쉬빙

Xu Bing
쉬빈과 혼동하지 않기 위해서.
이 중국식 이름에서 성은 쉬이다.
쉬빙
Xu Bing 1-28-2011.jpg
2011년 샌프란시스코 아시아 미술관에서 쉬빙
태어난
쉬빙

1955년(66~67세)
중국 충칭시
국적중국어
교육프린트 메이킹
로 알려져 있다.설치 미술, 인쇄, 캘리그라피
주목할 만한 작품
하늘에서 본 책
수상맥아더 펠로우즈 프로그램

쉬빙(중국어: 徐冰; pinyin:수빙; 1955년 출생)은 중앙미술원 부원장을 지낸 중국의 화가다. 그는 인쇄술과 설치미술은 물론 언어, 단어, 텍스트 등의 창의적인 예술적 사용과 그것이 세상에 대한 우리의 이해에 어떤 영향을 끼쳤는지 등으로 잘 알려져 있다. 그는 A.D.이다. 코넬 대학교의 백인 전문 교수. 1999년에는 맥아더 펠로우즈 프로그램, 2003년에는 후쿠오카 상을 받았다.

전기

1955년 충칭에서 태어난 쉬씨는 베이징에서 자랐다. 그의 아버지는 북경대학교 역사학과장이었다.[1] 문화대혁명 말기인 1975년 마오쩌둥의 '재교육' 정책의 일환으로 2년간 농촌으로 이주했다. 1977년 베이징으로 돌아온 그는 베이징 소재 중앙미술학원(CAFA)에 입학해 인쇄부에 입사했고, 교사로도 짧은 기간 동안 일하면서 1987년 미술학 석사학위를 받았다. 1989년 천안문 시위 이후, 그의 최근 작품은 정부로부터 정밀 조사를 받았고 중국 정부에 대한 비판으로 인식된 것에 대해 혹평을 받았다. 중국 톈안먼 후기의 정치적 압박과 예술적 제약으로 인해, 쉬빙은 동시대 사람들과 마찬가지로 1990년 미국으로 건너가 위스콘신-매디슨 대학의 초청을 받았다. 이후 2008년 베이징 CAFA 부회장으로 부임할 때까지 미국에 거주했다.

1990-91년, 쉬씨는 위스콘신 매디슨 대학의 엘레베젬 미술관(현 차젠 미술관)에서 그의 첫 전시회를 가졌는데, 그 중에는 '하늘에서 온 책과 벽을 두드리는 유령'이 있었다. 《하늘에서 온 책》에서 화가는 4000자를 발명하여 나무 블록으로 수작업으로 운반한 다음, 바닥에 펼쳐놓고 천장에 매달아 놓은 책과 두루마리를 인쇄할 수 있는 가동 활자로 사용했다. 방대한 양의 텍스트는 고대의 지혜를 전달하는 것처럼 보이지만, 사실은 이해할 수 없다. 엘레베젬의 현장별 설치물인 글래시 서피스 오브 어 레이크(Glassy Surface of a Lake)는 2004-05년에 전시되었다. 이 작품에서는 헨리 데이빗 소로의 월든의 구절을 이루는 알루미늄 주물 그물이 박물관 아트리움을 가로질러 뻗어 있고 아래 바닥의 읽기 힘든 편지 더미로 쏟아져 내린다.

다양한 미디어에서 일하는 쉬씨는 언어를 통해 의미를 전달하는 아이디어에 의문을 제기하는 설치물을 만들어 의미와 글자가 모두 어떻게 쉽게 조작될 수 있는지를 보여준다. 그는 1999년 7월 맥아더 재단 보조금을 받아 그에게 "원래성, 창의성, 자기 방향성, 사회에 중요한 기여 능력, 특히 인쇄술과 서예술에 있어"를 제시했다.

2003년에는 당시 맨체스터의 새로운 중국 예술 센터에 전시했고, 2004년에는 세계 무역 센터가 파괴된 다음 날 뉴욕에서 수집한 먼지를 이용한 설치물인 "Artes Mundi" 상을 웨일즈에서 제1회 "Artes Mundi" 상을 수상하였다.[2] 그는 또한 2004년 베를린의 아메리칸 아카데미에서 반년 동안 무료 근무와 공부를 했다.[3]

쉬빙은 2008년 3월 중앙미술아카데미 신임 부원장에 임명되었다.[4][5]

예술

초기 작업

중앙 미술 아카데미에서 쉬빙은 마오쩌둥 시대에 매우 지배적인 사회주의 리얼리즘 스타일의 예술에 통달했다. 인쇄술 학위를 받고 졸업한 후, 화가는 베일을 벗어서 Breakd Jade(1977), Burkished Village on the Water(1980–81, 繁水乡乡乡)와 같은 단순하지만 극적인 목판화를 만들었다.[6] 1987년, 쉬빙은 하늘에서 온 책(1987년), 벽을 두드리는 유령(1990년)과 같은 크고 정교한 설치 작품을 만들기 위해 인쇄술 훈련으로 돌아왔다.

설치물

하늘에서 본 책

쉬빙의 톈슈("하늘에서 온 책")는 중국어로 쓰여진 글귀와 책들이 줄지어 늘어선 것을 특징으로 하는 대형 설치물이다. 그럼에도 불구하고, 이 작품은 종이에 쓰여진 텍스트의 독특한 특성 때문에 언어에 대한 우리의 접근에 도전한다. 1988년 베이징에서 처음 선보였던 이 학식 있는 엘라이트는 표준 만다린어에 따르면 전혀 의미가 없는 4,000자 이상의 글자를 디자인하고 인쇄하려는 작가들의 과감한 움직임에 경시감을 느꼈다.[7] 쉬빙은 주로 이 텍스트에 사용된 한자가 '진짜'자가 아니라는 사실에 착안해 청중들의 혼란과 불편함을 불러일으키며 작품에 의미를 부여한다.

이 작품은 1989년까지 중국 내에서 호평을 받았으며, 천안문 광장 시위의 사회정치적 드라마에 출연하여 정부가 쉬빙의 톈슈를 주목하게 만들었다.[8] 1991년 미국의 정치적, 예술적 자유를 위해 중국을 떠난 [citation needed]쉬빙은 우리의 가장 '자연적인' 문화적 가정에 도전하기 위해 언어의 파괴에 대한 자신의 생각을 끊임없이 탐구하고 표현했다. 그의 사색적인 작품은 서양 관객들을 매료시켰고, 그는 곧 중국 현대 미술계의 대표적인 예술가 중 한 명이 되었다.

벽을 두드리는 유령

1990년 5월과 6월, 쉬빙과 미술학과 학생들과 지역 주민들의 도움을 받은 팀은 기념비적인 프로젝트를 시작했다: 진산링의 만리장성 한 구역에서 탁본을 만드는 것이다. 쉬빙은 이 문신을 만들기 위해 쌀과 잉크를 포함한 돌 문지르는 데 전적으로 중국의 전통적인 방법과 재료들을 사용했다. 32m x 15m 크기의 설치물은 만리장성 각 구역의 29개 루빙으로 구성되어 있다.

그의 많은 작품들의 경우처럼, 쉬빙은 그의 거대한 작품인 '벽을 두드리는 귀신들'을 중국의 정치 상황과 직접 연관시켰다. 쉬빙은 엘레베젬 미술관에 설치된 자신의 작품을 조사하면서 그의 만리장성은 "이치에 맞지 않고 매우 보수적인 일종의 사고, 중국 정치의 고립주의를 상징하는 정말 폐쇄적인 사고"를 상징한다고 말했다.[9] 만리장성의 지문이 전시의 양쪽에 솟아 있어서, 관람객들은 거대한 석벽의 모습을 보이는 것에 비해 작고 보잘것없어 보인다.

스퀘어 워드 캘리그라피

라틴 문자를 한자와 닮은 형태로 결합한 쉬빙의 '스퀘어 워드' 서예의 예. 그 단어는 'wiki'이다.

1994년부터 그는 한자를 쓰기 시작했는데, 한자는 중국 사람들에게는 터무니없지만 영어 사용자들에게는 이해할 수 있는 한자를 쓰기 시작했는데, 한자는 한자 모양으로 구부린 영어 문자로 만든 원블록 단어였기 때문이다. 그는 이것을 뉴잉글리쉬 캘리그라피라고 불렀고, 글자 쓰는 법을 가르쳐 주었다.[10]

배경 이야기

그의 시리즈 "배경 이야기"에서 쉬빙은 독특한 재료를 사용하여 감각적으로 전형적인 중국 두루마리 그림을 그린다.[11] 앞에서 보면 산과 나무, 강이 그려진 전통적인 샨수이 두루마리 그림을 매우 닮았다. 그러나 뒤에서 보면 그 아름다운 '그림자'가 사실 무작위 천연식물 파편들의 모양과 그림자를 이용해 만들어졌다는 사실을 알게 되어 관람객들은 깜짝 놀란다. 쉬빙은 다시 한번 관객들의 기본적인 가정에 도전하고 모든 것이 처음 보이는 것처럼 항상은 아니라는 것을 보여준다.

피닉스 프로젝트

2008년, 중국으로 돌아와 중앙미술아카데미 자리에 오른 후, 쉬빙은 당시 베이징에서 개발되고 있던 세계금융센터 아트리움을 위한 조형물을 만들어 달라는 요청을 받았다. 그는 건설현장에서 본 원시적인 근로조건에 충격을 받아, 나중에 "내 피부를 떨게 했다"고 말했다. 그는 자신이 현장에서 인양한 건축 잔해와 도구로 주로 만들어진 새 모양의 대형 조형물 2점을 만드는 데 영감을 받았다. 길이가 30미터인 이 큰 조각상은 중국의 봉황 전통에 따라 수컷으로 식별되고 펑이라는 이름이 붙여졌다. 더 작은 것은 길이가 90피트(27미터)이고 황이라는 이름의 암컷이다. 원래 4개월이 걸릴 예정이었던 이 조각품들은 결국 짓는데 2년이 걸렸다; 그 무렵 이 단지의 개발자들은 이 조각품들이 그들의 요구를 충족시키지 못한다고 결정했다. 그것들은 2012년 미국에 오기 전에 베이징의 투데이 미술관과 상하이 세계 엑스포에 전시되었다. 매사추세츠 현대미술관에서 1년을 보낸 후, 그들은 성당으로 옮겨졌다. 2014년 3월 1일 뉴욕시의 존 더 디바인(John the Divine)이 공개되었다. 그들은 현재 약 1년을 보낼 것으로 예상되는 나브 천장에 매달려 있었다.[12] 피닉스 조각상은 다큐멘터리 쉬빙의 주제다. 대니얼 트라우브의 피닉스.

후기 매체

쉬빙의 예술 매체는 오랜 세월에 걸쳐 발전해 왔으며, 인쇄와 목판 조각, 설치미술, 라이브 설치미술, 금속공예와 조각, 조경, 심지어 가상과 디지털 매체까지 한 스타일에서 다음 스타일로 변화해 왔다.

한 걸음 더 나아가서 쉬빙은 1994년 누에 시리즈와 전이의 사례 연구(각각 누에와 돼지를 사용)와 같은 자신의 전시물에 동물을 이용하거나 더넷(1997년)에 양을 전시하는 등 라이브 설치 미술에 주력했다. 이후 그는 자신의 작품이 중국 전통 붓과 잉크 두루마리를 모방하는 배경 이야기(2004–현재)의 경우처럼 현대와 전통 매체의 결합을 탐구했지만, 사실 식물과 막대기의 투영된 그림자에 의해 설계된다. 더 최근에는, 쉬빙이 달을 움켜쥐는 원숭이(2001)와 피닉스 프로젝트(2010)에서 보듯이 조각과 금속공예에 몰두하고 있다.[13]

영향과 주제

쉬빙의 예술은 대부분 그의 초기 중국 생활 동안 격렬했던 문화적 문제들을 반영한다. 가장 주목할 만한 것은 마오쩌둥의 지도하에 중국 공산당이 제정한 문화 언어 개혁은 이 시대를 살았던 현대 중국 예술가들에게 큰 비중을 두고 있다. 마찬가지로 문화대혁명(1966~1976)도 다른 예술가들이 다른 각도에 집중했음에도 불구하고 현대 중국 예술적 의식을 서열화한다. 특히 쉬빙은 언어의 힘과 변덕 사이의 역설, 인간이라는 것이 무엇을 의미하는지, 그리고 우리의 인식이 우리의 세계관을 어떻게 색칠하는지에 대한 개념을 가지고 논다.

쉬빙은 언어의 역할, 목적, 현실과 함께 끊임없이 연기한다. 그의 아버지는 일찍부터 그에게 하루에 한 페이지씩 등장인물들을 쓰도록 하곤 했는데, 이것은 그에게 그들의 형태를 완벽히 베끼는 것뿐만 아니라, 그들의 본질인 정신을 사로잡도록 격려했다.[14] 마오쩌둥의 문화개혁과 표준 중국어 개편 과정에서 쉬빙은 끊임없는 말의 개혁을 경험했다. 이러한 끊임없는 언어 변화는 그의 예술에 영향을 미쳤다: 쉬빙은 언어의 본질에 대한 불멸성을 강조하는 동시에 말 자체의 불변과 변덕을 생생하게 묘사한다. 이런 방식으로 언어는 유순해지고 자유롭거나 통제하기 위해 만들어질 수 있다. 문화대혁명 시대(그리고 그 후 수십년 후의 후폭풍)의 정치로부터 삶을 고립시키는 것이 거의 불가능하듯이, 쉬빙 역시 정치적 메시지를 자신의 예술에 엮어 넣는다.

쉬빙은 2008년에 이르러서야 그의 포스트 마오주의 반동적 예술을 제쳐두고 다른 화제에 투자했다. 예를 들어, 그는 "선진국에서 케냐로 자금이 끊임없이 유입되고, 새로운 나무 심기에 배정된다"[16]는 포레스트 프로젝트와 같은 환경 프로젝트를 맡았다.[15] 그렇더라도 그의 초점은 항상 환경문제가 케냐의 마을과 같은 사람들에게 미치는 영향에 맞춰져 있지만, 반드시 풍경이나 정국에 미치는 영향은 아니다.

밀레니엄의 전환기에 2001년 9/11 테러 이후, 새로운 정의의 사회 패턴이 나타났다. 서방과 중동 사이에 긴장이 고조되어 마침내 "테러와의 전쟁"이라는 꼬리표가 붙은 것으로 폭발했다.[17] 이런 상황은 불안과 절망이라는 사회적 주제를 낳았고, 결국 예술의 영역으로 스며들었다. 그렇다 하더라도, 쉬빙과 같은 일부 예술가들은 그의 작품 "먼지 그 자체가 어디에서 수집되는가?"에서 보여지듯이 혼돈 속에서 발견되는 평온함을 탐구하는 것을 선택했다. (2004, 2011). 이 작품을 위해 작가는 2001년 9월 11일 이후 뉴욕 트윈타워 붕괴의 여파로 먼지를 모아 공격 몇 주 만에 맨해튼을 뒤덮었던 회색 영화를 재현하는 데 사용한다. 먼지에 스텐실로 새겨진 불교 시에는 "처음부터 아무것도 없으니 먼지만 그 자체가 어디에서 모이지?"라고 쓰여 있다. 이 비극을 인간의 서사의 표현으로 삼아 쉬빙은 물질과 영적 사이의 관계를 고찰하고, 그는 "다른 세계관이 만들어낸 복잡한 환경"[18]을 탐구한다.

수상 및 수상

  • 뉴욕 컬럼비아 대학교 명예박사(2010)
  • Southern Graphics Council 평생 공로상(2006)
  • 국제미술평론가협회 "뉴잉글랜드 박물관 내 최고의 설치작품 또는 단일작품"상(2006)
  • 뉴욕 청소년 친구상(2005)
  • 아르테스 문디상(2004)
  • 베를린 코카콜라 펠로우쉽의 아메리칸 아카데미(2004)
  • 후쿠오카 아시아 문화상(2003)
  • 맥아더상(1999년)
  • 폴락 크라스너 재단상(1998)

부분 작품 목록

  • 란만 샨화 (Brillant Magazine (1975~1976)
  • A Book from the Sky (1987–1991)
  • 벽을 두드리는 유령(1990-1991)
  • A.B.C....(1991~1994)
  • 포스트 테스터스 (1992–1993)
  • 브레이리터레이트(1993)
  • 전이의 사례연구 (1994)
  • 스퀘어 워드 캘리그라피 소개(1994~1996)
  • 옥스퍼드 사전: 조류 정의 (1994–1996)
  • 누에 책(1995)
  • 로스트 레터(1997)
  • 조경 엽서(1999-2000)
  • 레드 북 (담배 프로젝트) (2000)
  • 땅에서 온 책(2003-2012)
  • 만나무(2004)
  • 달을 움켜쥐고 있는 원숭이 (2008-옹구)
  • 지면으로부터 책: 지점간(2013년)

참고 문헌 목록

  • 하늘에서 땅으로 책으로(2020년) 아크 아트 북스. ISBN978-1788840620.
  • 캐릭터: 쉬빙의 애니메이션 (2012년) 샌프란시스코의 아시아 미술관. ISBN 978-0939117659.
  • 쉬빙: 피닉스(2016년). 티르퀴르. ISBN 978-9881607928.

대중문화에서

필름에

참조

  1. ^ Tianyi, Wen (April 2016). "Dragonfly Eyes". NewsChina.
  2. ^ Kennedy, Maev (5 February 2004). "Artist finds peace in Ground Zero". Guardian. Retrieved 21 May 2007.
  3. ^ "Coca-Cola Fellow, Class of Spring 2004". American Academy in Berlin. Retrieved 11 March 2012.
  4. ^ Wang, Yanjuan; Chen, Wen (9 January 2008). "Playing With the Artistry of Language". Beijing Review. Retrieved 16 October 2009.
  5. ^ Barboza, David (30 March 2008). "Schooling the Artists' Republic of China". The New York Times. Retrieved 16 October 2009.
  6. ^ Xu, Bing. "Bustling Village on the Water". Retrieved 3 July 2010.
  7. ^ Silbergeld, Jerome (2003). Book from the Sky: A work by Xu Bing. Princeton University Art Museum. p. 2.
  8. ^ De Kloet, Jeroen (2007). Edwin Jurriëns (ed.). Cosmopatriots: On Distant Belongings and Close Encounters. Amsterdam: Rodopi B.V. p. 141.
  9. ^ Erickson, Britta (2001). The Art of Xu Bing: words without meaning and meaning without words. Smithsonian Institution.
  10. ^ Xu, Bing. "Square Calligraphy Classroom". Retrieved 14 February 2013.
  11. ^ Xu, Bing. "Background Story 6". Retrieved 27 April 2012.
  12. ^ Vogel, Carol (14 February 2014). "Phoenixes Rise in China and Float in New York". New York Times. Retrieved 2 March 2014.
  13. ^ Xu, Bing. "Projects". Retrieved 4 July 2012.
  14. ^ Tomji, Reiko; David Elliott; Robert Harriet; Xu Bing (2012). Xu Bing. Albion Editions. ASIN 0956867006.
  15. ^ Xu, Bing. "Forest Project". Archived from the original on 29 September 2011. Retrieved 30 November 2019.
  16. ^ Xu, Bing. "Forest Project". Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 30 November 2019.
  17. ^ America's Best History. "U.S. Timeline—2000s". Retrieved 4 September 2012.
  18. ^ Xu, Bing. "Where Does the Dust Itself Collect?". Retrieved 4 October 2012.

외부 링크