힌터랜드 (TV 시리즈)
Hinterland (TV series)
Hinterland - 웨일스어 원판의 Y Gwyll (Welsh for the dayland)[1]은 웨일스어로 S4C에서 방송되는 웨일스 누아르 경찰 절차 시리즈다[1]. 주인공인 DCI 톰 마티아스는 리처드 해링턴이 연기한다.[2] 2013년 11월 27일, S4C에 의해 두 번째 시리즈가 발표되었다.[3] 웨일스 대화의 짧은 구절이 있는 영어판은 BBC One Wales에서 방영되었다. 2014년 BBC에서 방영되었을 때, 영어와 웨일스어로 대화를 나누는 최초의 BBC 텔레비전 드라마였다.[4] 2016년[5] 1월부터 세 번째 시리즈가 촬영을 시작해 10월 30일 S4C에 데뷔했다.[6]
이 프로그램은 웨일스주 케레디지온의 아베리스위스를 배경으로 하고 있으며, 이 세 시리즈는 종종 시골 지역에서 마을 안팎에서 촬영되었다.[7][8][9]
생산
이 시리즈는 BBC Cymru Wales의 감독인 Rhodri Talfan Davies가 BBC의 주류 채널에서 웨일스 언어, 생활, 문화를 더 많이 보여주겠다고 2013년 4월에 약속했던 것을 반영한다.[4]
조달하는데 2년 반이나 걸린 자금인 빠듯한 예산으로 총 생산비는 420만 파운드였다.[10] 이 프로그램 제작자들은 웨일스 정부로부터 21만 5천 파운드의 상환 가능한 사업 자금을 지원받았으며, 첫 시리즈는 2013년 124일 동안 주로 웨일스 서쪽 해안의 애비스트위스와 주변 지역인 케레디지온에서 촬영되었다. 이 쇼는 웨일스와 영어로 모두 촬영되었는데, 위치 기반 제작 사무소가 구 케레디온 평의회 사무소인 스와이드파 경 안에 들어 있어 쇼의 경찰서 외부 역할도 한다.[11]
각 장면은 영어판에는 자막과 함께 웨일스를 사용하는 몇 장면 외에 영어와 웨일스어로 두 번 촬영된다.[12]
웨일스 버전은 2013년 10월 S4C에서 (8부로) 방송되었고, 2014년 1월 BBC One Wales에서 (4부로) 2개 국어로 방송되었으며, 그 해 말 BBC 4에서 방송되었다.[13] 더 킬링 댄마크스 라디오(DR)를 제작했던 방송사는 2012년 촬영이 시작되기 [14]전 덴마크에서 방송할 수 있는 권리를 획득했다.[4]
캐스트
- 톰 마티아스 형사 수석 수사관 역을 맡은 리처드 해링턴
- Mali Harries가 Mared Rys 형사 역을 맡았다.
- 로이드 엘리스 형사 역을 맡은 알렉스 해리스
- 시안 오웬스 형사 역을 맡은 한나 다니엘
- 브라이언 프로서 총경 역의 아니린 휴즈
메인 캐스트
에피소드
시리즈 개요
시리즈 1(2013년)
| 에피소드 | 제목 | 감독 | 작가 | 오리지널 에어 날짜 | 뷰어(밀리언)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Devil's Bridge - 1부" | 마크 에번스 | 데이비드 조스 버클리 & 에드 토마스 | 2013년 10월 29일 | 0.81 | |
| 애버리스트위스에서 새 직장에서의 첫날, DCI 톰 마티아스는 의심스러운 실종 사건을 조사하기 위해 소집된다. 조용한 바닷가 방갈로에서 그는 피투성이가 된 화장실을 발견하지만 거주자인 헬렌 젠킨스의 흔적은 발견하지 못한다. Jenkins가 한때 어린이 집의 관리인이었던 것을 발견한 DCI Mathias와 DI Mared Rys는 산으로 모험을 하러 올라갔으며, DCI Mathias는 Helen이 Devil's Bridge의 파라펫에서 아래 물속으로 던져졌음을 시사하는 증거를 공개한다. | ||||||
| 2 | "Devil's Bridge - 2부" | 마크 에번스 | 데이비드 조스 버클리 & 에드 토마스 | 2013년 10월 31일 | 0.58 | |
| 이후 마티아스는 헬렌의 재임기간 동안 발생한 불법행위에 대해 호루라기를 불기 시작한 전 거주자들을 조사하게 된다. 사건이 점점 더 복잡해짐에 따라 마티아스는 어렸을 때 집에서 충격적인 사건을 겪은 전 거주자가 그렇지 않으면 뚫릴 수 없는 사건의 열쇠를 쥐고 있을지도 모른다는 사실을 발견하게 된다. | ||||||
| 3 | "야간 음악 - 1부" | 개러스 브린 | 에드 탈판 | 2013년 11월 5일 | 0.66 | |
| DCI 마티아스는 애버리스트위스 산맥에 있는 자신의 농가에서 총에 맞아 숨진 채 발견된 69세의 이드리스 윌리엄스를 잔인하게 살해한 사건을 수사하고 있다. 공격의 명백한 동기가 없음에도 불구하고, 카메라 장비와 희생자의 어두운 방에서 한 장의 사진이 사라진 것은 윌리엄스가 지역 풍경을 촬영하는 동안, 아무도 그가 보지 않기를 바라는 어떤 것을 그렸음을 시사한다. | ||||||
| 4 | "야간 음악 - 2부" | 개러스 브린 | 에드 탈판 | 2013년 11월 7일 | 0.57 | |
| 수사가 진행됨에 따라, 지역 농장주들의 깊고 뒤틀린 가족력에 관한 정보가 더 많은 용의자를 제시하기 시작하고, 1943년에 포로 수용소에서 세 명의 실종이 범인의 신원을 밝히는 데 결정적인 단서를 제공한다. 하지만 범인이 잡히기 전 인근 길드에서 두 번째 희생자가 납치되고 마티아스는 피해자를 찾기 위해 시간이 촉박하다는 것을 깨닫는다. | ||||||
| 5 | "펜윌트 - 1부" | 리스 포위스 | 데이비드 조스 버클리 & 에드 토마스 | 2013년 11월 12일 | 0.72 | |
| 고립된 펜윌트 햄릿에서 젊은 노동자인 마이클 레이놀즈의 시체가 채석장 호수 깊숙한 곳에서 발견된다. 초기 포렌식에서는 레이놀즈의 폐에서 발견된 물 샘플에 양의 소변과 배설물 흔적이 들어 있기 때문에 레이놀즈가 발견된 곳에서 익사하지 않았다고 밝히고 있다. 조사 결과 DCI 마티아스가 가까운 공동체의 중심부로 끌려들어가면서 레이놀즈가 지역 술집 지주의 아내와 바람을 피우고 있었고, 그의 동료 중 한 명의 아들을 숲 속 깊은 곳으로 데려가, 몇 년 전에 자신의 집을 횃불에 태워 거의 죽을 뻔한 적도 있었다.기혼의 아내와 두 아이 | ||||||
| 6 | "펜윌트 - 2부" | 리스 포위스 | 데이비드 조스 버클리 & 에드 토마스 | 2013년 11월 14일 | 0.66 | |
| 두 번째 희생자의 시신이 인근 차고에서 발견되면 마티아스는 프로서 씨의 조언에 반대하지만 그의 계속된 발굴은 결국 레이놀즈가 살해된 현장과 책임자를 밝혀낸다. | ||||||
| 7 | "물속의 소녀 - 1부" | 에드 토마스 | 제프 머피 | 2013년 11월 19일 | 0.64 | |
| 붉은 드레스를 입은 젊은 여성의 조심스럽게 자세를 취한 시체는 보르스 습지에서 발견된다. 최초 의혹은 소녀가 죽기 직전 아이의 아버지 이완 토마스에게 폭행을 당했고 알리바이가 거짓인 전 남자친구를 가리킨다. 하지만 마티아스는 곧 이 소녀가 그녀가 죽은 날 밤에 그들의 관계를 끝내려고 했던 그녀의 대학 교수와도 연인관계였다는 것을 알게 된다. 마티아스가 슬픔에 잠겨 있는 소녀의 어머니와 가까워지기 시작하면서, 그는 수사가 핵심 용의자 이완 토마스를 놓쳤음을 알게 되었다. 그러나 용의자의 과거를 들여다보려 할 때 프로서는 마티아스의 행동에 의문을 제기한다. | ||||||
| 8 | "물속의 소녀 - 2부" | 에드 토마스 | 제프 머피 | 2013년 11월 21일 | 0.49 | |
| 마티아스가 두 번째 희생자를 살해할 음모를 발견한 후, 그는 범인을 잡고 의도된 목표물을 살리기로 결심하게 된다. 하지만 이 사건은 그를 개인적으로나 전문적으로 궁지에 몰아넣는다. | ||||||
시리즈 2(2015년)
| 에피소드 | 제목 | 감독 | 작가 | 오리지널 에어 날짜 | 뷰어(밀리언)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (9) | "밤의 죽음에서 - 1부" | 에드 토마스 | 제프 머피 | 2015년 1월 1일 | 0.86 | |
| 손에 피를 묻히고, 그 균형에 미래가 걸려 있는 DCI 마티아스는 고립된 농가에 대한 방화 사건으로 어머니와 아이가 목숨을 걸고 싸우게 되면서 어쩔 수 없이 최전방으로 복귀하게 된다. 실패한 농장과 오랜 불화의 공동체로 끌려들어, 마티아스를 벼랑 끝에서 끌어내리는 사건은 무엇일까? | ||||||
| 2 (10) | "밤의 죽음에서 - 2부" | 에드 토마스 | 제프 머피 | 2015년 1월 1일 | 0.86 | |
| 프로서 감독이 사방에서 시선을 보내면서 마티아스는 그의 누더기 명성의 유해를 회복하면서 현재의 수사를 교묘하게 조종할 수밖에 없다. | ||||||
| 3 (11) | "케르디지온 - 1부" | 개러스 브린 | 데비 문 | 2015년 9월 13일 ( | 0.54 | |
| 마티아스는 아내 멕이 애버리스트위스에 모습을 드러낸 뒤 세상이 뒤바뀌었다는 사실을 알게 됐고 IPCC의 행태 조사도 마무리 단계에 접어들었다. 그러나 버스 운전기사가 고립된 산허리에서 총에 맞아 숨진 채 발견됐을 때, 이 조사는 환영할 만한 탈출구를 제공한다. | ||||||
| 4 (12) | "케르디지온 - 2부" | 개러스 브린 | 데비 문 | 2015년 9월 20일 ( | 0.55 | |
| 그 팀은 의문을 제기할 용의자가 있지만 마티아스는 그가 가능성이 없는 살인자라고 믿고 있다. 그의 현재 심리상태에서 마티아스는 전 판매자 존 벨이 택한 생활방식에 매료되었다. 그는 또한 멕을 더 이상 피할 수 없다는 것을 알고 있다. | ||||||
| 5 (13) | "난트 그르텐 이야기 - 1부" | 줄리언 존스 | 어인 맥네임 | 2015년 9월 27일 | 0.45 | |
| 지방 고관·변호사 살인사건은 후미진 땅 속 깊은 곳에서 불신과 의혹으로 불타오르는 사랑과 상실의 비극적 이야기를 들춰내게 된다. 노라와 다니엘은 왜 그렇게 한적한 생활을 하고 있었을까? 마티아스는 정원에서 무엇을 발견했는가? 글린 파월이 다니엘을 잡기 전에 그가 다니엘을 찾을 수 있을까? | ||||||
| 6 (14) | "난트 그르텐 이야기 - 2부" | 줄리언 존스 | 어인 맥네임 | 2015년 10월 4일 ( | 0.42 | |
| 시계가 똑딱거리지만 마티아스는 브란웬 파웰과 다니엘의 관계가 진실을 밝히는 열쇠라는 것을 알고 있다. | ||||||
| 7 (15) | "다크 리버 - 1부" | 에드 토마스 | 수 에버렛 | 2015년 10월 11일 ( | 0.37 | |
| 호수에서 시신이 발견되면 작은 시골 학교의 지역 교사에 대한 조사로 이어진다. Gwilym의 비밀은 무엇인가? 벤 윌리스는 누구인가? 왜 또 다른 전직 교사는 자살을 했을까? 그 수수께끼의 소녀는 누구고, 왜 마티아스로부터 숨어있는 것일까? | ||||||
| 8 (16) | "다크 리버 - 2부" | 에드 토마스 | 수 에버렛 | 2015년 10월 18일 ( | 0.46 | |
| 그레타는 아직 살아있니? 이곳은 비밀이 넘쳐나는 세상이다. 마티아스와 팀이 그것들을 제시간에 풀 것인가, 아니면 이미 너무 늦었는가? | ||||||
| 9 (17) | "소울의 소리 - 1부" | 에드 토마스 | 에드 탈판 | 2015년 10월 25일 ( | 0.31 | |
| 모래언덕에서 불에 탄 시체가 13년 전 어린 어머니의 살인과 관련된 오랜 가족 불화로 팀을 수놓는다. 마티아스는 이 젊은 여성의 살인이 해답을 쥐고 있다고 확신하지만 프로서는 마티아스가 과거를 파헤치는 것을 좋아하지 않는다. | ||||||
| 10 (18) | "소울의 소리 - 2부" | 에드 토마스 | 에드 탈판 | 2015년 11월 1일 | 0.39 | |
| 마티아스가 사건의 진상을 밝혀낼 것인가, 아니면 그를 스토킹하는 사람이 그의 앞을 가로막을 것인가. | ||||||
시리즈 3(2016년)
| 에피소드 | 제목 | 감독 | 작가 | 오리지널 에어 날짜 | 뷰어(밀리언)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (19) | "Aftermath - 1부" | 개러스 브린 | 데비 문 | 2016년 10월 30일 ( | 0.71 | |
| 지역 장관 엘윈 존스의 살해는 회복 중인 DCI 마티아스와 그의 팀을 애버리스트위스 시골의 작은 농촌 마을의 비밀 속으로 깊게 이끈다. 한편 DS 오웬스는 마티아스 공격에 대한 수사를 지휘하며 이완 토마스의 소행일 가능성이 크다고 의심하고 있다. 그러나 프로서는 진실이 표면으로 끓어오르기 시작함에 따라 마티아스와 자신을 보호하기로 결심했다. | ||||||
| 2 (20) | "애프터마트 - 2부" | 개러스 브린 | 데비 문 | 2016년 11월 6일 | 0.66 | |
| 엘윈 존스의 살인범에 대한 신원이 확실해짐에 따라 라이스와 마티아스는 진실이 그의 가족을 갈라놓을 가능성에 직면할 수밖에 없다. 마티아스는 토마스와 프로서와의 만남과 동시에 이완 토마스를 찾아 나선다. | ||||||
| 3 (21) | "A Poacher's Discovery - 1부" | 에드 토마스 | 사이난 존스 | 2016년 11월 13일 ( | 0.69 | |
| 이완 토마스의 실종에 이어 프로서는 마티아스를 향해 의혹의 손가락을 겨누며 사건으로부터 거리를 두기로 한다. 한편, 삼림지대에 묻힌 큐레이터의 살인사건은 마티아스와 팀을 살인사건 당일 밤에 확실한 알리바이를 제공할 때까지 현지 예술가 루이스 존의 지저분한 역사 속으로 이끈다. DS 오웬스가 마티아스에 대한 공격을 계속 조사하고 있는 가운데, 그녀는 이완 토마스의 차를 목격했다는 보고에 따라 그의 생명이 없는 시신을 데빌스 브릿지에서 발견한다. | ||||||
| 4 (22) | "A Poacher's Discovery - 2부" | 에드 토마스 | 사이난 존스 | 2016년 11월 20일 ( | 0.79 | |
| 프로서는 독립 수사관 존 파월 경감을 불러들여 이완 토마스의 죽음을 조사하지만, 그가 메레드와 함께 역사를 가지고 있다는 것을 발견하고 놀란다. 오웬스는 수사팀에 징집되어 즉시 마티아스를 향해 의혹의 손가락을 겨누고 있다. 이완의 사촌 가레스(Gareth)가 마티아스가 이완이 죽던 날 밤에 이완을 찾고 있었다는 사실을 경찰에 밝히면서 마티아스는 여전히 변함없고, 로라 딘의 살인범이 다름아닌 남자친구 이판이었다는 것을 암시하는 중요한 증거를 수집하지 않고 있다. | ||||||
| 5 (23) | "두 배럴 - 1부" | 개러스 브린 | 제프 머피 | 2016년 11월 27일 | 0.54 | |
| 시골의 한 주유소에서 총격 사건이 일어나 마티아스와 그 팀은 나중에 자신의 아들을 납치하는 것에 의지하는 한 남자를 찾고 있다. 파월이 이완 토마스의 죽음을 둘러싼 진실을 밝히는데 가까워지자 이완의 사촌은 그에게 아동학대 스캔들에 프로서의 연루를 암시하는 증거가 담긴 비밀 파일을 제공한다. 마티아스가 집집마다 문의의 일환으로 혼자 나가자, 그는 뜻밖에도 고립된 농가에서 무장 용의자와 마주하게 된다. | ||||||
| 6 (24) | "두 배럴 - 2부" | 개러스 브린 | 제프 머피 | 2016년 12월 4일 ( | 0.53 | |
| 고립된 농가에 포로가 된 마티아스는 자유를 확보하기 위해 르루와 흥정을 시도한다. 마티아스의 설명할 수 없는 실종에 대한 소문이 퍼지기 시작하자, 마케드는 자신이 심각한 위험에 처할 수 있다는 것을 깨닫고 수색을 조직하기 시작한다. 파월은 이완 토마스가 수집한 비밀 파일을 가지고 로버트 오웬 전 총경에게 맞서지만, 오웬은 토머스의 과거를 너무 깊이 조사하지 말라고 경고한다. 무장경찰이 들이닥치자 마티아스는 르루를 설득해 더 이상의 사상자를 막으려 한다. | ||||||
| 7 (25) | "폰타르비나흐로 돌아가기 - 1부" | 에드 토마스 | 마크 앤드루 | 2016년 12월 11일 | 0.81 | |
| 유죄판결을 받은 살인마 케이틀린 존의 자살은 마티아스에게 이완 토마스의 의심스러운 죽음에 대한 놀라운 새로운 단서를 준다. 마티아스는 파월이 고위층의 압력에 따라 사건을 종결시킨 가운데, 개인 조사를 하기 위해 마타르의 도움을 구한다. 1994년 가정과 연계된 지역 GP가 사라진 것은 조사 전에 마티아스를 중지시키려 하는 프로서에게 실망감을 안겨주면서 사건 전체를 전면적으로 폭로하는데 필요한 지렛대가 된다는 것을 입증한다. | ||||||
| 8 (26) | "폰타르비나흐로 돌아가기 - 2부" | 에드 토마스 | 마크 앤드루 | 2016년 12월 18일 ( | 0.40 | |
| 프로서는 칼끝으로 로버트 오웬과 맞서며 실종 당일 밤 휴 본에게 일어난 일에 대해 진실을 고백할 것을 요구하지만 긴장이 비등점에 이르자 자신을 제지하지 못하고 두 번째 희생자를 데려간다. 시안은 프로서가 죽기 전에 이완 토마스와 마지막으로 접촉한 사람이라는 것을 발견한다. 마티아스가 한때 존경받던 상사를 체포할 수밖에 없게 되면서, 학대자들의 그물 전체가 무너지기 시작하며 마침내 사건을 매듭짓게 된다. | ||||||
참조
- ^ Jump up to: a b Rochland, Margy (9 August 2014). "Straight Out of Wales, With Murders, The Dark 'Hinterland' Doubles as a Travelogue". New York Times.
In an effort to make “Hinterland” more broadly appealing, every scene was filmed twice: once in Welsh, and once in a combination of English and subtitled Welsh. The all-Welsh “Y Gwyll” (which means “The Dusk”) ran last year on S4C, followed by the alternate version, ”Hinterland,” which aired in Wales and the rest of Britain and features actors reflecting what conversation sounds like in predominantly bilingual far-west Wales.
- ^ "Y Gwyll: Characters". S4C. Retrieved 28 January 2014.
- ^ "Aberystwyth police drama Y Gwyll gets second series". BBC News. BBC. 27 November 2013. Retrieved 28 January 2014.
- ^ Jump up to: a b c Davies, Wayne (3 January 2014). "English language debut for hit noir series Hinterland". Wales Online. Retrieved 20 January 2014.
- ^ "Heno Friday 11 September 2015". Heno (in Welsh). 11 September 2015. S4C. Retrieved 27 November 2015.
- ^ "S4C on Twitter". Retrieved 1 November 2016.
- ^ "Hinterland Filming Locations • Aberystwyth.org.uk". www.aberystwyth.org.uk. Retrieved 31 August 2018.
- ^ McCrum, Kirstie (24 March 2015). "Walk your way through Y Gwyll/Hinterland". Wales Online. Reach. Retrieved 31 August 2018.
- ^ "Hinterland Filming Location Map - Wye View". wyeview.com. 4 April 2017. Retrieved 31 August 2018.
- ^ Moss, Stephen (30 July 2013). "Hinterland – the TV noir so good they made it twice". The Guardian. London. Retrieved 20 January 2014.
- ^ Morgan, Sion (23 September 2015). "Hinterland police station to be transformed into a £7.5m luxury hotel and spa". Wales Online. Reach. Retrieved 31 August 2018.
- ^ Moss, Stephen (30 July 2013). "Hinterland – the TV noir so good they made it twice". The Guardian. London. Retrieved 31 August 2018.
- ^ Yapp, Carl (15 December 2012). "The Killing TV company turns to Aberystwyth police drama". BBC News. BBC. Retrieved 27 October 2013.
- ^ Khalsa, Balihar (13 December 2012). "DR Denmark makes move for Welsh drama Hinterland News Broadcast". Broadcastnow. Retrieved 27 October 2013.
- ^ Jump up to: a b c "Weekly Top 10 Programmes". Broadcasters' Audience Research Board. Retrieved 13 January 2016.
