세인츠 행진할 때
When the Saints Go Marching In
"성인들이 행진할 때"는 종종 간단히 "성인들"로 언급되는 흑인의 [1]영적 존재이다.기독교 찬송가로 시작되었지만 재즈 밴드가 자주 연주한다.이 노래는 1938년 5월 13일 루이 암스트롱과 [2]그의 오케스트라에 의해 녹음된 것으로 유명하다.
이 노래는 1896년 캐서린 퍼비스(가사)와 제임스 밀턴 블랙(음악)[3]이 작곡한 비슷한 제목의 "성인들이 행진할 때"와 혼동되기도 한다.
출처 및 용도
이 노래의 유래는 [3]불분명하다.1900년대 초반 '성인들이 행진할 때'(1896년)와 '성인들이 왕관을 위해 행진할 때'(1908년)[4] 등 비슷한 제목의 여러 가스펠 노래에서 진화한 것으로 보인다.1923년 파라마운트 주빌리 싱어스가 파라마운트 12073에 녹음한 것이 처음이었다.레이블의 제목은 "모든 성인들이 행진할 때"이지만, 이 그룹은 "성인들이 행진할 때"로 시작하는 현대 가사를 부른다.라벨에는 작성자가 표시되지 않습니다.1920년대에 녹음된 다른 복음서들은 약간 다른 제목들로, 같은 가사를 사용했는데, 여기에는 The Four Harmony Kings (1924), Elkins-Payne Juebley Singers (1924), Wheat Street 여성 4중주단 (1925), Bo Weavil Jackson (1926), Decess Alexander (1926), Reve 1927 Campbellbe (1927) 등이 포함된다.밥, 1927년), 시각장애인 윌리 데이비스(1928년), 페이스 주빌리 싱어(1928년).[5]
초기 버전은 느리고 위풍당당했지만, 시간이 지나면서 1931년 영국 팔로폰에서 성스러운 성악가들에 의해 명확하게 상향 템포 버전으로 녹음되는 등 녹음은 더욱 리듬감 있게 되었다.
비록 이 노래가 민속적인 뿌리를 가지고 있음에도 불구하고, 루터 G[6]. 프레슬리와 버질 올리버 [7]스탬프, R. E. [8]윈셋을 포함한 많은 작곡가들이 후에 이 노래의 저작권을 주장했다.이 곡은 특히 뉴올리언스와 관련이 있다.재즈 스탠다드인 이 곡은 많은 재즈와 팝 아티스트들에 의해 녹음되어 왔다.
가사
오랜 전통 민요를 가진 많은 숫자들이 그렇듯이, 이 노래의 "공식적인" 버전이나 가사는 없다.이것은 종종 "성인들이 행진할 때"로 잘못 불릴 정도로 그 이름에 대한 혼란까지 확대되고 있다.가사 자체는 매우 단순하기 때문에 새로운 구절의 생성이 용이하다.한 구절의 첫 번째와 두 번째 줄은 정확히 같고, 세 번째와 네 번째 줄은 전체적으로 표준적이기 때문에, 약음 사행으로 하나의 적절한 줄을 만들면 전체 구절이 생성됩니다.
모든 버전의 노래를 나열할 수는 없지만, 일반적인 표준 버전이 실행됩니다.
오, 성인들이 행진할 때
오, 성인들이 행진할 때
오 주님, 나는 그 숫자에 있고 싶어요.
성인들이 행진할 때요
오, 드럼이 울리기 시작하면
오, 드럼이 울리기 시작하면
오 주님, 나는 그 숫자에 있고 싶어요.
성인들이 행진할 때요
오, 하늘에서 별이 떨어질 때
오, 하늘에서 별이 떨어질 때
오 주님, 나는 그 숫자에 있고 싶어요.
성인들이 행진할 때요
달이 피로 붉게 물들 때
달이 피로 붉게 물들 때
오 주님, 나는 그 숫자에 있고 싶어요.
성인들이 행진할 때요
트럼펫이 울리면
트럼펫이 울리면
오 주님, 나는 그 숫자에 있고 싶어요.
성인들이 행진할 때요
오, 마부들이 말을 타기 시작하면
오, 마부들이 말을 타기 시작하면
오 주님, 나는 그 숫자에 있고 싶어요.
성인들이 행진할 때요
오, 찰스 형제여, 당신은 내 친구입니다.
오, 찰스 형제여, 당신은 내 친구입니다.
그래, 넌 그 번호에 있을 거야
성인들이 행진할 때요
오, 성인들이 행진할 때
오, 성인들이 행진할 때
오 주님, 나는 그 숫자에 있고 싶어요.
성인들이 행진할 때요
흔히 있는 3절 구절의 처음 두 단어는 "주님, 제가 원하는 대로..)는 3행마다 심플한 멜로디의 큐메트로 "Oh how", "Oh, Lord", 또는 "Lord, Lord"로 불린다.
준비는 상당히 다양하다.가장 간단한 것은 후렴구의 끝없는 반복이다.절은 합창과 번갈아 가거나 4회 중 3회째를 삽입하여 절을 브리지로 하는 AABA 형식을 만들 수 있습니다.
몇몇 전통적인 편곡은 종종 개별 보컬보다는 앙상블을 가지고 있다.그것은 또한 관객들의 합창곡으로도 흔하다.콜과 응답을 사용하는 버전은 다음과 같이 자주 들립니다.
- 콜: 오, 세인츠
- 응답:오, 세인츠!
응답 소절은 같은 멜로디를 울리거나 대향 멜로디를 형성할 수 있으며, 종종 메인 소절의 리듬과 반대되는 싱크로핑되며, 솔로 가수는 더 복잡한 편곡에서 다른 대향 멜로디(솔로 소프라노 또는 테너)를 세 번째 파트로 부를 수 있다.
전통가사 분석
이 노래는 요한계시록에서 많은 이미지를 따왔으나 최후의 심판이라는 더 끔찍한 묘사는 제외했다.해와 달에 관한 시들은 종종 일식과 월식으로 해석됩니다; 트럼펫은 최후의 심판을 알리는 방법입니다.천국에 가고 싶은 마음을 표현한 찬송가이기 때문에 (진주문을 통해) 성인들이 들어가는 모습을 떠올리면 장례식에 안성맞춤이다.
기타 버전
복음찬가로서
- 1923년 11월 중순 파라마운트 12073에서 파라마운트 주빌리 싱어스에 의해 처음 녹음되었습니다.이 그룹은 Elkins-Payne Juebley [5]Singers와 관련이 있을 수 있습니다.
- 1924년 [9]11월 중순, 보컬리온 14941의 4대 하모니 킹스.
- 엘킨스 페이네 주빌리 싱어즈, 옥케 8170c. 1924년 11월 24일
- 1926년 8월 일리노이 주 시카고에서 열린 보 위빌 잭슨(Bo Weavil Jackson)은 "When the Saints Come Marching Home"이라는 제목으로 파라마운트 12390.[10][11]
- 블루스맨 슬리피 존 에스테스가 1941년 [12]시카고의 블루버드 레코드에서 세컨드 기타와 카주를 반주하며 녹음했다.
- 이 노래는 엘비스 프레슬리 모음집 'Peace in the Valley'에서 볼 수 있습니다. 완전한 가스펠 녹음입니다.소니 BMG/엘비스 뮤직
전통적인 가사로
- 루이스 암스트롱은 1938년 데카 레코딩으로 The Saints를 재즈 스탠더드로 만드는 데 도움을 주었고,[13] 이것은 2021년 미국 의회 도서관에 의해 국립 레코딩 레지스트리에 추가되었다.
- 이 곡은 Fats Domino가 록 관객들에게 자주 연주했던 뉴올리언스 전통곡 중 하나로 초기 로큰롤 레퍼토리에 도입되었다.도미노는 보통 마지막 곡으로 "The Saints"를 사용하곤 했는데, 때때로 그의 호른 연주자들이 극장 통로나 댄스 플로어를 행진하기 위해 무대를 떠나곤 했다.
- 주디 갈런드는 그녀만의 팝 스타일로 그것을 불렀다.
- 코니 보스웰은 1957년 오리지널 멤피스 파이브에서 이 숫자를 녹음했다.
- 엘비스 프레슬리는 밀리언 달러 콰르텟 잼 세션에서 이 노래를 불렀고 그의 영화 프랭키와 조니의 버전을 녹음했다.
- Bing Crosby는 그의 앨범 101 Gang Songs (1961년)의 메들리에 이 노래를 포함시켰다.
- 도미노의 선례를 따른 다른 초기 록 아티스트로는 제리 리 루이스가 있었다.
- 도나 하이타워는 1962년 바클레이 레코드에서 이 곡을 스윙 트위스트 곡으로 녹음했으며, 루이 암스트롱의 스캣 보컬과 모창으로 완성했다.
- 키즈송 키즈는 "Day At Camp" 비디오의 마지막에 이 노래를 불렀습니다.
- 1990년 존 루터는 캠브리지 싱어스의 생동감 넘치는 곡, 피아노 또는 오르간 반주, 딕시랜드 재즈 스타일의 클라리넷 오브블리가토를 편곡했다.
- 에타 제임스는 1984년 하계 올림픽 개막식에서 이 노래를 불렀다.
틀에 박히지 않은 가사
- 루이스 암스트롱과 대니 케이는 1959년 영화 "The Five Pennies"에서 "성인들이 행진하는 날"을 연주할 작곡가들과 음악가들의 이름을 대면서 코미디 듀엣 버전을 선보였다.
- 우디 거스리는 1943년에 "When The Yanks Go Marching In"이라는 노래를 불렀다.* 카네기 홀 트랙 16.1955 VMD-73101의 (The Weaver's)
- 토니 셰리던은 1961년 당시 알려지지 않은 밴드 비틀즈와 함께 백그룹으로 녹음한 이 곡을 원곡에서 크게 벗어나 로큰롤 편곡에 성공했다.원래는 "My Bonnie"와 함께 싱글의 B면으로 발매되었습니다.
- 1983년, 애런 네빌은 뉴올리언스의 음악가 살, 스티브 모니스테레, 카를로 누치오 그리고 미국 뉴올리언스 세인츠 미식축구팀의 선수들과 함께 팀의 "Who Dat?" [14]구호를 포함한 인기 있는 버전의 노래를 녹음했다.
- "When the Saints Go Marching In"은 축구 경기 중에 팬들이 "sains"라는 단어 대신 팀의 이름이나 별명을 가지고 자주 부른다.예를 들어 '세인트 고 마칭 인'(세인트 미렌 FC, 사우샘프턴 FC, 세인트 알반스 시티 FC, 세인트 패트릭 애슬레틱 FC), '레드 고 마칭 인 인 인'(리버풀 FC) 등이 있다.블루스 고 스팀 인" (첼시 FC와 벵갈루 FC)[15][16][17]이 노래는 1950년대 [18]초에 Southampton 팬들에 의해 처음 소개되었을지도 모른다.
- 존 에드먼드가 "The Saints"라는 제목의 앨범에서 "All Time Rodesian Evergreens"라는 제목으로 발표한 곡과 함께 군인들이 퍼레이드를 하고, 화력을 가하는 것에 대한 추가 구절들이 추가되었다.
인스트루멘탈
- 번크 존슨 밴드는 1944년 8월 2일 악기 버전을 녹음했다.
- Big Chief Jazzband는 1953년 5월 10일 오슬로에서 이 곡을 녹음했다.그것은 그의 주인의 목소리에 의해 78rpm의 기록으로 발매되었다.
- Al Hirt는 1963년 앨범인 "Our Man in New Orleans"의 버전을 발매했고 "The Best of Al [19]Hirt"에 출연했다.
- Bo Diddley와 Chuck Berry는 1964년 앨범인 Two Great [20]Guitars를 발매했다.
- 해리 제임스는 1972년 앨범 미스터 트럼펫 버전을 발표했다.
- 이 곡은 조니 앤 더 허리케인에 의해 "부활"이라는 제목으로 녹음되었다.그 밴드의 경영진이 [21]작가를 자처했다.
- "When the Saints Go Marching In"의 리듬은 1960년부터 1962년까지 ABC에서 방영된 법률 드라마 [22]The Law와 Mr. Jones 주연으로 딕 파월의 Four Star TV에 의해 각색되었다.
- "When The Saints Go Marching In"은 1980년 해산될 때까지 로지아 경기병대를 위한 연대급 행진곡이었다.
- 호주 왕립연대 5대대대의 빠른 행진인 도미니크는 제닌 데커스가 [23]부른 1960년대 히트곡과 함께 각색된 "When the Saints Go Marching In"의 멜로디를 가지고 있다.
- "When the Saints Go Marching In" 편곡은 스웨덴 [24]헬싱어 윙(F 15)의 공식 행진곡이다.
- 터츠 워싱턴은 1983년 앨범 뉴올리언스 피아노 교수의 [25]버전을 발표했다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Lomax, Alan (1960). "Negro Spirituals". Folk Songs of North America. p. 449.
- ^ "Music History for May 13". On This Day.
- ^ a b Adams, Richard W. "When the Saints Are Marching In". The Cyber Hymnal. Archived from the original on December 6, 2018.
- ^ 풀드, 제임스 J.세계적으로 유명한 음악, 클래식, 대중음악, 포크, 제4판, 1995년.
- ^ a b 딕슨, 로버트 M. W., 고드리치, 존, 라이, 하워드블루스와 가스펠 레코드 1890-1943, 제4판, 1997.
- ^ "LUTHER PRESLEY COLLECTION". July 31, 2007. Archived from the original on July 31, 2007.
- ^ 루터 G. 프레슬리와 버질 O가 편곡한 '성인들이 행진할 때'우표, 별빛 왕관(Pangburn, AR: Stamps-Baxter Music Company, 1937).
- ^ 셸튼, 루스 윈셋, ED베스트 러브송과 찬송가(Dayton, TN: R. E. Winsett Music Company, 1961), 항목 158.
- ^ 브룩스, 팀잃어버린 소리: 흑인과 음반 산업의 탄생 1890-1919(2004년), 457-458년.
- ^ "Paramoung 12000 series numerical listing (1922–1927)". www.78discography.com. Retrieved September 13, 2015.
- ^ "Sam Butler/Bo Weavil Jackson discography". wirz.de. Retrieved September 13, 2015.
- ^ 일러스트 슬리피 존 에스테스의 음반 목록
- ^ Schuessler, Jennifer (March 24, 2021). "Janet Jackson and Kermit the Frog Added to National Recording Registry". The New York Times. Retrieved March 24, 2021.
{{cite news}}: CS1 maint :url-status (링크) - ^ 워커, 데이브타임즈-피카윤, 2010년 1월 12일자 pp. "'모두가 사인을 찾고 있을 때 뉴올리언스 세인츠 팬들에 의해 인기를 끌었다."A1, A10(세인트 타마니 에디션).
- ^ When The Reds Go Marching In 축구 노래를 들어보세요. 스토크 MP3 FIFA 13 SCFC 구호.Fanchants.co.uk 를 참조해 주세요.2013년 7월 29일 취득.
- ^ 오 When The Spurs Go Marching In 축구 노래를 들어보세요. Spurs MP3 FIFA 13 THFC 구호.Fanchants.co.uk 를 참조해 주세요.2013년 7월 29일 취득.
- ^ "BFC fans give Bangalore football an 'ultra' flavour".
- ^ Morris, Desmond (1981). "Chapter 43 Tribal Chants". The Soccer Tribe. Cape. p. 305. ISBN 978-0224019354.
- ^ 2013년 4월 11일 회수된 알 히르트, 베스트 오브 알 히르트.
- ^ Bo Diddley / Chuck Berry, Two Great Guitars Retrieved 2020년 10월 2일.
- ^ "Johnny and the Hurricanes". www.history-of-rock.com. Retrieved July 30, 2019.
- ^ "The Law And Mr. Jones". www.classicthemes.com. Retrieved July 30, 2019.
- ^ "5th Battalion The Royal Australian Regiment; Regimental Marches". www.5rar.asn.au. Retrieved July 30, 2019.
- ^ Sandberg, Bo (2007). Försvarets marscher och signaler förr och nu (in Swedish) (New ed.). Stockholm: Militärmusiksamfundet med Svenskt marscharkiv. p. 47. ISBN 978-91-631-8699-8. SELIBR 10413065.
- ^ "New Orleans Piano Professor". AllMusic. Retrieved March 24, 2019.
