "L'offensive médiatique de Mylène Farmer". Le Point (in French). Retrieved 1 December 2012.
  11. ^ "Mylène Farmer – "À l'Ombre"" (in French). TF1. 1 December 2012. Retrieved 1 December 2012.
  12. ^ Montet, Thomas (1 December 2012). "Mylène Farmer dévoile le très dérangeant clip de "À l'ombre"" (in French). Pure People. Retrieved 2 December 2012.
  13. ^ Chadeyron, Julien (3 December 2012). "Mylène Farmer sur TF1 avec un nouvel album "Monkey me" : elle m'a étonnée..." Le Nouvel Observateur (in French). Retrieved 3 December 2012.
  14. ^ Decant, Charles (31 October 2012). "Top Singles : Psy, Adele et Rihanna plus forts que Mylène Farmer !" (in French). Charts in France. Retrieved 1 December 2012.
  15. ^ Decant, Charles (12 November 2012). "Top Singles : record historique de ventes pour le "Skyfall" d'Adele !" (in French). Charts in France. Retrieved 1 December 2012.
  16. ^ Hamard, Jonathan (6 December 2012). "Mylène Farmer place "A l'ombre" en tête des ventes et bat son propre record" (in French). Charts in France. Retrieved 6 December 2012.
  17. ^ a b c d "Mylène Farmer — "À l'ombre", Belgian (Wallonia) Singles Chart" (in French). Ultratop. Retrieved 1 December 2012.
  18. ^ À l'ombre (CD-one Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 281-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  19. ^ À l'ombre (Maxi CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 281-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  20. ^ À l'ombre (Maxi CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 445-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  21. ^ À l'ombre (12" Maxi Vinyl liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 281-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  22. ^ À l'ombre (Promo CD-one Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 185-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  23. ^ À l'ombre (Promo Maxi CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012. 372 446-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  24. ^ ""A L'Ombre" — Mylène Farmer – Format : Téléchargement MP3" (in French). Retrieved 3 December 2012.
  25. ^ a b ""A L'Ombre" — Mylène Farmer – Format : Téléchargement MP3" (in French). Retrieved 3 December 2012.
  26. ^ a b ""A L'Ombre" — Mylène Farmer – Format : Téléchargement MP3" (in French). Retrieved 3 December 2012.
  27. ^ "Mylène Farmer – "À l'ombre" – Supports" (in French). Mylene.net. Retrieved 1 December 2012.
  28. ^ "Mylène Farmer – "À l'ombre" – Crédits" (in French). Mylene.net. Retrieved 1 December 2012.
  29. ^ "Mylène Farmer — "À l'ombre", Belgian (Flanders) Ultratip Chart" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 7 December 2012.
  30. ^ "Mylène Farmer — "À l'ombre", French Singles Chart" (in French). Lescharts. Retrieved 1 December 2012.
  31. ^ "Le classement radio, semaine du 07/12/2012" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 22 December 2012.
  32. ^ "2020/47. heti Single Top 40 slágerlista" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved 27 November 2020.
  33. ^ "Rapport annuel 2012 – Singles" (in French). Ultratop. Retrieved 23 December 2012.
  34. ^ "Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK, année 2012" (PDF) (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. p. 2. Retrieved 11 February 2013.
  35. ^ ""A L'Ombre" (CD Single) (CD single, Edition limitée) — Mylène Farmer – Format : CD" (in French). Retrieved 3 December 2012.
  36. ^ ""A L'Ombre" (CD Maxi) (CD single, Single Maxi, Edition limitée) — Mylène Farmer – Format : CD" (in French). Retrieved 3 December 2012.
  37. ^ ""A L'Ombre" (CD Maxi) (CD single, Single Maxi, Edition limitée) — Mylène Farmer – Format : CD" (in French). Retrieved 3 December 2012.
  38. ^ "A L'Ombre (Maxi Vinyl) (EP, Single Maxi, Edition limitée) — Mylène Farmer (Artiste) — Format : Album vinyle" (in French). Retrieved 3 December 2012.