완다 디노우스카

Wanda Dynowska

완다 디노우스카 (Umadevi) (1888년 6월 30일 ~ 1971년 3월 20일) 폴란드 신학자, 작가, 번역가, 출판사, 사회 활동가, 인도와 폴란드 간의 문화 교류 촉진자, 인도-폴란드 도서관의 설립자, 조기니.[1]

전기

산크트페테르스부르크(러시아)에서 폴란드 귀족 가문 출신이다. 크라쿠프와 로잔에서 공부했다. 1919년부터 그녀는 폴란드에서 활발한 신학진흥자가 되었다. 그녀는 Theosophical Society에서 폴란드의 총서기였다.[2]

1935년 디노우스카가 인도에 와서 새로운 힌두교 종교 운동(라마나 마하리시, 철학자 지두 크리슈나무르티 등과 함께)에 참여하였다. 그녀는 또한 인도의 독립을 위한 운동을 지원하는 마하트마 간디의 긴밀한 협력자가 되었다.

1944년 또 다른 폴란드 힌두교 모리스 프라이드만과 함께 마드라스에 인도-폴란드 도서관을 설립했는데, 이 도서관은 30년 이상 힌두교 주요 종교 문헌(예: Bhagavat Gita, Mahabharata, Ramayana)뿐만 아니라 현대 인도 시와 문학의 주요 편집기구가 되었다.

디노프스카는 폴란드 시인들의 가장 중요한 작품인 영어, 타밀, 힌디어로 번역되어 인도에서 이 작품들을 출판하였다. 그녀는 인도에서 유난히 폴란드 문화와 역사를 적극적으로 홍보하는 사람이었다.

1960년부터 그녀는 인도의 티베트 난민들을 돕기 시작했다. 다마살라에 있는 그들의 주요 센터에 사는 Dynowska는 그곳에서 학교, 교육, 사회 기반 시설을 조직했다. 또한, 그녀는 폴란드어 불교 문헌 번역본을 출판했다.

그녀는 미소르에서 죽었고, 그녀의 유언에 따라 그녀의 매장에는 종교간(카톨릭-불교-힌두) 성격이 있었다.

참조

  1. ^ 신학사
  2. ^ "완다 디노우스카 폴란드 총서기" (in:) 나와브 A. 하다리 신학회의 50주년 기념 및 협약 일반 보고서, 1927년, p.100, p.119, 제한적 자유 접근

참고 문헌 목록

  • 카지미에츠 토카르스키 "O Wandzie Dynowskiej-Umadevi"(폴란드어)
  • 타데우스 마굴 "완다 디노우스카-비엘카 암바사도르카 쿨투리 폴스키에즈"(폴란드어)
  • 리자드 사위키 "Gdzie się Ganges toczy"(폴란드어)
  • 에와 돌리슈스카 "świetlista Dusza"(Orzew Biawy-Na Antenie, październik 1981년) (폴란드어)
  • 간디, 아스라미 아이 티베타지시 Wywiad z Wandnow Dynowską, Tygodnik Powszechny 1969(폴란드어)

외부 링크