윌리엄 캐드먼
William Cadman윌리엄 캐드먼(William Cadman, 1883년 4월 4일 - Da Lat, 1948년 12월 7일)은 미국인 아내 그레이스와 함께 베트남의 영국 선교사였다. 윌리엄과 그의 팀은 하노이에서 성경을 인쇄했고, 그의 아내 그레이스는 존 드란지 올슨과 함께 성경을 베트남어로 번역한 1차 번역가였다.[1][2][3] 오늘날 베트남에서 사용되고 있는 주요 개신교 버전은 "캐드만 버전"[4]이다.
캐드먼은 기독교로 개종한 후 영국을 떠나 캐나다에 있는 신학교로 간 직업별 인쇄업자였다. 그는 중국에서 선교사로 등록했지만 그곳에서 베트남을 방문하여 남아공 간호사 그레이스 하젠버그를 만났다. 그들은 1915년에 결혼했고 하노이에서 사망한 한 딸을 낳았다. 이 부부는 1917년부터 1942년까지 하노이에서 일본인에 의해 Mỹ To에서 인턴 생활을 하던 중 인쇄소를 운영했다. 그들은 전쟁이 끝난 후 유일하게 남아 있는 부부였다. 그레이스 캐드먼은 1946년 4월 24일 69세의 나이로 사망했고 사이공 주 미크딘치묘원에 안장되었다. 캐드먼은 12월 7일 일요일 달랏에서 사망하고 그곳에 묻혔다. 이 무덤은 최근 지역 개신교 교회가 복원한 것이다.
참조
- ^ "A Summary of Vietnamese Language Bible Translation" (PDF). Christian and Missionary Alliance. Retrieved 27 June 2019.
- ^ 아시아의 교회 도날드 E. 호케 - 1975년 "베트남과 프랑스 모두의 적대감 때문에 상하이에서 협회가 운영되었다… 소사이어티는 1923년 베트남어로 신약성경 전체를 출판했는데, CMA 오소니언 존 D의 공동 노력이었다. 올슨과 WC 캐드먼은 "
- ^ 하젠버그 가족 계보 웹사이트에 실린 그레이스 캐드먼 전기
- ^ Kinh-Thannh: cựu-ưc va tn-ưc (Cadman 버전), 베트남 성경 협회 - 1975년 재인쇄
